孟郊/ Meng Jiao
游子吟
慈 母 手 中 线，
游 子 身 上 衣。
临 行 密 密 缝，
意 恐 迟 迟 归。
谁 言 寸 草 心，
报 得 三 春 晖。
címǔ shǒu zhōng xiàn
yóu zi shēn shàng yī
Lín xíng mì mì fèng
yì kǒng chí chí guī
Shéi yán cùn cǎo xīn
bào dé sān chūn huī
----мой перевод с китайского языка на русский из:
Мэн Цзяо / 孟郊
Песня странника
Сыну - в путь. Платье
Чинит спешно мать -
Плачет. Солнцу ждать ли
Oт ростка тепла?
Может ли вернуть
Солнцу свет трава?