Аннотация: Перевод песни Элисон Мойе "This House". Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M
Холодный дом
Чем стала жизнь твоя?
Что за холодный дом?
Нам посчастливилось
не быть
вдвоём.
Остался дом пустым,
А прежде шумным был.
Теперь кого пустить
сюда
жильцом?
Райская даль в облаках -
скажи -
какой пустяк...
Кто бы сказал, что она
манит
упрямо так?
Скрыт в притяженье светил
магнит
великих сил.
- