Отыскав переход, забери меня и веди - 
среди вражеских гор и ущелий ты не один. 
Я не вижу прицела, но слышу шаги тварей. 
Отыскав переход, без сомнений прими тьму - 
я с тобой в роли тени границу перешагну; 
ты ведь знаешь, что я - безнадежно тупой парень. 

Отыскав переход, не бросай меня, я прошу - 
меня с толку собьют эти грохоты и шум, 
я тебя потеряю быстрее, чем ты вспомнишь. 
Мою руку ладонью холодной перехвати - 
среди вражеских гор и ущелий ты не один, 
даже если я стану твоей головной болью. 

Мое зрение - слабая серая пелена, 
над которой нависла серебряная луна: 
ее образ и днем остается таким же четким. 
Я не знаю, где солнце и сколько прошло недель, 
пока я по колено в горячей крови сидел, 
но я слышал, быть раненым - это сейчас почетно. 

Я пришел из деревни - она высоко в горах, 
там меня ожидают родные отец и брат, 
но моя слепота не позволит пойти обратно. 
Вероятно, они меня сами найдут внизу, 
если я до подножия гор своих доползу, 
не оставив себя в раскаленных багровых пятнах. 

Ну да хватит об этом: скорей расскажи, кто ты, 
почему ты с таким удовольствием тянешь дым, 
отдавая ему свои легкие на расправу? 
Ты смеешься негромко: ну что до того, кто я, 
если стены пещеры смыкаются и горят, 
и не виден нигде проходной поворот направо? 

Я в ответ говорю: так тем более расскажи; 
нам с тобой не известно, сумеем ли мы прожить 
этот день до конца - вдруг окажется он последним? 
Ты задумчиво хмуришься - слышу неясный шум 
и, боясь напугать его, вроде бы не дышу; 
вспоминаю, что часто курить для здоровья вредно. 

Сигарета шипит, угасая среди озер; 
нам с тобой потрясающе, как дуракам, везет - 
или мы дураками и были с момента детства? 
Ты бормочешь под нос, что отец у тебя - торгаш, 
что из окон квартиры виднеется белый пляж 
а друзья обитают практически по соседству. 

Ты бормочешь под нос, как давно умирала мать, 
как ты знал, что придется кого-нибудь потерять, 
как открылись Врата в небесах - и не стало дома. 
Десять выживших - ты, разумеется, среди них, 
и в ушах у тебя похоронная медь звенит; 
ты солдат, потому что не может быть по-другому. 

*** 

Посмотри - впереди бесконечная пустота; 
это выход, и метров осталось не больше ста, 
прежде чем наконец-то мы выйдем на свет искристый. 
Я пойду за тобой - забери меня и веди, 
и со мной ты не будешь уже никогда один - 
потерявший глаза, за тебя я отдам полжизни.