Записки извращенца Аннотация: Различное стихоплётство, как ванильно-лирическое, так и другого, в том числе хулиганского или пародийного, направления. Мало что писалось специально и отдельно, в основном это результаты общения на различных форумах, откуда всё своё и подсобрал по возможности...
Сыну (13 лет) хорошей знакомой в школе, по английскому, задали перевести стишок. Зная, что я временами рифмоплётствую, меня тоже подпрягли к процессу. Правда переводить-то надо на украинский, а с этим у меня как-то не очень. А вот на русский вроде получилось вполне симпатичненько.
Как-то на одном форуме одна хорошая знакомая подарила мне песню. Песню итальянских фашистов 1920-х годов "Me Ne Frego!"... Литературного её перевода я в сети тогда не нашел и попытался, в меру собственных сил, скреативить самостоятельно...