С облаков глядит Луна...
Дополнения к "Книге песен".
Избранное (3).

Генрих Гейне.
Избранные строки.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

С облаков глядит Луна
Исполинским красным кругом.
Чужедальняя страна
Притворяется мне другом.

Я стою на берегу.
Плещет море зло, сердито.
Света чувство берегу.
Чувство света не забыто.

Здесь так долго правит ночь.
Сердце стынет от безмолвья.
Я ж до радости охочь,
Трудно мне принять бессловье.

Странным силам предадусь,
Буду их душой и телом.
Бескорыстно отдадусь
Ласке нежной, злой, умелой.