Аннотация: Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон
Без имени!Без тела в мире.
Не ты ли зовешься Никто?
Нас двое уже! Но будь тише в эфире.
Нас выгонят!
Нас выгонят!Здесь мы чужие.
Нас на бумаге не запишут.
Кому нужны листы пустые?
Я - Лишний!
Я - Никто,безымянная личность.
Ты ли Никто?
Тогда нас двое - как неприлично,
Не разглашай,а то
Они нас выгонят,известно:
На что бумаги нет,
Того прогнать всегда полезно,
И старика,и в цвете лет.
Как скучно!Жить и называться,
Кричать ярлык свой на зевоту!
Как Лягушонок,отзываться
Имен Болоту!