Самогон (не алкоголь) - утренняя пробежка
Оголтелые - нудисты
Пролежни - отдыхающие на пляже
Подкидыш (не ребёнок) - батут
"Сыграть в подкидного дурачка" (цирковое) - взять в акробатический номер жертву из зрителей
Челобитная - бейсбольная бита
Бурлеск, Прилунение - зимняя рыбалка
"Показать, где раки зимуют" - пригласить на зимнюю рыбалку
Ухажёр - добычливый рыбак
Клёвый прикид - хорошая наживка
Животноводство - танец живота
Заплечных дел мастер (не палач) - турист с рюкзаком
Пойти на уступки - тренировка альпинистов
"Не КРУЧинься" - предостережение инструктора бывалому альпинисту
Мат перемат - шахматная партия
Киянка - каратистка
Ледниковый период - хоккейный тайм
Перекати поле - футбол
Отфутболить - закончить спортивную карьеру
Поле брани (не ратное) - лексика игроков на футбольном матче
Динамить - фанатеть от ФК "Динамо"
Локо мотив - футбольные запевки фанатов ФК "Локомотив"
Проигрыватель (болельщицкое) - сборная РФ
Ударный труд, Рукоприкладство - бокс
Ударница - боксёрская перчатка
"Не в бровь, а в глаз!" - напутствие тренера боксёру
"Застукать на месте" - послать в нокдаун в углу ринга
Облицовка - острый момент в боксёрском поединке
Служить на побегушках - легкоатлет из ЦСКА
Пошаговая инструкция - наставление любителям скандинавской ходьбы
Пуститься во все тяжкие -  качаться в тренажёрном зале
Попасть в оборот - (фигурно катательное) - удачно исполнить четверной аксель