После смерти Мехмета, сына Паязита, на двенадцатом году его правления управление империей перешло к сыну Мехмета Амурату, который был старше остальных.
.......
В то время он находился в Прусе, городе в Азии, и обсуждал вопросы, которые, по-видимому, касались заботы о королевстве. После смерти Мехмета и восшествия на престол Амуратиса греки призвали Мустафу из Лемноса, который, как говорили, был сыном Пайазиса и который в то время жил на Лемносе под умеренной защитой, бежав от греков.
.......
Но когда двое, отправившиеся позвать Мустафу, были остановлены встречными ветрами, которые в то время сильно мешали проходу из Лемноса в Геллеспонт, а в Европе необходимо было установить царя, они перекрыли переправу в Европу своими галерами, заблокировав Пропонтиду и Геллеспонт, так что он не мог переправиться.
......
Сами они отплыли в Каллиполь, город в Херсонесе, изобилующий всеми благами, чтобы там провести переговоры с прибывшим Мустафой, которого они сделали царем Европы, прося его вернуть Каллиполь, что они легко получили.
.......
Здесь греки, как сами, так и их дела, явно погибли из-за чрезмерной неосторожности;
....... И их город едва не был захвачен и разграблен Амуратом.
...... Ибо вожди амуратов, оставленные в Европе его отцом Мехметом, чтобы повиноваться его сыну, который наследовал престол, обратились к царю Византии, прося, чтобы греки не расходились в настоящем деле, дабы он сам не попытался предпринять что-то новое, противоречащее тому, что он обещал царю Мехмету.
Сторонник Пиазита, один из царских оптиматов , выдающийся судья и вождь Европы, отправился послом к царю Византии, убеждая его заключить договор,... по которому ему было бы предписано оказать помощь, если когда-либо возникнет такая необходимость.
....... А чтобы еще больше растрогать царя, он предложил в заложники двенадцать сыновей знати.
.... К этому он добавил двадцать мириадов золота, а также большую территорию, прилегающую к Каллиполису, на которую там претендовали греки.
.... Он пообещал и дал следующее: византийский царь не пошлет Мустафу на помощь ни одному из них, а вместо этого позволит им сразиться с друг с другом и позволит тому, кого исход войны объявит царем, править королевством.
........
Эти слова были переданы глашатаями от Иоанна, тогда молодого царя греков, который, не сдерживаясь, думал о создании своего царства. Ибо он думал, что его дела пойдут лучше, если они будут вести между собой вражду.
.....
и что он добился бы большего успеха, чем до сих пор, если бы способствовал их раздору между собой.
.....Он также предпологал себе большое счастье от этого, если бы они оба нуждались в его услугах.
....Более того, ему пришла в голову мысль, что если они разделят царство между собой и он остановится на обоих, то он сможет легко одолеть обоих, так как он не будет уступать ни одному из них по величине царства.
...... и он посчитал, что будет удобнее всего, если они разделят королевство между собой и будут править оба.
...... Позже он придерживался совершенно иного мнения: он полностью встал на сторону Мустафы.
...... Однако отец Иоанн, управлявший королевством, считал иначе, чем его сын. Ибо он считал, что религия договоров не должна быть ни опрометчивой, ни нарушаемой; И кто бы это ни сделал, ему не будет сделано ничего доброго, чтобы он не был испытан своим заблудшим миром, и тот, кто решает, к какому отцу ему примкнуть, должен быть подвергнут испытанию. На этой стороне будет находиться богатство царства и сила иноземных войск, с другой стороны, они делают выбор.
.........
Эти вещи также вносят двусмысленность, поскольку пока он размышляет о том, где и как он подчинит себе царство, тем временем доведет дела греков до крайнего кризиса.
.......
Таким образом, умы греков были склонены в обе стороны.
....Возобладало мнение, приказавшее молодому королю, который тогда контролировал дела, следовать за ним, куда бы он ни повел. Соответственно, они присоединились к Мустафе (Мустафа присоединился к грекам как десятый царь) и провозгласили его царем, но при том условии, что они вернут себе потерянный Каллиполь.
....... После того как эти постановления были изданы, они заполнили корабли морскими силами, с которыми царь, вооружившись, прибыл в Каллиполь.
....... Но так как Мустафа еще не прибыл туда с Лемноса, то он сам, желая тем временем сделать что-то, относящееся к королевству Европы, решил осадить Каллиполь. При этом присутствовал также Зунайтес, князь Смирны, связанный дружбой с Мустафой. Более того, они сообщили собравшимся туркам, что Мустафа скоро прибудет.......
Они атаковали цитадель Каллиполиса: вскоре после этого Херсонес сдался прибывшему Мустафе;
И тот тотчас уверил царя, что куда бы он их ни повел, они с большой готовностью следовали за ним.
...... Царь греков попросил Каллиполис , чтобы тот передал его ему. Мустафа был готов отдать его и не отказываться.
......
Турки терпели эту несправедливость, но считали, что было бы недостойно с их стороны, когда их королевство еще не было достаточно устоявшимся, отдать такой город грекам.......
Более того, пока еще неизвестно, как будут развиваться события, поскольку королевство еще недостаточно укреплено.
...... Потом царь обещал грекам, что, когда он вступит на престол, он передаст им Каллиполь; более того, если они попросят что-либо еще, что, по их мнению, будет им полезно, они не допустят, чтобы им отказали.
......Убедив таким образом греков, он направился прямиком в Европу. Когда он прибыл, все приветствовали его как царя и сына Паязита и подчинились его правлению.
.........
