Тот человек, кто призрака видал,
Он либо лжёт, иль болен, иль под мухой,
Но если б предо мною призрак встал,
Такой вопрос достиг бы его уха:
"Какой за гранью жизни ждёт финал?"
Однажды ночью я тревожно спал
И призрака заметил не нарочно,
"Ха-ха!" - он рассмеялся и сказал:
"Мне твой вопрос давно известен точно -
'Какой за гранью жизни ждет финал?"'
W.H.Davies Q is for Question
The man who tells me he has seen a ghost,
He either lies, was drunk or full of fears;
But if by chance a ghost should come my way,
This is my question, ready for his ears -
What lies beyond this life I lead to-day?'
One night I dreamt I met a spirit man,
But when I told that ghost what I would know,
He laughed 'Ha, ha! I knew what you would say;
And that's the question I am asking now -
"What lies beyond this life to-day!"'
1925