Однажды шла по лугу я,
Когда смеркаться стало,
Как вдруг на берегу ручья
Торговца повстречала.

Он повалил меня как бес,
Но мало в том печали,
Так он ведь весь в меня залез,
Чтоб черти его драли.

Что мне сказать? Что сделать мне?
Я билась и кричала,
Но он пылал весь как в огне,
Ему все было мало.

Ногой уперся он в валун,
И был он тверже стали,
В объятьях я теряла ум.
Чтоб черти его драли!

Потом поднялись и пошли
В трактир неторопливо,
Который виделся вдали,
И там мы пили пиво.

На берегу реки опять
Страстям мы волю дали,
Теперь ничем их не унять,
Чтоб черти их подрали!
    

As I cam down by Annan side,
Intending for the border, 
Amang the Scroggie banks and braes,
Wha met I but a trogger. 

He laid me down upon my back,
I thought he was but jokin, 
Till he was in me to the hilts,
0 the deevil tak sic troggin!

What could I say, what could I do,
1 bann'd and sair misca'd him, 
But whiltie-whaltie gae'd his a-e
The mair that I forbade him: 

He stell'd his foot against a stane,
And doubl'd ilka stroke in. 
Till I gaed daft amang his hands,
O the deevil tak sic troggin!

Then up we raise, and took the road,
And in by Ecclefechan, 
Where the brandy-stoup we gart it clink,
And the strang-beer ream the quech in. 

Ee down the bents o' Bonshaw braes,
We took the partin' yokin'; 
But I've claw'd a sairy c-t synsine,
0 the deevil tak sic troggin!