В том семечке граната лишь одном
Истории и тайны спасены
Гранатовых деревьев всех времен
Из всех краев и уголков земли.
Оброненное в храмовом саду
Лежит оно зачатком жизни новой,
Чтоб повториться в будущем году,
Восстав из почвы деревом плодовым.

Сверкающая розовая капля
Однажды соблазнила Персефону -
И вот она в аидовых объятьях,
И будит по весне от сна природу.
Завернутая в сладость сердцевина
Плода - нежнее дуновенья ветра -
Несет в себе посланья Элефсины
И мудрость плодородия Деметры.

Осенние граната семена,
Ложащиеся в землю в декабре
Как символы начала всех начал -
Как капли свежей крови и вина,
Древнейшее вместилище земли,
Хранящее в печальном зимнем сне
Причину и судьбу грядущих лет
И силы пробуждения весны.