|
|
||
Написанное не имеет отношения ни к одной реальной южноамериканской войне того периода - Чакской, Перуано-Эквадорской, либо любой другой. Все события и персонажи (кроме явно указанных) вымышлены. Любые совпадения случайны, факты извращены, выводы ошибочны. |
* Estado Mayor - главный штаб (исп.) ** El Colegio Militar de la Nación - Национальная Военная Школа (исп.) |
* Аmetralladora - пулемет (исп.) ** Висенте Валеро - реальное лицо, испанский конструктор минометов. *** Mortero - миномет (исп.) |
* Breguet-XIV - французский многоцелевой биплан. Поставлялся многим странам. ** Soixante-quinze - (буквально 60-15) французская 75-мм скорострельная пушка обр.1897 г. Поставлялась многим странам. *** En guardia! - К бою! |