Когда Пайазит узнал, что Мустафа направляется в Адрианополь (ибо он правил этим городом по приказу Мехмета, который приказал ему сделать это на смертном одре), он собрал армию из Европы и двинулся навстречу Мустафе как можно ближе к Адрианополю, как будто собираясь сражаться, и не хотел позволить ему, если его силы были столь велики, продвинуться к престолу королевства.
........
Но Когда Мустафа приблизился с сильной армией, турки немедленно перешли на сторону Мустафы и стали поклоняться ему как царю.
.............
Более того, Пайазит, придя в дом Мустафы, поклонился ему как царю и предоставил ему делать все по своему усмотрению.
.....
Тот приказал немедленно убить его;
... И, возглавив поход на Адрианополь, он захватил этот город и, двигаясь к престолу царства, совершив все это, повернул и двинулся против Азии, желая также покорить царство Асы.
....Он переправился в Азию с европейской армией, сопровождаемой турецкой пехотой, которую они называли азапидами. Он также нанял принца Смирны Зунайта.
.... с этими силами Переместившись в Азию, он напал на Амурата, сына Мехмета.
.....Он отправил послов к греческому царю, которые умоляли его не предпринимать ничего, поскольку он находится за границей: когда он покорит Азию и победит Амурта, он вернет им Каллиполь.
.....Также к царю Византии прибыли послы от Амураты, говоря, что если греки последуют за оружием Амураты, то получат все, что попросят у Амураты. .....Греческие посольства на некоторое время задумались:
.....
Наконец они отпустили послов Амурата.
А греки последовали за частями Мустафы которого они убедили заключить с ним договор на предписанных ими условиях.
...........
Когда послы Амурати вернулись в Гиру, они распространили слух, что греки готовятся им помочь.
....Они расположились станом в той лодке близ озера Лопадия и разорили область Миталию в том месте, где озеро впадает в море многими рукавами и есть мост.
......
Поэтому Мустафа, приблизившись, расположился станом близ устья реки, вытекающей из озера.
и когда прибыли послы Амурата, они распространили слух в свою пользу, как будто своим посольством они заставили греков прийти к ним на помощь, угрожая им.
.........
Поэтому они кричали против армии Мустафы, как будто она вот-вот погибнет, будучи запертой в Азии......Когда эта новость распространилась в лагере Мустафы, а посланники, которых он послал, еще не прибыли, там опасались, что греки, заняв Геллеспонт, не позволят пройти в Европу, и что армия Мустафы будет отрезана в Азии, и они обсуждали между собой различные вопросы.
.........
Позже, в следующую ночь, Зунайтес, принц Смирны, покинул Мустафу и бежал в княжество своего отца.
........ Остальные герцоги бежали, не особо веря в удачу Мустафы. Когда Мустафа заметил, что его армия разваливается, он, наконец, опасаясь и за себя, поспешно бросился к морю.
....... Греки, выбравшие Мустафу и подготовившие его в качестве своего союзника, погрузили своих солдат на корабли и отплыли к Геллеспонт.
..........................
Но царь Византии, находясь в Проконнесе, обратил внимание на женщинe, проявив к ней нежеланную любовь. Но это была дочь одного священника. Да и жил он там не очень удачно, поскольку ему пришлось столкнуться с амуратами, направлявшимися в Европу.
..............
Амурат , когда забрезжил первый свет дня, он обнаружил, что лагерь противника пуст и заброшен.
Но азапиды протянули молящие руки, умоляя не подвергаться нападению со стороны своих! Он решил жестоко расправиться с дезертирами и предателями. Поэтому, соединив его с озером Амурат мостом, он как можно быстрее переправился в лагерь врага и перебил всех азапидов.
........
Отсюда он решил преследовать Мустафу по всем городам, которые тот посетил. Но Мустафа обошел стены, перейдя Каллиполис. Но Амурат, найдя большой генуэзский корабль, который случайно пристал к берегу, заключил с наместником соглашение о переправе в Европу вместе с иностранцами и солдатами порта, а также с остальными войсками.
.....Он заплатил пилоту максимальную награду - пекан, который тот запросил, тщательно подсчитав. И таким образом он со всеми своими силами был переправлен в Европу, где нашел Мустафу в Амуратисе. ......Пересекая Европу и чувствуя себя все менее и менее в безопасности под надзором брата, озираясь по сторонам в поисках места, где он мог бы избежать гибели, он бежал на гору, которую местные жители называют Тоганус..... Амурат последовал за ним туда, не переставая все исследовать, чтобы завладеть Мустафой. Но когда он обыскал место, где, как он подозревал, он скрывался, словно с помощью прожектора, он нашел его прячущимся под кустом. Который, когда Мустафа был убит заживо его руками, разорвал петлю, наброшенную на него.
........
Мустафа был убит, процарствовав в Европе три года.
.......
Амурат был провозглашен царем, Когда он взял под свой контроль оба континента.
Вскоре после этого он предпринял поход против Византии и греков. Он послал вперед герцога Михалоглена, который выступил в роли судьи и лидера в Европе. Взяв с собой армии Европы, он совершил вторжение в район Византии, а затем расположился там лагерем.
...... За ним немедленно последовал Амурат, сын Мехмета, ведя с собой иностранцев и солдат Януа, а также всех остальных, кто привык сопровождать короля во время войны. Он привел с собой азиатское войско и разбил свой лагерь, который, начавшись с одной стороны моря, простирался до другой стороны моря.
.......
Но положение Януа таково. У короля всегда есть шесть тысяч, а иногда и десять тысяч пехотинцев.
......Из их числа он выбирает солдат гарнизона, которых назначает на защиту замков, а на их место назначает других.
