Кондаков Пётр Владимирович : другие произведения.

Военная Академия Сарны (перевод)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Небольшой перевод из FM: Capellan Confederation.

ВОЕННАЯ АКАДЕМИЯ САРНЫ.

   Даже взаимодействуя с капелланским правительством и ВСКК, Военная Академия Сарны не является полностью государственным учебным заведением. Расположенное в Протекторате Сарны это училище, до того, как капелланские силы потеряли систему Сарны в 4-ой Войне за Наследие, служило Конфедерации главным тренировочным центром.
   Когда Сарна воскресила независимый Супремат, она навсегда потеряла какой-либо шанс мирного возвращения под капелланский контроль и прежнего статуса столицы Сообщества. С тех пор училище страдает от последствий этого несчастного решения.
  

Атмосфера.

  
   Смешанные чувства бушуют в глубине Военной Академии Сарны: горечь, зависть, раскаяние, решимость и покорность.
   Последние из них стало доминирующим после того, как Конфедерация решила, что лучше оставить Сарну и Сахалин как протектораты, чем полностью реинтегрировать эти миры в общество Капеллы. Некоторые граждане надеются, что ситуация скоро изменится. Между тем, академические программы сильно сокращены, здания стоят полупустые и под давлением обстоятельств многие из выпускников остаются в академии. Многие из них рассматривают её, как последнее убежище.
   Для поступление в академию не требуется даже капелланского гражданства, но его получение - единственный путь, гарантирующий после выпуска успешную военную карьеру (И вообще какую-либо карьеру. В Конфедерации с этим строго, и получить гражданство не просто (здесь и далее - авт.).
  

Особые примечания.

   С тех пор, как Конфедерация согласилась снабжать академию, прием кадетов уменьшился, так как качество их подготовки надеются поднять до капелланских стандартов.
   Выпускники академии традиционно направляются в Кадровый Полк Военной Академии Сарны. Сейчас, однако, многие выпускники вместо этого выбирают службу в Домашней Гвардии Сарны, где они могут работать над усилением "прокапелланской сознательности" граждан.
   Выпускники ВАМ, которые заслужили на этом пути капелланское гражданство, могут перевестись в другие части ВСКК.

КАДРОВЫЙ ПОЛК ВОЕННОЙ АКАДЕМИИ САРНЫ.

