Венера - мощная космическая держава, бывшая колония Латинской Америки. Но при этом колосс на глиняных ногах. Вся система власти прогнила насквозь, правят планетой кланы, сверхбогатые аристократические семьи, которым позволено всё. Отчаявшись бороться с ними, королева, правительница планеты, тайно создает наследника-мода, которого прячет подальше от дворца.
Хуан не знает, что является продуктом эксперимента. Живет в бедной семье в небогатом районе, учится по гранту в частной школе и, несмотря на ум и силу, безуспешно противостоит группировке подонков под предводительством сына криминального авторитета, пытающихся поставить его на место. Но все меняется, когда он случайно встречает Бэль, аристократку, наследницу одного из богатых кланов...