......Таким образом, воины у ворот приближаются к королю. Он передает туркам в Азии для обучения всех мальчиков, которых он может приобрести, тех, которые были взяты в плен со всего света, чтобы они могли выучить турецкий язык;
....... Если они остаются у них в течение двух-трех лет, они усваивают турецкий язык. Там, где они достаточно изучили язык, из числа тех, кого он дал для обучения, он выбирает две тысячи или три тысячи, которых он приводит в Каллиполь и назначает начальниками кораблей, чтобы они могли научиться искусству навигации, перевозя людей, планирующих путешествие в Азию и Европу.
......Каждый год каждый получает тунику и меч, похожий на копье. Вскоре после этого их вызывают во дворец короля, где король выплачивает им достаточное жалованье, чтобы они могли там жить.
..........
ведя с собой иностранцев и солдат Януи (янычаров), а также всех остальных, кто привык сопровождать короля во время войны. Он привел с собой азиатское войско и разбил свой лагерь, который, начавшись с одной стороны моря, простирался до другой стороны моря. Но положение Януи (янычаров) таково. У короля всегда есть шесть тысяч, а иногда и десять тысяч пехотинцев. Из их числа он выбирает солдат гарнизона, которых назначает на защиту замков, а на их место назначает других. Таким образом, воины у ворот приближаются к королю.
......... Он передает туркам в Азии для обучения всех мальчиков, которых он может приобрести, тех, которые были взяты в плен со всего света, чтобы они могли выучить турецкий язык; Если они остаются у них в течение двух-трех лет, они усваивают турецкий язык. Там, где они достаточно изучили язык, из числа тех, кого он дал для обучения, он выбирает две тысячи или три тысячи, которых он приводит в Каллиполь и назначает начальниками кораблей, чтобы они могли научиться искусству навигации, перевозя людей, планирующих путешествие в Азию и Европу. Каждый год каждый получает тунику и меч, похожий на копье.
...........
Вскоре после этого их вызывают к царским воротам, и царь дает им достаточное жалованье, чтобы они могли там жить;
Он также предоставляет повышенное жалованье тем, кто, будучи поставлен под начало декурионов и пятидесятников и разделен на когорты и когорты, имеет право на жалованье и остается в течение двух месяцев в шатре декуриона. Эти люди устанавливают свои палатки так, чтобы они могли находиться как можно ближе друг к другу у царя.
..........
Никому не разрешается ставить там палатку, кроме сыновей короля. Среди них - королевские сокровищницы и королевские покои.
Для царя ставят красную палатку, иногда две, а иногда и три, сделанную из красной глины и позолоченную. Есть и другие палатки царя среди иноземцев, числом около пятнадцати.
........
Остальные воины, амурахоры и виночерпии, которых они называют сараптариями, стоят за дверью; знаменосцы, которых они называют Эмураламиос; судьи ворот, которых они называют биксоридами, и глашатаи царя. Все они, хотя и многочисленны, однако число кроватей увеличивается, когда добавляются министры и слуги, которых у них много.
....... За теми, кого мы только что упомянули, следуют по порядку у царских ворот около трехсот Силикторидов, которые являются рыцарями, привлеченными в этот орден из числа иностранцев. К ним присоединяются иностранцы Карипеды, которые известны этим именем, потому что они приходят к воротам из Азии, Египта и Африки.
...... А те, кто проявляет удивительную стойкость, нанимаются царем за вознаграждение, одних за большее, других за меньшее. Ближе всего к ним находятся алофазиды, которых называют наемниками, и их насчитывается восемьсот. Из них происходят спахиды (сипахи), отряд которых насчитывает двести человек. Это сыновья генералов и принцев, которых царь, изгоняя из своих покоев, посылает в этот чин военной службы, а на место изгнанных ставит других.......
В этой группе он оставляет тех, кого считает сыновьями хороших и знатных людей.
......
Таков, если коротко, порядок янычар. Царь назначает двух императоров над всей своей монархией: один называется императором Европы, которого римляне называют Бассом (коммент.то есть Василевсом, странно что грек не говорит Василевс), другой называется императором Азии (его называют Бассом Анатолийским или Натолийским).
......Весь отряд и оставшиеся солдаты следуют за ними, отвлекая массу, где только могут, по приказу короля. Графы и губернаторы, которых они называют знаменосцами, едины.
......
Ибо когда царь привлекает их к этому чину, им даются знаки, как будто они являются вождями и правителями многих городов. Этого правителя сопровождают князья и магистраты городов, куда бы он ни направлялся со своим войском, и все следуют за своими магистратами и генералами. Когда люди добираются до дворца короля, этот порядок обычно соблюдается. Кавалерия разделена на отдельные дивизии. Азапиды, объединившись под руководством одного лидера, совершают свои походы.
........
Когда Амурат достиг Византии и осадил город, он сотрясал стены артиллерией. Он действительно пытался раздвинуть море, но его усилия не увенчались успехом. Шары, которые закручивали бомбарды, имели большой вес. Но поскольку стена была сделана из прекрасного камня и очень хорошо укреплена, она не поддалась атакам. Я думаю, что бомбардировка - это не древняя практика, т.к. Кто поверит, что его открыли древние? Я могу с уверенностью сказать, откуда они взяли свое начало и кто были первыми смертными, использовавшими бомбарды. Я могу с уверенностью сказать, откуда они взяли свое начало и кто были первыми смертными, использовавшими бомбарды. Некоторые считают, что немцы использовали бомбарды, и приписывают им изобретение бомбард. Однако оставшиеся бомбардирды, вышедшие из Германии, постепенно распространились по всему миру.
