Eespäin, eespäin tiellä taistojen rinta rinnan astukaamme, siskot, veikot.
Soipi laulu meidän joukkojen, teitä taistoon kutsuen.
Eespäin, eespäin alta sorron yön kaikki puutteen raskaan alle ahdistetut.
Niille, niille soipi laulu tää, jotka huokaa alla työn.
Me käymme taisteloon puolesta ihmisoikeuden
ja kansan kärsineen me viemme onneen yhteiseen.
Jo kuivuu kyyneleet, soi suuret huomensävelet.
Kun hetki lyö, niin poistuu yö ja kunniassa on kansa ja työ.
Niin monta, niin monta on tielle uupunut,
niin monta, niin monta on taistoissa kaatunut.
Vaan lannistaa meitä ei mahti mainen saa.
Me rauhan lujan luomme, mi riidat karkoittaa.
Siis veljiksi tulkaa nyt kansat kaikkein maan,
niin onnemme tiellä käy ruusutkin kukkimaan.
Pois puute, pois kurjuus, pois kaikki silloin jää.
Siis onnen orpo kansa jo nosta pystyyn pää!
|
Вперед, вперед по воинской дороге, братья и сестры !
Песня звучит и призывает нас сражаться
Против угнетения и бедствий, за права человека
В этой тяжелой борьбе мы добьемся всеобщего счастья
Так многих, так многих мы потеряли в дороге.
Так много, так много пало в битве.
Но мы не свернем с нашего пути -
Ведь мы строим новый мир !
Итак, братья, приходите к народам всей земли,
И тогда розы на нашем пути расцветут.
Бедность, нищета и голод будут побеждены,
И последний несчастный сирота гордо поднимет голову !
|