Вечерний холода порыв
Борей с морей принес,
Под Святки инеем прикрыв
Стволы нагих берез.

Морозом веяли шаги              
Безжалостной зимы,               
За плотной пеленой пурги,     
Скрывала тьма холмы.                

И ночи не было мрачней,
Холмы покрыла мгла,
Когда красотка Пэг Рамсей
На мельницу брела.
    

Cauld is the e'enin blast 
O' Boreas o'er the pool, 
An' dawin, it is dreary, 
When birks are bare at Yule. 

O, cauld blaws the e'enin blast, 
When bitter bites the frost, 
And in the mirk and dreary drift 
The hills and glens are lost! 

Ne'er sae murky blew the night 
That drifted o'er the hill, 
But bonie Peg-a-Ramsay 
Gat grist to her mill.