Пауль Больдт 1885-1921. Моё февральское сердце

О, если б в перьях страусиных дамы 
Носили света белые знамёна,
В волне качались все дома судами,
Плескались в синем воздухе балконы

Как паруса! И в быстрой лодке мне бы
Плыть по воде в тумане предрассветном,
Вперёд скользить легко, как чёрный лебедь,
Крылом весла деля волну под ветром.

Иду по Лейпцигштрассе. Прочь сутулых!
Я наслаждаюсь! Бог - хороший парень.
В девчонках больше страсти, чем в акулах!

Я при деньгах! Сегодня я в ударе.
Сонеты солнца мне восторги дарят,
Язык щекочут и горят на скулах!


Перевод: Юрий Куимов