Тюрьма внутри
Там нет ни решеток, ни железных дверей
Ни высоких заборов, ни крепких цепей
Нет там охраны, нет там злых псов
Но на волю вернёшься ты лишь на крыльях снов
Здесь стены белы, до рези в глазах
Они давят на душу, пробуждая в ней страх
Страх перед болью, что в теле твоём,
Проснётся, когда ты нарушишь закон
Когда ты захочешь покинуть тюрьму
Когда ты опять переступишь черту
За которой свобода, что манит к себе
Режущей болью взорвётся в тебе
Тюрьма внутри - отпусти меня
Тюрьма внутри - я не буду рабом
Тюрьма внутри - я сильней тебя
И я стану свободным как летний гром
Ты опять ползешь от боли крича
Веря в надежду, что в сердце живя
Заставляет снова и снова идти
Сквозь пламя терзающей боли в груди
И ты знаешь: тебе не уйти далеко
Но доколе ползти ты можешь ещё
И к небу тянуться, о спасении моля
Ты идёшь, пока силы не покинут тебя
* * *
Наплевать на боль - ты должен идти
Наплевать на страх - не сходи с пути
Прорывайся вперед с кровавой пеной у рта
Пока адская боль не сломит тебя
И снова без сил, в страданьях лежа
Ты будешь кричать, проклиная себя
Проклиная слабость и желание жить
Призывая Смерть, будешь зверем выть
* * *
Услышаны были мольбы твои
Замерло сердце в твоей груди
И душа, забыв, про оковы и боль
Вспарила, как птица над грязной землей
Тюрьма внутри - я победил тебя
Тюрьма внутри - я не стал рабом
Тюрьма внутри - я долго страдал
И теперь я свободен как летний гром
Сон
Грязное солнце тень бросает на город
Его свет несет лишь могильный холод
По грязным улицам в лужах дерьма
Люди ползут, не зная куда
Кто-то скалит рот, кто-то месит кровь
Кто-то на панель выводит свою дочь
Жить в сырой темноте я не хочу
Закрою глаза и надолго усну...
Быть может во сне, увижу я мир
Где найду счастье, где не буду чужим
Там правит добро, там нет места для зла
Но неужели это - только мечта?
Где же эта жизнь, что полна добра
Где же этот мир, я хочу туда
Где найти мне ключ и открыть ту дверь
За которой скрыт рай души моей
Рвется из плена на волю душа
Мне хочется сжечь этот город дотла
Меня успокаивает мысль только о том
Что станет реальностью мой глупый сон
А в моих мозгах глупая тоска
Страх сжимает грудь, и болит душа
Я со всеми ползу, забывая дышать
А когда-то в детстве я мечтал летать
Где-то там далеко место есть для любви
Где-то там далеко ждешь меня ты
Там реки текут кристально чистой воды
Там птицы поют и расцветают цветы
Где же эта жизнь, что полна добра
Где же этот мир, я хочу туда
Где найти мне ключ и открыть ту дверь
За которой скрыт рай души моей
Рвется из плена на волю душа
Мне хочется сжечь этот город дотла
Меня успокаивает мысль только о том
Что станет реальностью мой глупый сон
Грезы
Сейчас мы будем умирать
И мы идём ложиться спать
По пеплу славы, в тьму побед
Сквозь радость жизни наш побег
Пой мой ангел, труби труба
Пусть мир сгорает и душа
Летит из жизни в рай огня
Танцуя танцы лунных фей
Во мраке ночи грешных дней
Напиток сладкий - окна в ад
Слова войны - кровавый яд
Испей из кубка жар до дна
Узнай и помни: смерть слепа
Людское стадо грязь и смрад
Жизнь без Себя - лишь маскарад
Забудь свой разум, поймешь вой волка на луну
Услышав правду жизни, будешь знать судьбу
Откроешь тайный смысл в потоке грёз
Забудь свой разум, найди свой мир без слез
Прирожденные убийцы
Это долгая-долгая дорога,
Дорога без начала и конца
Луна ползет наверх, как зверь жестока
В её глазах бездонная тоска
Я и Ты - Мы с Луной едины
Наша кровь - свет ночной звезды
Два ствола, два сердца, мысли, силы
Станут явью все твои мечты
Я сказал: забудь закон
Ты получишь небо взамен
Я сказал: забудь мораль
Ты же хочешь перемен?