...... Но я не могу с уверенностью сказать, откуда именно начались бомбарды. Однако атака бомбардировкой и ее чудодейственная сила известны тем, что она наносит наибольший ущерб телам или тем, которые обладают способностью к сопротивлению. Но пыль придает ей тот сильный импульс, с которым она переносится. Ибо сода, из которой делают порошок, при добавлении древесного угля и серы обладает этой силой.
.....Мир считает, что бомбардировки - лучшее оружие против укреплений. Поэтому их бомбы имеют меньшую мощность, хотя их воздействие почти божественно.
......Я считаю, что первая бомбарда была произведена из железа.
...... Позже, я полагаю, был изобретен сплав меди и олова, который осуществляется путем плавки.
...... какой материал считается самым прочным и лучшим;
...........
(коммент. это интересный кусок- пушки , предполагает автор были изобретены в Германии и оттуда распространились по миру, вначале были железными - sic!!! и лишь потом была изобретена бронза)
Этот комментарий всем тем кто говорит о бронзовом веке , что был раньше железного)
.............
текст
........ и внести большой вклад в это, чтобы мяч был послан на поразительную дальность. Но я счел излишним описывать характер бомбард , поскольку они повсюду видны человеческим глазам. Бомбарда продолговатая; и чем она длиннее, тем дальше отлетает шар.
.... Ибо мы узнали, что это была бомбарда, ядро которой, будучи выпущено, превышало семьдесят стадий, в то время как прилегающая земля, лежавшая между ними, перемещалась с обеих сторон. Но сила огня, как видно, производит гром, а также сильное метание камней, ибо если огонь ограничен и принужден, он способен произвести великие дела, которые совершенно недоступны нашему пониманию.
.........
даже молния рождается, если ветер превращается в огонь. Отсюда возникают и гром, и свет, либо потому, что признается, что в природе вещей нет пустоты, либо потому, что огонь приближается к эффективности;
.................
что если его силой принудить и взять подходящий для него материал, он сможет совершить обе эти вещи.
..... но всю эту силу следует отнести к огню как к причине. и к этому добавляется сила пороха, полученная для того, чтобы разжигать огонь, вмешиваясь в него.
.........................................
Амуратес, сын Мехмета, напав на стену, старался повсюду захватить ее, перемещая бомбарды и другие устройства. но греки с великим мужеством защищали крепость и, сбросив царских паломников с лестницы. Те с отрубленными головами покатились обратно к своим. Когда Амурат ничего не добился, хотя он испробовал все, что касалось взятия города, его охватила печаль;
........
и он все тревожился в душе, думая, что, когда он свяжет город, ему не будет дьякона от двух осад, и они просили договора, а он сам шел.
и его не удалось бы вернуть обратно много дней спустя.
ты остаешься..............
Когда стены оказались неприступны, хотя он и пытался сделать все возможное, чтобы захватить город, он был полон печали;
И он все еще беспокоился, думая овладеть городом. Поэтому, когда он не стал медлить и не захотел снять осаду города, прибыли греческие послы, просившие о перемирии и договоре.
............
Но сам он счел ниже своего достоинства принять греков в союз: и через несколько дней он вернулся домой, не разрешив этого вопроса.
.... Но все его силы отступали к своим. Греки приказали послам отправиться к Амурату, который просил мира;
......но Амуратус отпустил их, отклонив их просьбу.
....Поэтому, когда греки возносили самые искренние молитвы о мире, но так и не смогли его обрести, они обратились к Мустафе, сыну Мехмета.
.....В то время он жил недалеко от Карамануса, где о нем заботился его со-капитан. Поэтому, отправив послов, греки вызвали Мустафу, сына Мехмета,а ему было тринадцать лет. Когда мальчик прибыл в Византию, он распространил слухи среди турок, отпугивая их большими обещаниями, хватая каждого, обещая им, что они получат вдвое больше, чем имели от Амурата.
........ И некоторые турки, но их было немного, перешли на сторону этого мальчика, и мальчик переправился в Азию, вооруженный при помощи греческого царя, и захватил место, называемое Храм. (коммент из книги - это Хиеран или Хиерон)
...........
Во время путешествия по Азии к спору о том, кто был сыном царя, присоединились и турки, находившиеся там. Там Алиазес, прозванный Сараптарес, или виночерпий, которому Мехмет поручил мальчика, согласился выдать его Амурату. и после того, как соглашения стали достаточно твёрдыми, было решено, что мальчик Амурату будет предан, и поэтому к Амурати был отправлен гонец, который указал, в какой точке мира живёт
........
Когда мальчик прибыл в Никею, он захватил этот город. Во время своего пребывания там он занимался примирением турецкой знати. Наступила зима, и мальчику не разрешили идти дальше.
.....
Когда Амурат узнал, что мальчик находится в Никее, а ему сообщил об этом Алиаз Сараптарес, он взял с собой шесть тысяч солдат привратников и как можно скорее прибыл к Геллеспонту, и, переправившись через него, направился прямо в Вифинию.
....... И когда он неожиданно и нежданно ворвался в город, он схватил мальчика, преданного Алиазом. Ибо мальчик, возбужденный суматохой, бежал к Алиазу, которому он повиновался, чтобы защитить себя от надвигающейся опасности.
..... Алиаз приказывает мальчику оставить свой страх, если он доброй воли, и таким образом ожидает своей участи.....
Придя в королевскую резиденцию в городе, он передал ему мальчика.
тот поймал его петлей, как это принято у этих королей, и задушил.
......
Говорят, что Тезетин, человек королевской крови, пришел на помощь эрзиганскому королю, когда услышал, что враг вошел в город, и бросился в гущу врагов;
где он убил и Михаэлина, вождя и судью Европы, своего врага, и, наконец, когда ему удалось избежать убийства многих других, он сам умер.
