# Кагальник, Кагальницкая, Кагальничек - топонимы и гидронимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

А ниже Азова, на усть Дону, пала в море река Когальник,

протоку 170 верст; а в Когальник пала река Жегерлик,

протоку 70 верст

Книга Большому Чертежу (1627 г.)

http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_665.htm


1) Современная топонимика


а) Кагальник - село в Азовском районе Ростовской области, расположено в дельте Дона, около устья реки Кагальник на правом берегу; основано в 1760 г., по сведениям 1795 года в селе проживало 696 чел., были рыбозаводы.

Википедия: "Наиболее бурный период своего развития село переживает после русско-турецкой войны 1768-1774 гг., когда в междуречье Кагальника и Еи хлынул поток переселенцев. По распоряжению азовского губернатора В. А. Черткова селениям Койсуги и Кагальник отводилась роль опорных пунктов в распределении этого потока...

Село названо по речке Кагальник; само это слово, возможно, восходит к огузо-половецкому "когалы" - "поросшая осокой, кугой". В материалах, собранных в 1905 году Х. И. Поповым, сохранилась запись кагальницкого старосты Канивца о том, что селение Кагальник, по слухам, "получило название своё от слова "Кагаль", будто бы на этом самом месте... было турецкое поселение Когаль". (???)


* ЭСБЕ/Кагальник, слобода

Кагальник - слобода Ростовского окр. Области Войска Донского, в 40 в. от Ростова, при устьях рч. Сухого и Мокрого Кагальников и заливе Азовского моря. Жителей 13436. 2 црк., богадельня, училища двухклассное образцовое и одноклассное, ежедневные базары, три ярмарки; торговля преимущественно лошадьми, скотом и рыбою. Оборот ярмарок превышает 1/2 милл. руб. Главное занятие жителей - рыболовство.

Показано на карте Шуберта 1879 г.; http://www.etomesto.ru/shubert-map/28-18/#; на Карте земли Войска Донского из атласа Ильина 1871 г.; http://www.etomesto.ru/shubert-map/28-18/#; под названием Кагольницкое на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.


б) Кагальницкая - станица в Ростовской области, административный центр Кагальницкого района, основана в 1809 году на правом берегу реки Кагальник; показана на английской карте 1806 г. Земли черноморских казаков на Кубани; https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d... На Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Ново Кагальницкая.


в) Задоно-Кагальницкая - станица в Семикаракорском районе Ростовской области.

г) Сальский Кагальник - хутор в Мартыновском районе Ростовской области, расположен на берегу реки Сал; показан на Карте РККА юга России (2 км), 1941 г. под именем Сальско-Кагальницкий.

д) Кагальничек - хутор в Иваново-Шамшевском сельском поселении Кагальницкого района Ростовской области.

е) Кагальничек - хутор в Кагальницком сельском поселении Кагальницкого района Ростовской области, расположен на реке Кагальник. Зафиксирован на Карте РККА юга России (2 км) 1941 г.

ж) Упраздно-Кагальницкий (Куликовка) - хутор в Константиновском районе Ростовской обл. Показан на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. - показана два населенных пункта Кагальницкая. На Специальной Карте Европейской России 1871 - Кагальницкая. На Карте области Войска Донского с разделением на военные отделы 1876 г. - Кагальницкая (станица). На Карте РККА юга России (2 км) 1941 г. - Усть-Кагальницкий.


з) Гидронимы

* Кагальник - малая степная река в Ростовской области, правый приток Дона, длина 140 км. По карте Трехверстка Шуберта 1870 г., местность малонаселенная, топонимика преимущественно русская.

* Кагальник - малая степная река в Ростовской области, впадает в Таганрогский залив, длина 162 км. Показана на Карте положения мест между Черным и Каспийским морями 1745 г. На Генеральной карте Российской Империи 1776 г. Трускотта и Шмидта. Чуть южнее реки Кагальник проходила военная граница между Россией и Крымским ханством, территория была малонаселенной ввиду постоянных военных действий вплоть до XIX века.

Карта театра военных действий в Русско-турецкой войне в 1737 году. Составлена Ж. Н. Делилем для Российской Академии наук в 1745 году; https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/...

Согласно этой карте, военная граница между Россией и Крымским ханством проходила по верховьям реки Кагальник.


2) Существующая этимология


Мнение краеведов, автор: Виктор Литвиненко. Речка Кагальник (RELGA, научно-культурологический журнал ┼12 [114] 15.08.2005)

http://www.relga.ru/Environ/WebObjects/tgu-www.wo...

"Существует, по крайней мере, два мнения о происхождении слова "Кагальник" и толковании его смысла (не считая бездоказательных утверждений, что оно представляет собой название растения - какого? - неизвестно). Но оба эти мнения отображают (в разной степени конкретизации) по существу одну и ту же характерную особенность реки.