  
   Военная академия Сарны была одним из первых военных институтов, главным сначала в Сообществе Сарны, а потом в Марке Сарны Федеративного Содружества.
   Несмотря на изменения в учебных планах, навязанные из-за изменения принадлежности региона, академия ежегодно выпускала десятки отлично подготовленных кадетов и кандидатов в офицеры. Распад Марки Сарны и последующее образование Супремата Сарны влечет за собой конец славной истории. Многие из федсодовских преподавателей либо погибли из-за терактов, либо улетели, как только Сарна объявила независимость. Их осталось достаточно, чтобы позволить училищу функционировать, но был понесён значительный ущерб.
   Правительство Супремата держало двери академии открытыми, и практически превратило её в академию для наёмников. Неспособный набрать достаточно квалифицированных курсантов с собственных миров, Супремат принимал всех, кто мог оплатить обучение. (Очень знакомая картина. Не знаю как в военных, а вот во многих гражданских вузах нашей страны происходит то же самое. Многие с этого и живут.)
   Эта практика закончилась, по крайней мере, на бумаге, с тех пор, как Конфедерация Капеллы стала контролировать администрацию училища.
   Тем не менее, неподтверждённые данные показывают, что Супремат, по-прежнему позволяет поступать в академию посторонним лицам, взамен получая капелланское гражданство (для преподавателей?). (ИМХО, речь здесь идёт либо о кадрах для Чжанджэн дэ Гуан, либо о периферийных союзниках Капеллы - прежде всего таурианцах, так как для Канопуса зарезервированы места в академиях попрестижней, либо о милиционерах "Слова Блейка".)
   Академический кадровый полк зачисляет в свои ряды большую часть выпускного класса, и только курсанты, которые оплатили весь период обучения, могут спокойно покинуть академию. Несмотря на то, что в учебном полку большая текучесть персонала препятствует ему даже претендовать на общий ветеранский опыт, тем не менее, их военное присутствие этом регионе является основным.
   В течении нескольких лет независимости Сарны, Академический кадровый полк путешествовал по каждому миру Супремата, защищая свои небольшие владения от пиратов и капёров. Подразделение даже провело несколько тайных операций глубоко в Марке Хаоса.
   С тех пор, как Супремат Сарны стал капелланским протекторатом, их миры обороняют части ВСКК. Академия снова исправила учебный курс так, чтобы выпускники могли служить в капелланских частях.
   Учебное подразделение исполняет несколько важных задач, в числе которых было и временное несение службы в качестве гарнизона Капеллы. Там Академический кадровый полк вступил в бой с 1-ым Сент-Ивским Уланским полком, который высадился на планету в надежде уничтожить или разорвать сеть снабжения ВСКК. Несмотря на тяжёлые потери Кадровый полк вместе с другими капелланскими защитниками отбросил Улан с планеты разбитыми и обескровленными. (Что можно сказать об этом? Именно прочитав эту фразу, я и решил переводить данный текст. Тренировочный полк против элитного полка во главе с Каем Аллардом Ляо и имеющим опыт войны с Кланами. В общем ребят очень грамотно учили, и они сделали всё что могли и даже больше.)
   Сегодня Академический кадровый полк являет собой лишь тень прежнего подразделения. Последние несколько лет он страдает от запаздывания технического обслуживания и несчастных случаев. Когда-то полный полк с частями поддержки, он может сейчас выставить меньше половины прежней силы. Несмотря на то, что обслуживающий персонал восстановил основную часть этих сил, ни Академия, ни Супремат не в осуществить замену оборудования, а помощь ВСКК не поступала. Тем не менее, в настоящее время Кадровый полк продолжает оставаться действующим подразделением.
  

Офицеры.

   Полковник Тэг Стрэнджлейт, ветеран ВСФС, с большей охотой решил остаться на родной планете, чем в своё время уволился из ВСФС.
   Руководство Военной Академии Сарны быстро призвало его в Академический Кадровый полк, и он продолжает занимать эту должность и под руководством ВСКК. С тех пор, как сменилась власть, он обеспечивает функционирование подразделения, несмотря на потери, понесённые при пирровой победе на Капелле.
  

Тактика.

   В свете того, что Кадровый полк уменьшился по количеству и возможностям, полковник Стрэнджлейт сместил фокус подготовки в сторону тактики малых групп. Академический Кадровый полк не видел реального боя с той битвы на Капелле, т. к. ВСКК откладывает официальное решение для данного подразделения.
  
   Кадровый полк Военной Академии Сарны.
   Батальон/Новобранцы/Сомневающиеся
   Командир: Полковник Тэг Стрэндлейт.
   Дислокация: Сарна.
  
   Когда-то полный полк, кадровое подразделение мехов сократилось до величины усиленного батальона.
   Его оборудование бледно смотрится даже по стандартам тренировочных подразделений. Оно отремонтировано благодаря легальным закупкам и связям с черным рынком через Марку Хаоса. Несмотря на то, что большая часть личного состава - новобранцы, командиры - проверенные в боях ветераны.
  

Игровые правила.

Кадровый полк Военной Академии Сарны (С).

   При накидке мехов полка Военной Академии Сарны, примените показатель -2 при определении весового класса подразделения. Когда сражающая группа состоит более, чем из 12 мехов, Кадровый полк получает штраф к инициативе -1. В меньших группах, однако, Кадровый полк может использовать специальную способность - движение за картой, для половины своих сил.
   Во время создания персонажей, MW3 персонажи, состоящие в подразделении (особенно для тех, кто учится в Военной Академии Сарны), получают это назначение как первое в Стадии 4 "Обязательный тур: Внутренняя Сфера". Все эти персонажи получают отрицательную черту Клеймо/Уроженец Супремата Сарны, но получают 2 дополнительных очка опыта за каждое прохождение тура в Академической Кадровом полку. Дополнительные очки могут быть применены для любого из военных навыков.

