Этимология для ИЕ : "АМБУРСКИЕ ОЗЕРА" - " Сырость окружающая возвышенность с озёрами"
Примечание: Этимология соответствует рельефу - болота окружают возвышенность с озёрами"
Анализ слова по частям даёт две основы: Ам- и -бур\г и суффиксы -ское
- ИЕ основа Ам "переводиться" как : "сырой"
ГИ
от корня *оm-/*m- "сырой*, "острый*: др.-инд. amlä-, amblä- "кислый",
- ИЕ основа - бур\г "переводиться" как: " 'возвышенность"
"ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ КЕЛЬТСКИХ ТЕОНИМОВ" В. П. Калыгин
1. Bar(o)rïx ґ эпитет галльского Марса:
M[ARTI]BAR[0]REGI (RIB 947; Карлайл, Британия). Истолковывается как 'царь ярости',если сопоставлять с др.ґирл. barae и лат. ferio'ударяю', или 'царь вершины', если возводить bar(o)- к и.ґе. *bhar- 'вершина' , хотя для кельтских языков характерна основа barro- < и.ґе. *bharso-lbhrso-. ffl Olm. 341; IEW 108
2. Bergusia ґ галльская богиня , известная по надписи из Алезии (CIL XII I 11247) , где она упоминается вместе с богом Ucuetis. Восходит к и.ґе . *bherg'hґ 'высокий ; гора' , ffl Olm. 420 .
3. "Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку," 1998-2005 С. Л. Николаев, С. А. Старостин,
24. bherg"h-2 (высокий > берег) - Пок. bhereg"h-: рус. берег [Из этого (или предыдущего) корня образовалась лексема со значением "берёза"]
4 ГИ
Такое архаическое употребление основы *bhегgh- в атрибутивном значении "высокий" в сочетании с названиями "горы" приводит в ряде случаев к субстантивации производных от этой основы и к выражению ими значения собственно "горы": "высокая гора"=*-"высокая", "высота"=>-"гора":
в германском эти новые названия "горы" заменяют исчезнувшие первичные названия "горы".
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:
1. В финской версии, этимология для " АМБУРСКИЕ ОЗЕРА " отсутствует
2. В саамской версии, этимология для " АМБУРСКИЕ ОЗЕРА" представляется весьма не достоверной ..."
"Субстратная топонимия Архангельского Поморья
Н. В. Кабинина.
с. 82
"Встречаются, конечно, и более сложные случаи, когда вторичность топонима вероятна, но все же не устанавливается с достаточной надежностью.
Примером может служить известный в районе Кудьмозера (Прим.) комплекс метонимически связанных названий Амбург (оз.) - Амбурский Скит - Амборский Мох (бол.).
Учитывая давние торговые связи Поморья с Гамбургом (в Архангельске, к примеру, они увековечены в названии улицы Гамбургская), в кудьмозерских топонимах вполне возможно усматривать фонетически трансформированное имя-прототип Гамбург. В то же время нелегко объяснить, почему стал называться * Гамбургским старообрядческий скит, расположенный в довольно глухом, удаленном от торговых магистралей месте. "
*аМБУР / *аМБОР:
аМБУРСКИЕ ОЗЁРА, гр. оз. -
аМБУРСКИЙ СКИТ, пос. -
аМБОРСКИЙ МОХ, бол. (Прим., Кудьмозеро).
С а а м. ~ Прасаам. *аmрo, саам, кильд. ambed, колт. авао 'подниматься, переливаться через край (о воде в реке, озере или горшке); пениться, плыть (о супе)' [YS, с. 14-15; KKLS, с. 1].
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Колебания РСК - РГСК с выпадением "г", связано с 4 согласными подряд.
2 ЭТИМОЛОГИЯ для озёр : 'подниматься, переливаться через край" не обоснована, а для болота АМБОРСКИЙ МОХ, бол. это невозможно да же представить.
3 Как сочетается фонетика аМБУР и саам, кильд. ambed ?