Глава 23 ПРИТОКИ И ОЗЁРА СОЛЗЫ р СОЛЗА, ЛУП озеро,
ИТОГИ по СОЛЗЕ
1 Солза
2 Казанка
3 Пележма
4 Чуда Чудские озёра
5 Челка ручей - гора Челка
6 Леня ручей, Лен озеро
7 Исаков
8 Берёзовый
9 Серг оз.
10 Петр оз.
11 Белое
12 Бахино оз.
13 Лас оз.
14 Выу(ч)ицкое
15. Луп озеро
1 р. СОЛЗА
ИЕ этимология - "СОЛНЕЧНАЯ РЕКА" Смотри Главу 14
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:
1. В саамской и финской версиях, этимология для р. Солза отсутствует:
"Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова" Т. И. Киришевой [2006];
Солза, р. (< Солъза [картотека ПИ]), Верхняя Солза, р., Нижняя Солза, р., Солозеро, оз.
Думается, что данный гидронимический блок также этимологически связан с фин. salo 'большой и глухой лес; обширная местность, пустыня; лесной островок, большой остров', карел., люд. salo 'большой и глухой лес', эст. salu 'лесок, перелесок; роща; бугор, остров на болоте' = саам, suolo 'остров, островок леса на болоте' [SSA 3, 149]. Варианты основы сал- / сол- объясняются различным отражением приб.-фин. а в русском языке, связанным, скорее всего, с временем освоения территории русскими (считается, что соответствие приб.-фин. а - рус. о отражает ранние контакты, а приб.-фин. а -рус. а более поздние 45.
Формант потамонима остается неясным, возможно, здесь также отражен финно-угорский словообразовательный формант -Ус 46.
15. ЛУП озеро
ИЕ этимология: "Луп озеро" - "Волчье озеро"
"Этимологическая база данных по индоевропейскому праязыку," 1998-2005 С. Л. Николаев, С. А. Старостин,
1. ПраИЕ: *lup-
Англ. значение: wolf, fox
Др.-индийский: lopāka-, lopāśá- m. `jackal, fox or a similar animal'; Kafir. Vaygali liwaṣä, lawaṣa `fox', lawaṣa `jackal'
Авестийский: urupi- m. 'eine Art Hund', raōpi- 'Fuchs, Schakal'
2. "Введение в сравнительное языкознание" О. Семереньи.
с. 77
*wlkwos'волк':скр. vrkas, ст.-слав. vliku, лит. vilkas - гот. wulfs (из *wulhwas; ср. обнаруживающее грамматическое чередование др.-сканд. ylgr 'волчица' из *wulgwis, и.-е. *wlkwi), греч. lukox; (из *wlukwos), лат. lupus (диалектное слово);
3. "ВВЕДЕНИЕ В ИНДОЕВРОПЕЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ " 2004 г. К .Г .КРАСУХИН
с. 70-
*ulk o- 'волк, терзающий': др.-инд. vrka, авест. vahrka-, лат. lupus (заимствовано из сабелльского; исконная основа, возможно, отражена в имени бога Vulcanus), гот. wulfs (нем. Wolf, англ.
Wolf .др.ирл.ols злой лит. uilkas. слав, йййёй:
СРАВНЕНИЕ С ДРУГИМИ ВЕРСИЯМИ:
1. В саамской и финской версиях, этимологии для " Луп озеро" отсутствует
ЛуПИН КаЗАМАС, прт. (Прим., зал. Унская губа);
ЛуПОЗЁРА, гр. оз. - ЛуПРУЧЕЙ, руч. (Онеж., Маложма);
ЛУПОСТРОВ, ур., истор. (низовья р. Северная Двина).
С а а м. ~ Саам. патс. lŭŏppA, нотоз. лŭŏppA "конец" [KKLS, с. 227; см.: Киришева, 2006, с. 51 (Лупин Казамас, Лупозёра)].
Название Лупин Казамас может объясняться и на основе рус. диал. лупа"замытые в реке и засоряющие ея русло деревья, пни, коренья, камни и т. п. наносные предметы" (повсеместно) [Подвысоцкий, с. 47].
ПРИМЕЧАНИЕ: этимология и семантика не вызывает доверия:
1. Название озера - "конец" -? семантика - конец-? А где начало -?
ИТАК:
рассмотрены этимологии 15 гидронимов, отражающих, наиболее древнее состояние топонимии р. Солзы для трёх версий:
1. ИЕ версия даёт этимологии для всех 15 названий - 100%
2. Саамская версия даёт этимологии только для 2 названия из 15 т.е. 13 %
3. Финская версия даёт этимологии только для 1 названия из 15 т.е. 6,7 %
4. Этимологизировано совместно Саамо- Финскими версиями
3 названий из 15 т.е. 20 %
Не рассматривались русские новоделы: руч. Перевесный