---------------
У греков была такая ситуация, когда они следовали против стороной Мехмета. Они продали Термы Македонии венецианцам, считая невозможным надеяться, что этот город будет передан им Амуратом в будущем.
.....После того, как война велась дважды, ситуация изменилась.... Амурат выступил против Терм ;и, сосредоточившись на всем, с величайшим усилием подтянул атакующие машины к стенам; Плач народа отозвался на это событие.
...Он идет с горожанами, которым было приказано рыть подземные туннели под своими домами, чтобы выносить воду наружу. Но землекопы были захвачены венецианцами, часть из которых бежала в укрепленные казармы, и, спустившись со стены, они штурмовали цитадель, которую атаковали.... Они захватили город и разграбили его. иностранцы-паломники, энергично взбирались на стены города и преодолевали их. взяв его, подошли остальные люди; которые они затем разграбляют. Ни один из находившихся в городе воинов не смог избежать рук врага. Я думаю, что это предательский договор посредством предательства присоединил этот обнесенный стеной город к его владениям.
.............. этот город был величайшим и не уступал ни одному из тех, что теперь подчинялись грекам. Жители этого города были уведены в плен по всей Европе и Азии. Венецианский гарнизон, находившийся в городе, узнав о том, что город попал в руки врага, поспешил быстрым маршем к морю и к кораблям. И, сев на оказавшиеся там корабли, они быстро отплыли...... Этот большой и богатый город был захвачен Амуратом. Но, отдав его соседям, которые обрабатывали землю неподалёку, он отправился домой.
.........
Он приказал Карацию, полководцу Европы, выступить с оружием в руках против города Янина (ранее Кассиопея) в Этолии и, предоставив армию Европы для этой экспедиции, прибыл и совершил вторжение в область Этолии; и что бы он ни встречал, он грабил и разграблял. После этого армия была отправлена на осаду города.
.......
Карл, князь города, уже умер.
.......
А так как у него не было детей от жены, дочери Райнерия, но были незаконнорожденные сыновья Мемнон, Турн и Геркулий, родившиеся раньше, то он раздал им Акарнанию, которая находится между областью Ахелой.
......
Наконец, он оставил сына своего брата, Леонарда, наследником всего королевства. Но сыну своего брата Карлу он даровал метрополию Артен, Ампрецию и Этолию со всем прочим. Незаконнорожденные сыновья, воевавшие недолгое время, были зачислены в число янычар короля.
........Но Мемнон, который, казалось, превосходил остальных благоразумием и авторитетом, обратился к царю, умоляя его вернуть его в родные края. Поэтому он вошел в этот регион с европейской армией таким образом.
.......Европейская армия осадила город Иоанна; И через некоторое время осада продолжалась без всякого продвижения, наконец горожане и князь области, находившийся в осаде, поглотили или вражеского военачальника, или бас из разговора; В котором принц потребовал, чтобы царь отдал ему оставшиеся области Акарнанию и Эпир, что он хотел подтвердить договором. Если бы он этого добился, он передал бы город королю.
.......После подписания договора королевская армия взяла город. И Акарнания и остальная часть Эпира сдались князю, чтобы он платил им дань каждый год и приходил к ним, когда бы его ни предупредили. Позже пришли сыновья герцога Карла, Геркулий и Мемнон, и заняли немалую часть области, но, собрав вместе своих соседей, стекавшихся к ним, они причиняли много беспокойства своему кузену, страну которого они занимали и с которой вели войну.
......Против них Карл, поведя армию, которую он собрал у ворот короля, и другую, которую он набрал в Италии, заключил с ними мир, так как не добился никакого прогресса. По этому договору он был обязан отказаться от региона, которым правил, и что впредь они не будут причинять Карлу никаких хлопот.
.........
Таким образом, Этолия попала под власть амуратов. Греки двинулись к царским воротам, требуя мира. Ему было дано на следующих условиях, чтобы он уничтожил Истм и впредь не пытался предпринимать никаких революционных действий, как это было до сих пор, и он послал в Пелопоннес тураханов, которые опустошали область венетов и опустошали Истм.
.......Он разграбил захваченный им венецианский город. Но когда он покидал Пелопоннес, альбанцы собрали жителей Пелопоннеса во внутренней области, которая называется Дабия;
.........
И с избранным ими вождем они готовили восстание против греков и хотели полностью уничтожить войско Турахани.
Когда тураханы узнали, что албанцы жаждут битвы и наступают на них, и поскольку он не мог избежать их атаки, он повел в бой большое войско.
........ Альбанцы также вступили в бой и атаковали врага. Но поскольку они не смогли противостоять натиску турок, им пришлось бежать. Наибольшее поражение им нанесли тураханы, преследовавшие их в бегстве. Восемьсот человек были схвачены, и всех их он обезглавил на месте. Из голов которых, сделав башни, он удалился. Этот человек также указал на другие достойные деяния, упомянутые выше. По этой причине, поскольку он был в величайшем почете у короля, он также отправился в путешествие в область Бренезис и Дакии.
........Вскоре после этого, получив приказ короля идти со своими войсками, он опустошил область и обратил в бегство немалое войско, находившееся там. Из этой битвы он вернулся с памятной и славной победой, захватив большую добычу, как рабов, так и другого имущества.
.........
Поэтому, когда амураты часто приходили к воротам вместе с греками, посылая вождей, известных своим богатством и другими благами, среди которых были Нотара и Каролука (действительно сын господина Луки), он, наконец, заключил мир. ....Царь греков, как только был заключен мир, отплыл в Пелопоннес, призвав своего брата Феодора, который возвращался в Спарту. Царь, из-за ненависти, с которой он преследовал свою жену, на которой он женился в Италии, решил принять монашеское одеяние назарянина, как мы уже указывали ранее.
