|
|
||
Перевод песни Sara Connor - Living to love you | ||
|
Жить любовью Нашим было только лето: Парк, цветущих яблонь дым. Но вращается планета - Как и листья с веток, мы порознь летим. А сейчас так жду зимы я - Строить замок изо льда. Холод стен, моря немые, Где стеклом застыла слез моих вода. Rf. Милый, ведь вся моя жизнь - Ни сомнений, ни лжи: Я живу лишь любовью. Милый, не трать время зря. Если чувства горят - Дай мне знак, все открою. Ведь живу лишь тобою. Я живу лишь тобою. Ты уходишь - я спокойна: В сердце вплавлен образ твой. Но ответь мне, что так больно, Каждый раз, когда в разлуке мы с тобой? Rf. Милый, ведь вся моя жизнь - Ни сомнений, ни лжи: Я живу лишь любовью. Милый, не трать время зря. Если чувства горят - Дай мне знак, все открою. Ведь живу лишь тобою. Я живу лишь тобою. Иногда вижу я сама, Что ранима и тревожна, что схожу с ума. Не допусти этот бред... нет-нет-нет-нееет! Мысли - прочь: ну как поверить мне Что нашей стори никогда не светит хэппи-энд? Я все силы приложу опять - Чтоб показать... Чтоб доказать... Rf. Милый, ведь вся моя жизнь - Ни сомнений, ни лжи: Я живу лишь любовью. Милый, не трать время зря. Если чувства горят - Дай мне знак, все открою. Ведь живу лишь тобою. Я живу лишь тобою. В свой последний день Улыбнется тень Ангельскому строю. Если спросят, никогда Я причин не скрою: Милый, ведь всю эту жизнь - о, да! - Я жила тобою. |
Living to love you (by Sara Connor) All we had was just one summer Two lovers strolling in the park But like they say the world keeps turning As the leaves would've fallen, we should fall apart Now I'm waiting for the winter To build my castle out of ice And deep inside is massive building There's a crystal lake of all the tears I've cried. CHORUS: Baby for all my life Don't you know that it's true? I'm living to love you So baby don't think twice If you feel what I feel Trust your heart and do what I do Cause I'm living to love you I'm living to love you... When you're gone it's not forever Cause you're remaining in my heart So tell me why I'm feel this aching Every time I think of you when we're apart CHORUS: Baby for all my life Don't you know that it's true? I'm living to love you So baby don't think twice If you feel what I feel Trust your heart and do what I do Cause I'm living to love you I'm living to love you... I admit that from time to time I'm feeling insecure and think I'm gonna loose my mind Don't let it show:no:no:no:no..nooo I don't think I'll never understand That our love should never have a happy end So I'm really gonna try my best To let you know To let you know CHORUS: Baby for all my life Don't you know that it's true? I'm living to love you So baby don't think twice If you feel what I feel Trust your heart and do what I do Cause I'm living to love you I'm living to love you... When the final day comes I know the angles They will see my smile And if they wanna know the reason I will tell them why Baby for all my life ooh yeah I'm living to love you. |
|