Бакунская Любовь Григорьевна. Hilaire Belloc. The Polar Bear (Полярный медведь)

Бакунская Любовь Григорьевна : другие произведения.

Hilaire Belloc. The Polar Bear (Полярный медведь)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Бакунская Любовь Григорьевна (kolibaba.s@mail.ru) Размещен: 13/07/2023, изменен: 13/07/2023. 0k. Статистика. Стихотворение: Поэзия Поэтические переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

The Polar Bear is unaware
Of cold that cuf me through.
For why? He has a coat of hair
I wish I had one too.

         ***

Хилари Беллок. Полярный медведь

Медведь полярный не подозревает
О холоде, что так меня пронзает.
А почему? Весь меховой медведь.
Такую шубу я б хотел иметь!

* Вариант
А почему? Да у него пальто из меха,
И б мне б такое было б не помеха!


Кишинев, 28.4.2020 г.

Оставить комментарий
Размещен: 13/07/2023, изменен: 13/07/2023. 0k. Статистика.
Стихотворение: Поэзия

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"