.......Но когда византийский царь прибыл в Пелопоннес, приведя с собой своего брата Константина, чтобы передать ему царство, он немедленно раскаялся в своих действиях и больше не говорил, что уступит царство: ибо вельможи царства отговаривали царя от этой цели жизни. Впоследствии, примирившись со своей женой, к которой он был непримирим из-за ее уродливой внешности, он с тех пор жил с ней в приятных отношениях.
.............
Король греков пошел войной на Карла, принца Эпира, и со своими войсками осадил Кларентию (Олира Челени), столицу Элиды...... Вскоре после этого, когда осада города оказалась тщетной, он отдал кузину Карла, дочь герцога Леонарда, в жены его брату Константину, однако с тем условием, что город будет передан Константину в качестве приданого........
После этого он предпринял еще один поход против города Патры в Ахайе, который он окружил осадой. Затем, оставив своего брата Константина, которому он приказал осаждать город, он сел на корабль и отправился в Византию. Когда он уже долгое время сидел на стенах города, а город еще не попал в его руки, горожане обсуждали с Константином планы измены.
........ Ибо епископ города отсутствовал, отправившись в Италию искать помощи; И он долго медлил, чтобы получить его от понтифика. Этот город Ахайя был оккупирован италийскими князьями, правившими Пелопоннесом, происходившими из рода Малатеста, и они дали городу одного князя: другого они выбрали, который должен был управлять городом и умереть как римский понтифик.
........ Этот город, подчинившись праву и власти Римского Понтифика, принял епископа, которого Понтифик послал управлять городом. В это время Романом был послан епископ, отвечавший за общественные дела этого города. Понтифик родился в семье Малатеста.
.......
(коммент. род Малатеста, род который правил Брехией и Бергамо с 1404 по 1421)
.........
текст
.................
А когда Константин присоединил город к своим владениям, он также попытался разграбить цитадель. Целый год он потратил на достижение этой цели и, наконец, смог исполнить свой обет. Триеры римского понтифика находились под юрисдикцией метрополии Элиды.
..... Ибо после того, как пришло известие о том, что город Ахайя занят греками, понтифик послал десять триер, с помощью которых он пытался попытаться вернуть потерянный город. Они, правда, не пришли в Ахайю, но когда они прибыли в Кларентию, то, поскольку начальник города отсутствовал и гарнизон не присутствовал, солдаты тайно вошли в город, взяли его и разграбили.
..... Затем они продали его брату короля за пять тысяч золотых монет. Они отплыли в Италию. Город постигли и другие несчастья. Ибо Оливерий, придя из Италии, неожиданно прибыл в Кларентию, где находился князь Ахайский, притеснил и разграбил его, взяв в жены дочь князя. Наконец, одержав победу в битве, он вернулся в Италию, продавшись герцогу Эпира. Ибо он получил его обратно, будучи захвачен галерами понтифика, и, выкупив его снова, греки долгое время воевали с Центрионом, который правил Ахайей и был италийским по происхождению. После того как их родство было восстановлено, дочь этого герцога была выдана замуж за младшего сына короля Фому;
...... было решено, что она получит в приданое область Мессену и Итому, а также прибрежную область Аркадии. Договор также положил конец войне, которую, после смерти принца, принял Томас, брат короля, и заключил жену Центриона в тюрьму, где она находилась до самой смерти.
.............
Таким образом, Пелопоннес перешел от итальянцев к грекам. Дела греков, когда они покоряли Пелопоннес, развивались следующим образом.
.............................
Амураты объявили войну трибаллам. Поэтому он первым делом послал войска и опустошил область трибаллов. Когда вождю племен доложили, что царь приближается с враждебными намерениями, он приказал послам отправиться к Амурату просить мира. что он готов, если воцарится мир, платить дань, какую бы он ни приказал; и он не отказался бы сделать то, что ему приказали. Амурат взял себе в жены дочь этого князя и просил, чтобы она была отдана ему в жены, послав императора Януса в Саракию. которого впоследствии Халил, имевший большое влияние на царя, привел во дворец. Совершив все это, он начал войну против Карамана Алидерия, вождя Карии, обвиняя его, среди прочего, в том, что тот послал к грекам своего младшего брата, которому он снабжал продовольствием. Прибыв с большим войском, он подверг жестокому опустошению регион, который Караман покинул, отступив на горные вершины. Таким образом, в регионе есть два города: один называется Ларанда, другой - Токоний. Город Токонеум, где проживают остальные племена, выделяется своими размерами и богатством. Так как горы в этом регионе были очень сильными и хорошо укрепленными и на них было нелегко взобраться, они перенесли всю основную массу войны на соседний регион, который, атакуя и захватывая, они постепенно покорили по мере своего продвижения. Этот город был основан на лучших законах с древних времен. Ларанда расположена у подножия гор, которые видны в этом регионе, и не была укреплена никакими укреплениями против сил врага. Жители Гегионов ждали прибытия амуратов и даже не думали о бегстве. Ибо они думали, что поскольку сами они турки и привыкли к тем же обычаям и образу жизни, то не потерпят ничего враждебного. Караман жил в районе Писидарата и Тургута.
Писиды, которых также называют барсакидами, - пастухи, говорящие на языке тутков. Они живут преимущественно грабежом и увозят добычу из соседней Сирии.
.........................
