Леонард Коэн : другие произведения.

Я - то, что надо

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


Оценка: 6.43*8  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

Я - то, что надо.
Если тебе нужен любовник - я сделаю все, что ты хочешь. Если тебе нужная особая любовь - в шкафу у меня есть кожаная маска и я ее надену для тебя. Нужен партнер - вот моя рука. Нужна жертва - оглянись, я покорно стою рядом. Я - то, что надо.
Если тебе нужен боксер - я выйду на ринг для тебя. Если тебе нужен доктор - я исследую каждый миллиметр твоего тела. Нужно куда-то ехать - я за рулем твоего лимузина. Нужен кто-то, с кем можно помолчать - я уже зашил себе рот. Я - то, что надо.
Но луна светит слишком ярко, цепи слишком крепки, а зверь во мне не хочет спать. Я дал тебе много обещаний, но не смог их сдержать. Но мне не вернуть тебя, даже если буду молить на коленях или я приползу к тебе, буду валяться в ногах, выть от твоей красоты как израненный пес, я буду терзать тебе сердце, залью слезами все свои письма и буду повторять - пожалуйста, пожалуйста, возьми меня: я - твой.
И если ты вдруг заснешь за рулем - я стану твоим автопилотом, если ты захочешь пройтись в одиночестве - я исчезну для тебя. Если тебе понадобиться отец для ребенка или ты просто захочешь разделить со мной часть пути в этой пустыне, то знай: я - то, что тебе нужно.
Оценка: 6.43*8  Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"