Мы рождены властить
Мы рождены убить
Мы - прирождённые убийцы
Наша долгая-долгая дорога:
Кровь, плачь, стоны, вой сирен
Ты можешь быть сильнее Бога
Когда лежит твой палец на курке
В тебе нет жалости, нет грусти
Огонь в глазах, улыбка на лице
Кровь на руках - символ нашей власти
Рождая страх, царим мы на земле
Кукольный Бог
(перевод Master of Puppets (Metallica))
Конец твоей игры, исчезаешь ты
Я начало смертной страсти
В венах твоих - страх, темнота в твоих глазах
Возвышаюсь в своей власти
Попробуй и смотри
Все узнаешь ты
Почувствуешь как я
Разорву тебя
Я призванный тобой
Теперь Я - Бог твой
Жизнь отдана тобой
Теперь Я - Бог твой
Бог твой
Кукольный Бог твоё тело убьёт
Скрутит сознание, мечты разобьёт
Будешь от боли ты зверем кричать
Будешь на помощь его призывать:
Бог мой
Бог мой
Будешь на помощь его призывать:
Бог мой
Бог мой
Игла укажет путь, тебе с него не свернуть
Жизнь и смерть - одно и тоже
Боль вокруг тебя, ритуальная тоска
Яд введи себе под кожу
Бог мой, Бог мой, что сделал ты с моей мечтой?
Бог мой, Бог мой ты обещал мне ложь
Смех твой, смех твой всё что вижу, слышу - смех твой
Смех твой, смех твой смеешься надо мной
Ад - всему цена, что осталось у тебя
Просто ритм без причины
Бесконечный срок, серых дней поток
Ты не человек отныне
Ты призвал меня
Я вошел в тебя
Ты захвачен мной
Я стал твоей судьбой
Кровавая звезда
Солнца весёлый свет будит мир
Наступает опять новый день
И черный ангел - моя новая тень
С каждым лучом набирается сил
Он вбивает в мой мозг серебряный гвоздь
Серебряный гвоздь сладкой тоски
Гвоздь приятен на вкус и очень красив
Но алый свет новой звезды
Сдавит мне грудь, сладкий сон подарив
Да, светит надо мной звезда...
Кровавая звезда.
И пусть мне приснится дьявольский сон
Пусть адское пламя сжигает толпу
Пусть плавятся кости и отчаяния стон
Несётся над миром, зажигая звезду
Да, светит надо мной звезда...
Кровавая звезда.
Мне нравится слышать стоны и плачь
Нравится видеть, как трупы горят
Нравится знать, что я ваш палач
Сжигающий жизнь и дающий вам ад
Да, светит надо мной звезда...
Кровавая звезда.
Солнца весёлый свет будит мир
Наступает опять новый день
И черный ангел - моя старая тень
С каждым лучом набирается сил
Каждый шаг в коридоре, как выстрел в висок
Выстрел в висок и сладкая тьма
Скоро палач спустит курок
И осветит мой труп алым светом звезда
Звезда, что дарила мне огненный рок
Да, светит надо мной звезда...
Кровавая звезда.
Достали
Мне надо вспомнить, что бы забыть,
Что мне надо вспомнить, и победить
Желание жить в этом аду,
Жить в надежде, что скоро умру.
Я хочу умереть, что б не хотеть
Забыть этот мир и не смотреть
На нежные губы с улыбками лжи,
На глупые лица с гримасой любви.
Мне надо вспомнить, что бы забыть,
Что мне надо вспомнить, и не любить,
Любить ненавидеть, всех и всегда,
Везде и навечно ненавидеть любя.
Мне бы проснуться, что бы уснуть
Уснуть хоть в раз жизни и повернуть
Назад это время чужих городов
Время веры в мудрейших глупцов
Грязный Ангел
Пьяные руки, что тебя ласкают
Пошлые губы, что шепчут тебе о любви
Грязные пальцы тебя пожирают
И никто не скажет "прости"
Тебе надоели грубые ласки
Тебе не нужны поцелуи без чувств
Ты в поисках счастья смешала все краски
Заполнила грязью душу свою
Ты хочешь, разбежавшись, взлететь под небеса
И парить над землей, расправив крылья,
став чистой, словно ангел
Небо, луна, россыпь звёзд, облака
Свобода, рвущая грудь, пьянящий ветер и чистота -
не для тебя: ты - грязный ангел
Твоё место здесь - в грязи
Твоё место со мной - живи
Твоя грязь - мой рай
Твоя страсть... дай, дай, дай!
Пьяные руки, что тебя ласкают
Пошлые губы, что шепчут тебе о любви
Грязные пальцы тебя пожирают
И нежный шепот губ "прости"
Грустный Вампир
Снова ты среди облаков
Ты летишь над землёй, но печален твой лик
Тебе никогда не сбросить оков
И тиски вечной жизни задавят твой крик
Снова ты должен убить
Забрать чью-то кровь, и продлить свой конец
Напрасно Творца о прощении молить
Твой выбор был сделан, и теперь ты - мертвец
Грустный Вампир ты навек обречен
Жить, страдая, ждать судный день
И лунным светом твой лик освещен
Печален твой взор, ты - грустный Вампир
Снова ночь - ты летишь,
Жертву настигнешь, и клык свой вонзишь
Теплая кровь опять манит тебя
Но в эту ночь ты убьешь лишь себя