Они выбирают область Карамани, с вождем которой они находятся в постоянной войне и под руководством которого они приступают к грабежам. Вожди забирают излишки добычи и оттуда раздают часть добычи тем, кто остается дома со своими женами. Тургут правит Фригией; и его регион простирается до Армении и Каппадокии. Раса Тургутов, по-видимому, существовала совсем недавно при Эмитаоне; и когда он спустился оттуда во Фригию, он с этого времени овладел этой областью. Когда это продолжалось до этого времени, он поднял оружие против своих сыновей и Карамана. Эта семья также вела войну с Левкарной, сыновьями Караэлука.
............................
Город Кандилорус в Карии находится во власти человека, которого зовут... Амурат сын Мехмета, который опустошает этот край набегами. Она перевела сына герцога в свою больницу; Он оставил своего сына Кермиана, князя области, а также Кедина и Сархана, князей, когда он двинулся против Карамана, изгнал их из их областей и, приблизившись к ним, разграбил их королевские дворцы. .
...... Он скончался в Эдине, не оставив после себя детей. Сарханы и мендесийцы, бежавшие в соседние области, спаслись, опасаясь, что Амурат причинит им какой-либо вред. Мендесий поспешил на Родос и остался там. Затем, возбужденный провозглашением, он подошел к царю, умоляя получить от него что-нибудь хорошее. Он по-прежнему живет с королем, получая из ворот запретные и необходимые вещи.
..............
Караман, жаждущий возмещения, отправляет Токонеля и его сына в качестве послов к Амурату, обещая, что он отдаст ему в жены свою дочь и что он пришлет сына, который должен был служить во дворце. Амуратас заключил договор, прибегнув к религиозной клятве, принял Карамуса и отправился в Европу. Позже, когда прошло некоторое время, он поднял оружие против Измаила, князя Синопа и Кастамона, за какую-то обиду, о которой я не знаю. кто как он взял Амурата против него как. Чтобы поторопить врага, он отправляет послов на встречу с королем, который
Они сказали, что если он дарует мир тому, кто его попросит, то он будет ежегодно выплачивать королю возврат воздуха, каким бы он ни был. Более того, он пообещал, что отправит своего сына во дворец короля. Но он вернул сына Тургута, который, как уже было известно, отправился к царским воротам, в его прежнюю область; и он позволил ей поступать с ним так, как ей заблагорассудится.
..................
Невероятно, какую славу озарили эти смелые подвиги Амурата азиатскому царству. Между ним и Левкарной также долгое время шла война. Амурат предпринял поход против князя трибаллов и его родственника Георгия. Они называют это причиной этой экспедиции.
.........
Ибо у него был младший сын Степан, который оставался с ним, когда он отправился в Спендерово, где был их дворец. Князь, оставив своего сына Гургура (он же Георгий и Григорий) защищать город и оборонять стены в случае приближения врага, сам отправился в Паннонию, намереваясь искать убежища.
.......... Ибо этого человека даже в Паннонии следует презирать; Кроме того, было много богатых городов, которые Элеазар захватил в обмен на Белград путем обмена с Сигизмундом. Ибо этот город чрезвычайно понравился царю, как будто это была очень удобная местность из-за удобства своей гавани.
Войско вышеупомянутого князя действительно было оставлено для защиты города, и он готовился, не желая уступать врагу, который планировал осадить город. Наконец, приблизившись к Амурате, он совершил набег на поля, а затем окружил город осадой, приставив к стенам различные орудия, надеясь, что каким-либо образом ему удастся овладеть городом. когда ничего!
......... Чтобы добиться успеха, он приказал вынести пушки, которые были самыми большими в ту погоду, и не переставал обстреливать ими стены. Так у меня забрезжила надежда захватить город. Однако Гургуру, опасаясь, что город в конечном итоге попадет в руки врага, поскольку он больше не мог выдерживать натиск бомбардировок, принял слова царя, предлагавшего мир. Был подписан договор, по которому город считался королевским! Его передадут, и они пойдут с ним к воротам, чтобы исполнить решение царя.
.............
- - Гургурус передал город царю: и, выйдя в стан, беседовал с царем вместе с братом своим Степаном. Вскоре после этого, когда стало известно, что отец Амурата действует против него со злым умыслом, а его сыновья тайно помогают отцу и подстрекают его к измене, он увел обоих сыновей и ослепил их. Заняв Спендеровию и область Трибалию, он поставил в городе сильный гарнизон и немедленно двинул свои войска против Белграда, города в Паннонии. Этот город окружен двумя реками: с одной стороны течет Истр, с другой - Савус, который впадает в Истр в том месте, недалеко от города.
Я потрачу то и это...
Когда сын Мехмета Амурат приблизился, он осадил город и, расправившись с лангобардами, осадил небольшую часть города. Но армия Амураты тем временем терпела невыносимые страдания от горожан, которые с помощью бомбард и других военных машин наносили жестокие удары по находившимся там врагам. Люди были почти полностью уничтожены стрелами и другими снарядами, когда лагерь занял Балиес, сын Бренезиса, слава о котором разнеслась по всему лагерю.
Ктлебрису, первому со своими людьми, удалось атаковать стену; Он вырыл и разделил ров около города и раскинул там свои шатры. Там, где стена разрушена, чужеземцы устремляются через открытые пространства руин и захватывают большую часть города. Горожане собрались вместе и смело объединились с чужеземцами, которых они с большой силой обращают в бегство, оттесняют от стен и вырывают из города. Поэтому, лишившись надежды захватить город, поскольку иноземцы были насильно изгнаны, Амурат отступил со своими войсками и поспешил домой. Но в области Скопье и Иллирика он назначил своего начальника и свою сестру наместником; Он передал ему пехоту и кавалерию, чтобы тот мог вторгнуться в Иллирик.
.............................