ПРАВИЛА MW3.

   Примечание переводчика: в оригинале данные правила являются дополнением к жизненному пути "Основная академия Конфедерации Капеллы", но так эта часть пока не переведёна, ИМХО, данный кусок можно использовать как дополнение к жизненному пути "Военная Академия" (MW3 стр.40).
   К тому же вооруженные силы Супремата не являются частью ВСКК.
  
   Стадия 3. Академия/Военная Академия Сарны.
  
   В отличии от других академий, для курсантов Военной академии Сарны могут быть "сомнительные" события в прошлом персонажа.
   Прибавляя последующие материалы к Стадии 3 "Основная академия Конфедерации Капеллы", получаем полный жизненный путь курсанта академии. Если некоторые бонусы к навыкам и атрибутам встречаются в обоих путях, воспользуйтесь обоими эффектами.
   Академия является последним прибежищем для тех, кто пытается добиться дополнительных преимуществ по сравнению с военным призывом. Но военная Академия Сарны нынче борется за своё выживание. Это может оказаться полезным для отчаявшихся или решившихся людей, которые поступили сюда. Их впечатляющие умения и энергия выше среднего позволяет выделиться среди обычных курсантов и шансы на продвижение у них выше, чем у постоянно занимающихся курсантов (из других академий ?). Если, конечно, их умения позволят преодолеть их репутацию.
  
   Минимальные атрибуты:
   Замените WIL 4 - на WIL 3, SOC 3 - на SOC 2.
  
   Пороговые значения атрибутов:
   SOC -1, BOD +1, все остальные - +1.
  
   WIL - сила воли.
   SOC - соц. положение.
   BOD - телосложение.
  
   Черты:
   Отсутствие постоянной черты: Хорошая оснащенность. Добавьте Клеймо/Супрематрист Сарны (независимо от того, правда или нет) и одну из черт на выбор: Вживаемость в образ, Естественная способность(2), Упрямство, Транспорт(3).
  
   Навыки:
   Академичность/Капелланская философия +1, Восприятие +1, добавьте к двум навыкам не из Начальной подготовки +2, к другим трем навыкам - +1.
  
   Дополнительный подпуть: Улучшенная индивидуальная подготовка (УИП).
  
   Черты:
   Контакт.
  
   Навыки:
   Академичность/Капелланская философия +1, добавьте +2 к любым трем навыкам не из УИП или +1 ко всем полевым навыкам УИП.
  
   Подпуть: Специальная подготовка.
  
   Черты:
   Хорошая оснащенность.
  
   Навыки:
   Бюрократичность/Конфедерация +2, Лидерство +1, все остальные навыки +1.
  

Примечание 1.

Положение на 3067 г.

(Источник - FM Updates, перевод - Duke)

   К сожалению, описания Кадрового полка в данном источнике нет, есть лишь краткая информация.
  
   Кадровый батальон Военной Академии Сарны.
   Батальон/Новобранцы/Сомневающиеся
   Командир: Сан-шао Якоб Тао.
   Дислокация: Лесаллес.
   Укомплектованность: 88%.
   Рейтинг технической оснащенности (C/SL/O(R)): 0/18/0.
  
   Что можно сказать? Судя по всему, реинтеграция Супремата Сарны, в том числе и его вооруженных сил, полностью завершилась. Техническое оснащение явно стало лучше, но подразделение осталось батальоном (возможно гражданство получила лишь часть личного состава). Сменился командир. Вот и всё, наверное.
   На Сарне же дислоцируется Легион Шина - капелланская часть, после 4-ой Войны за Наследие сбежавшая в Синдикат Дракона, и до 3063-го бывшая частью ОВСД. На Сарне они пополнились двумя копьями АКИ и полком мотопехоты. Возможно, они пополнили личный состав за счет выпускников данной академии.

