В ее груди растет и плещет тьма.
Из фреско-сонетов (5).

Генрих Гейне.
Фреско-сонеты Христиану З.
Вольный пересказ второго четверостишия четвертого сонета.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

В ее груди растет и плещет тьма.
Нет страсти. Нет любви. Тщеславье правит.
В душе царит жестокая зима.
Нрав бессердечный хлад и стужу славит.