Имя этой области - Боссина, царь иллирийцев;
которая, с ее пересеченной и гористой местностью, простирается до иллирийцев, населяющих приморский регион Ионии. Там же находится город и столица королевства Гаития или Джайца, а также река, протекающая через него (которую они называют Вкрина; она впадает в Саву), которая затем впадает в Истр. Этот царь иллирийцев собрал армию после того, как его регион был опустошен Исамом. Но, опасаясь столкновения с армией Амурала, он отправил послов сообщить, что готов, если Юпитер заключит мир, платить ему дань в размере двадцати пяти тысяч ауреев ежегодно. На этом условии царь Амурат предоставил мир.
..................
Рядом с этой областью находится область Стефана, сына Сандалиса, которой владеет племя лириков; и он простирается до Ионии... Этот народ, поскольку он иллирийский, когда-то был отделен от остальных иллирийцев. Но жители, их манеры и рацион питания. В своих рассуждениях они ничем не отличаются от иллирийцев, но следуют иным законам. Я позвоню всем, кто живет в районе Сандала. Между ним и Эпиром расположены. некоторые города Венето, где в регионе Кастриотис проживают ибаны. К нему была присоединена область Комнина и большая часть прибрежной зоны; Вглубь страны он простирается на небольшое расстояние до мест, граничащих с Аргирополем, где префект, расположившись лагерем в Амурате, опустошал страну ибанов и коминенов. Тем временем побежденные ибаны отправились к воротам царя и следовали за ним всюду, куда бы он ни отправлялся на войну со своими войсками. После этого ариане, лишенные отцовской власти, пошли к царским воротам, взяв у царя пищу и необходимые вещи. Затем, когда Кастриот Ибан умер, он передал княжество в своей родине своему сыну Амурату. Ариане, также низвергнутые царем, пользовавшимся его собственной властью, просили у ворот милостыню, чтобы получить что-нибудь от царя. Затем, послав некоторых к тем, которые все еще находились в его стране, откуда он был изгнан неприятельской силой, он сказал, что придет туда со своим войском. Когда они пообещали, что если он прибудет вооруженным, они покинут царя, он бежал, оставив ворота позади и отступив в свою страну. Вернувшись поэтому в страну своего отца, он заключил заговор с оптиматами, которые, приняв его с радушием, отступили от короля и, будучи убиты турками, совершили набег на область Амурата, которую они завоевали и взяли.
..........
И действительно, дело шло хорошо, так как они сами населяли суровую и горную местность, в которую отступали. Когда слух об этом дошел до царя, он назначил другого полководца, которому передал войска, имевшиеся у него близ реки Аксиум и Аргирополя, присоединив к ним всю конницу, находившуюся в этом регионе, и приказал ему вторгнуться в страну альбанцев и вернуться, нагруженный добычей рабов, приведя также пленного Ариана, сына Комнина. Здесь, собрав все свое войско, он напал на неприятельскую область, так как нашел там пехоту, которой нельзя было пренебречь. Они опустошали страну, сжигали деревни и города и не щадили никого. Ариане, собрав конницу и пехоту своей области, прибыли и заняли горные вершины и перевалы; Он собирался переправиться туда со своими войсками, ускоряя свое возвращение. Когда другие солдаты попытались переправиться, они не смогли этого сделать, так как ариане силой удерживали их в этом. Оставшиеся турки, оставленные в этом регионе Али, готовились искать убежища в бегстве, спеша туда, .....
Амурат, вернувшись из похода, предпринятого им против Карамана, приказал Мезету, которого он объявил вождем Европы, взять из своего дворца столько конных и пеших войск, сколько он пожелает, и выступить против Паннодакии, чтобы присоединиться к его собственной армии. который, взяв с собой европейское войско и азапидов Европы и всю королевскую конницу, путешествовал по Европе и прибыл к Истру; Перейдя его, он вошел в область узлов. который называется Арделиум. (Арделия в Трансильвании, или регионе Семи Замков) Арделий простирается от горы Прасобо до Паннонии. Этот регион окружен дубовыми рощами. Здесь много городов, выращивающих желуди. Метрополия называется Тосибимиум (Сибиниум, ныне Германштадт). Они используют язык, отчасти дакийский (немецкий), отчасти паннонский, и подражают паннонцам в их диете и обычаях. Эта область подчинена царю паннонов, от которого она получает вождя из племени паннонов. В нем есть свободные города, которые управляются по собственному праву и законам под властью метрополии Тосибиниус. Им было приказано отправиться в военный поход и повиноваться царю, выплачивая дань всякий раз, когда он прикажет. только достаточно мощный. себе. Поэтому против этой метрополии, где он пересек полуостров Истрия, он обратил всю массу военных действий на Мезетес и со всеми силами, которые он собрал против нее, расположился там лагерем.
Пока он был занят атакой города всеми силами, его убило пушечное ядро.
Позже, когда вражеская армия торопилась уйти и спешила переправиться через Истр, люди той местности собрались вместе, и поскольку они могли предвидеть появление врага в своей местности, они немедленно убили многих из них, учинив великое побоище.
Остальных, разбежавшихся в разные стороны, они преследовали до самого Истра.
Мезетес, отправившись в область Ардель и послав туда немало своего войска, встретил такой конец своей жизни.
Рез продемонстрировал величайшее спокойствие, совершив смерть Мезетиса.
Поэтому он сам готовился предпринять поход против паннодакийцев и разослал глашатаев по всему своему королевству, объявляя, что все должны явиться с первыми лучами солнца.
Впоследствии, изменив свое решение, он доверил всю эту власть евнуху Савватину, человеку большого военного искусства, так как евнух считал, что этот план будет и лучшим, и самым безопасным для царя. Король также приказал не прекращать войну, пока не победит пангодаков или трансильванцев.