Примечание 2. Воинские звания Вооруженных Сил Супремата Сарны.

   Супремат Сарны образовался в конце 3057 года, после нападения объединённых сил Лиги Свободных Миров и Конфедерации Капеллы на Федеративное Содружество с целью возврата миров, захваченных им в 4-ой Войне за Наследие. (Поводом послужила попытка подмена двойником умершего от лейкемии наследника ЛСМ Джошуа Марика, находящегося на лечении в ФС.)
   Нападения наёмников, нанятых ЛСМ, на Сарну были отбиты, но затем три мира - Сарна, Кайфын и Сахалин объявили о создании Супремата Сарны, который был признан, в том числе, и Федеративным Содружеством.
   Но в 3058 году в ходе спецоперации Капеллы, планета с развитым сельским хозяйством, Кайфын, была возвращена Конфедерацией. (см. Лорен Коулмен "Воин Хирицу". ) В результате Супремат стал зависим от поставок продовольствия, и, в конечном итоге, стал сначала протекторатом Капеллы, а потом частью Конфедерации.
  
   Согласно Коулмену, в 3058 году армией Супремата использовались воинские звания Федеративного Содружества.
   Какие звания использовались в 3063 году, неизвестно, но не федсодовские, т. к. в данной структуре нет воинского звания "полковник". ИМХО, использовались старые капелланские звания.
   В 3067 году интеграция была полностью завершена, и в Академическом Кадровом батальоне используются звания ВСКК.
   В таблице 1 представлены все 3 структуры званий.
   Примечание 1. Вооруженными силами Супремата вряд ли использовались звания выше генерал-гауптмана и полковника.
   Примечание 2. В ВСКК звания по занимаемым должностям для традиционных войск на ступень ниже, чем для мехов и АКИ. Звание полковник/сан-шао и выше можно получить только в этих войсках.
   Примечание 3. Как видно из таблицы, Сун-Цзы Ляо в 3062 году практически повысил всех офицеров до звания полковника. Примерно то же самое, что сделал Хэнс Дэвион в 3042 при объединении ВСЛС и ВССФ в ВСФС, когда все полковники стали генерал-лефтенантами и т. д. Дешёво, зато поднимает воинский дух.
   Примечание 5. Как выглядят знаки различия ВСФС можно увидеть в книге MW3 (стр. 226), новые капелланские знаки различия MW3 (стр. 228), а старые капеллланские знаки различия по адресу: http://users.anet.com/~cplkagan/uniforms/liao_rank.html .
  

Таблица 1. Воинские звания ВСКК и ФС.

  
   Должность
   Звание ВСФС
   Звание ВСКК
   (до 3062)
   Звание ВСКК
   (после 3062)
   Главнокомандующий

Маршал Армии

Старший полковник

Сан цзян цзюнь (Старший Генерал)

   Зам. главкома, ком. силами Марки

Фельдмаршал

--

--

   Зам. главкома (ВСКК), ком. силами Сообщества/ПОЗ

Маршал

--

Цзян цзюнь (Генерал)

   Командир ПБК

Генерал-гауптман

--

--

   Командир полка

Генерал-лефтенант

Полковник

Сан шао (Полковник)

   Командир батальона

Командант

Майор

Чжун шао (Подполковник)

   Командир роты

Гауптман

Капитан

Сао шао (Майор)

   Командир копья мехов

Лефтенант

Командир

Сан вэй (Капитан)

   Мехвоин (ВСКК)

Младший командир

Сао вэй (Лейтенант)

   Старшина, пом. ком. копья

Старшина

Форс-лидер

Исы бэньбин (Старшина)

   Ком. пехотного взвода

Сержант

Лэнс-сержант

Сы бэньбин (Сержант)

   Ком. отделения

Капрал

Лэнс-капрал

Сань бэньбин (Капрал)

   Боец

Рядовой

Рекрут

Шиа бэньбин (Рекрут)

  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"