Сэр, 
только вскрыл я ваш пакет,
Я в форме превосходной!
Скажу по правде, что поэт
Чертовски пьян сегодня.
В четверг возможно ждать меня,
Коль, отойдя от неги,
Смогу взобраться на коня
Или припылить в телеге.

		Ваш,
		Роберт Бернс

	Мохлин,
	в понедельник в 10 часов ночи.

 
Sir,
Yours this moment I unseal,
And faith I'm gay and hearty!
To tell the truth and shame the deil,
I am as fou as Bartie:
But Foorsday, sir, my promise leal,
Expect me o' your partie,
If on a beastie I can speel,
Or hurl in a cartie.

	Yours,

	Robert Burns.	

	Mauchlin, Monday night, 10 o'clock.