Согласно одной точке зрения, слово "Кагальник" происходит от тюркского "кёгёлён" - "трава, растение", точнее, в переводе с ногайского, - "молодая травка". Видимо, много травы росло здесь, вот и назвали так. Однако, на мой взгляд, гораздо больше здесь подходит другая версия, а именно, что "кагальник" - это обрусевшее огузо-половецкое слово "кога-лы" (koγa-ly) - "изобилующая кугой, осокой", т.е. в данном случае название приобретает конкретность: не вообще трава, а куга, осока, кияк - вся болотная растительность. Таким образом, в названии речки Кагальник содержится характеристика реки, на которой обильно произрастает болотная растительность...

Когда наши места начали заселяться, проводилось генеральное межевание земель, и границей, разделявшей земельные владения на правом и левом берегах Кагальника, служила середина русла речки. Например, по правому берегу до середины речки находились владения койсужан, а на левом до середины речки - владения помещика Змиева. Так записано в межевых книгах рубежа XVIII - XIX веков".


3) Землепользование в районе междуречья Дон-Кагальник


Согласно выводам краеведов основанных на документах XVIII-XIX в., река Кагальник служила межевой границей между различными земельными владениями, водами реки (рыболовство) и лугами на её берегах (пастбища) пользовались все жители (в источниках XIX в. отмечено также и противостояние между казаками и иногородними).

* "Полное географическое описание нашего Отечества. Т. 14: Крым и Новороссия". СПб., 1910, с. 164: "Так по указу 1811 г. крестьяне Донской области, приписанные к станицам, были обращены в казаков, образовав население Егорлыцкой, Кагальницкой, Мечетинской и Ольгинской станиц; пришлым же "иногородним" был разрешен совместный выгон на общественных землях и были даны права собственности".


4) Применение гидронима и топонима в русском языке. Национальный корпус русского языка


* И. А. Желябужский (дипломат, московский служилый дворянин). Дневные записки (1682-1709): "Июля в 1 числе поутру с Кубани орда к Азову пришла, и великого государя с конными ратными людьми бой был, и милостию всемогущего Бога и его государским счастием ратные люди с того боя татар сбили, и многих в реку Кагальник потопили, и гнали их 10 верст".

* Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие (1862-1875): "Из Царицына Стенька пробрался на Дон, основался на острове, устроил городок Кагальник и обнес земляным валом".

* К. Ф. Аделунг. Письма отцу (1828): "Кагальницкая ― первая станция после скрещения большого Харьковского и Воронежского трактов; мы узнали здесь, что Грибоедов еще не проехал, очень обрадовались этому, так как нам не надо будет спешить".


5) Кагал

Электронная еврейская энциклопедия/Кагал; https://eleven.co.il/jews-of-russia/until-poland-...

Кагал (קָהָל, кахал - буквально `община`), в широком смысле община, в более употребительном - форма ее самоуправления в Польше 16-18 вв., а затем и в Российской империи между 1772 г. и 1844 годом. Чаще всего термином "кагал" обозначают правление еврейской общины, являвшееся посредником между нею и властями. ...


6) Обобщение и вывод


а) Хазарский каганат (650-969), первое государственное объединение на территории России

Император Константин Багрянородный. Трактат "Об управлении империей",

## глава 41: "Их места расселения простираются вплоть до Саркела, крепости хазар, в которой стоят триста таксеотов (наёмных воинов), сменяемых ежегодно. ... хазары просили василевса Феофила построить им эту крепость". По руслу Нижнего Дона в 750 г. проходила граница коренной территории Хазарского каганата; государственная религия - иудаизм, письменный язык - иврит. На реке Дон находилась крупная крепость хазар - Саркел:


Контроль хазар над Крымом сохранялся до сер. IX века, а над рекой Дон и Таманью до падения каганата. После распада Хазарского каганата (некоторые исследователи связывают это событие с природной катастрофой, мощным наводнением) полуостров Тамань был завоёван Киевской Русью, здесь образовалось Тмутараканское княжество (988-1094). Население этого приазовского региона этнически было чрезвычайно пестрым, здесь проживали: касоги, аланы, хазары, греки, армяне, обезы (абазинцы), евреи и тавры.


б) Русская колонизация


Река Когальник впадающая в Азовское море упоминается в старейшем русском географическом документе "Книга Большому Чертежу" 1627 года, гидронимы Кагальник отмечены на картах начала XVIII века. Населенные пункты Кагальник, Кагальницкая зафиксированы на картах с начала XIX века. Эта территория (бассейн реки Кагальник) в XVII-XVIII вв. была военной границей, несколько раз переходила от Крымского ханства к России и обратно, окончательно закреплена за Россией с 1769 года.

На раннем этапе русской колонизации процесс заселения территории был стихийным, в документах местность называлась - "Дикое поле". Казаки и группы беглого населения (от репрессий властей) занимали удобную для проживания и обороны местность в бассейне реки и возводили укрепленные городки, администрация этих поселений и районов была выборной. Основным занятием жителей были: рыболовство, охота и скотоводство, а также разбой и грабеж. Имеются акты с жалобами турецких властей русскому царю о набегах казаков и грабежах местного мусульманского населения.


