Как в поэзии, так и в прозе, творчество Иосифа Келейникова предельно экономно и беспредельно ёмко. Очередное издание стихов трудно назвать сборником: оригинальная композиция с перетасованной хронологией и предворяющими каждый "сезон" размышлениями, создают цельное произведение, в котором личное и общечеловеческое неразделимы.
Книга актуальна и вневременна, лирична и умозрительна. Извечные вопросы бытия отяжеляют читателя глубиной и парадоксальностью, однако, эта "тяжесть" является подъёмной тягой туда, где таятся ответы.
Алла Айзеншарф
The human seasons
Four seasons fill the measure of the year;
There are four seasons in the mind of man.
He has his lusty Spring, when fancy clear
Takes in all beauty with an easy span.
He has his Summer, when luxuriously
Spring`s honeyed cud of youthful thouqht he loves
To ruminate, and by such dreaming niqh
His nearest unto heaven. Quiet coves
His soul has in its Autumn, when his wings
He furleth close; contented so to look
On mists in idleness - to let fair things
Pass by unheeded as a threshold brook.
He has his Winter loo of pale misfeature
Or else he would forego his mortal nature.
(John Keats. ``Sonets``. 1819)
Сезоны человека
Душа живёт свой год, свои сезоны,
Свои ступени, свой круговорот.
Весной мечты и страсти невесомы
И радугой цветёт небесный свод.
Накопленное в юности на Лето
Пьянит, как мёд любви в земном раю.
Легко в лучах божественного света
Смотреть вперёд у бездны на краю.
Сложивши крылья,Осенью туманной
С порога провожать без суеты
Плывущие заманчивые тайны
И ,некогда, блаженные мечты..
Потом Зима безличными чертами
Напомнит сроки мёртвыми вратами.
(Вольный перевод И.Келейникова. 2004)
ВЕСНА
"...всё-всё, что в будущем должно со мной случиться."
Зима сороковых. Сибирский тыл.
Очередное средоточие:
за леденящей струйкою воды
у водокачки стынет очередь...
С тех пор всё меньше лет, всё больше зим.
Сезоны все перетасованы.
Но та же струйка прежняя в хамсин
теперь во мне перезимована.
11.04
Глубокого тыла не знала война
и нашего детства холодно-голодного.
В сибирскую даль занесло для меня
учительницу Брониславу Витольдовну.
Тогда вместо ручки писали пером,
а вместо тетради - обрывки обёрточной...
Я греюсь и грею тогдашним теплом,
наполненный дёгтем и мёдом подпорченный.
01.05
Ивану Григорьевичу Богданову,
Иосифу Евсеевичу Тильману
Программа школы - враг Учителям,
как откровения - прагматикам.
Меня учили жизни по азам,
то физикой, то математикой.
Теперь богаче я на склоне дней.
Спасибо им: они приблизили
ко мне беду и доброту людей,
и математику и физику.
01.05
Детство тех лет
Детворы щебетанье на улице.
Детворе ли смущаться тревогами?
Это взрослым - тужить сроками.
Ведь известно, что день сбудется.
По домам разлетятся товарищи...
По углам, за коптилкой, за птахами -
Пар холодный и снег с запахом,
На шинельном сукне тающий.
05.05
В чёрном небе мокрый флаг
на ветру полощет.
А влюблённые никак
не покинут площадь.
Бродят пары, словно век
не расстаться, не жениться.
Смех искрится в голове,
свет в глазах кружится.
В чёрном небе мокрый флаг
на ветру полощет.
Усмехнулся я, чудак,
покидаю площадь.
05.55
Тёплый, багряный закат поднебесный.
Тени длинеют. И ворон уже не кричит.
Долго ль продлится?.. и с кем повстречаюсь в ночи?