Усыпанному золотом гламуру...
Из фреско-сонетов (1).

Генрих Гейне.
Фреско-сонеты Христиану З.
Вольный пересказ двух первых четверостиший первого сонета.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Усыпанному золотом гламуру
Не стану расточать я похвалу.
Клеветникам, ханжам, развратникам и дурам
Руки не дам; в стихах не похвалю.

С продажной девкой буду равнодушным,
Пусть даже в золоте и пурпуре она.
Не стану черни другом я послушным.
Не воспою тиранов никогда.