В XVI-XVII веках из различных этнических групп беженцев на Дону сформировалось Донское казачье войско, в 1708 году донские казаки вошли в состав русского государства. По религиозным воззрениям населения было преимущественно православным, значительная группа староверов и буддистов (калмыки).

С конца XVIII века территория заселяется преимущественно русским и украинским населением, земли закреплялись за служилым дворянством и казаками. Возможно, казачьи станицы на реке Кагальник существовали и ранее 1750 г., однако каких-либо конкретных сведений история не сохранила.

Опираться на мнение краеведов: "тюркского кёгёлён - "трава, растение" и "кагальник" - это обрусевшее огузо-половецкое слово "кога-лы" (koγa-ly) - "изобилующая кугой, осокой", мы не можем, т.к. эти термины не зафиксированы в письменных источниках (гипотеза, не подтвержденная письменными актами).


Вывод

У нас есть историко-логическое основание связать этимологию неопределенного гидронима Кагальник с господствующей в регионе религиозной доктриной - иудеохристианством и сакральным языком - иврит.

Иудаизм и иудеохристианство возникли на земле Израиля, обе религии имеют одну священную литературу, Ветхий Завет. Регион Нижнего Дона в VII-X вв. занимал иудейский Хазарский каганат, где проживало значительное еврейское население, первое государственное объединение в России.


В основе любого государства находится религиозная доктрина и система налогообложения, территории облагаемые налогами делили на отдельные районы, реки были межевыми границами между различными родоплеменными пользователями земли.

В период начальной русской колонизации региона, когда население было малочисленным и преимущественно военизированным, реки находились в общественном пользовании. Любая группа-община могла пользоваться рекой в целях добычи пропитания для существования: охота, рыболовство, выпас скота на речных лугах.

Следуя этой логике, мы выходим на содержание гидронима Кагал+ьник - река принадлежащая обществу - общинная (казацкой военной республике). Гидроним явно имеет социально-хозяйственный смысл, нам осталось найти соответствующий термин в сакральном языке иудеохристианства.


7) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология

Приведем гидроним в форму близкую к грамматике иврита и выделим основной корень - КАГАЛЬНИК = КАГАЛ+ЬНИК. У нас сразу же выявляется значение основного термина - ивр. КАГАЛ (КАХАЛ) общество, община, мир, народ, и дополнения к нему (что делает общество, народ на берегах реки???) - ЙАНАК питается, кормится.


Общий вид

КАГАЛЬНИК = КАГАЛ+ЬНИК = ивр. КАГАЛ (КАХАЛ) קָהָל общество, народ + ЙАНАК יָנַק кормить, питать; т.е. река кормящая народ, кормилица общества.


б) Источник

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. КАГАЛ с. 417; ЙАНАК (кормить, питать) с. 185.

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H6951&k=2...

Hомер Стронга: H6951. Оригинал: קָהָל. Произношение: каhаль. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H6950 - собрание, общество, сборище, сонм.

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H3243&k=A...

Hомер Стронга: H3243. Оригинал: ינק. Произношение: йанак. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): сосать, всасывать, питаться (грудью); прич. грудной ребёнок. E(hi): кормить (грудью); прич. кормилица.


б) Библейский образ


* Числа 15:15: "для вас, общество (КАГАЛ) Господне, и для пришельца, живущего у вас, устав один, устав вечный в роды ваши: что вы, то и пришелец да будет пред Господом".

* Исход 16:3: "и сказали им сыны Израилевы: о, если бы мы умерли от руки Господней в земле Египетской, когда мы сидели у котлов с мясом, когда мы ели хлеб досыта! ибо вывели вы нас в эту пустыню, чтобы все собрание (КАГАЛ общество, сборище) это уморить голодом.

* Второзаконие 33:19: "созывают они народ на гору, там заколают законные жертвы, ибо они питаются (ЙАНАК) богатством моря и сокровищами, сокрытыми в песке".

* Второзаконие 32:13: "Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей, и питал (ЙАНАК) его медом из камня и елеем из твердой скалы; 32:14 маслом коровьим и молоком овечьим, и туком агнцев и овнов Васанских и козлов, и тучною пшеницею, и ты пил вино, кровь виноградных ягод".


Таким образом, гидронимом выделили основной (выдающийся) географический объект - реку Кагальник. Река давала пропитание (кормила) всех живущих на её берегах: вода для бытовых и хозяйственных нужд, рыболовство, охота и пастбища для крупного и мелкого скота.

Скорее всего, гидроним связан с религиозной и налогово-хозяйственной деятельностью Хазарского каганата, пришедшему позже русско-украинскому христианскому населению был понятен смысл гидронима и его сохранили.

Казаки - деятели истории, участвовали во всех военных конфликтах средних веков в разных странах (Польша, Литва, Прибалтика), где проживало значительное еврейское население, объединенное в КАГАЛЫ (общины).


Кишинев, 15.10.2018 г.