Еще есть желанье: чтоб темные те дерева,
Чьи старые кроны и ветру покорны едва,-
Не слепками мглы возвышались - а смертной черты 
Ветвями касались вдали от мирской суеты.

Пусть мне не откажут: свой путь я закончу земной,
Растаяв однажды в глубинах той рощи родной. 
Без страха покину раздолье полей и шоссе,
Где медленно сыплется тонкий песок в колесе...  

Тогда не увижу причин воротиться назад. 
Другие найдутся - заменят мой путь и мой взгляд. 
Найдется ли друг, размышляющий в скорбной тоске -
Люблю ли как раньше его я в своем далеке.   
  
И не обнаружит во мне перемены живой,
Когда обрету этот облик - воистину СВОЙ.


Into My Own

One of my wishes is that those dark trees,
So old and firm they scarcely show the breeze,
Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,
But stretched away unto the edge of doom.

I should not be withheld but that some day
Into their vastness I should steal away,
Fearless of ever finding open land,
Or highway where the slow wheel pours the sand.

I do not see why I should e'er turn back,
Or those should not set forth upon my track
To overtake me, who should miss me here
And long to know if still I held them dear.

They would not find me changed from him they knew--
Only more sure of all I thought was true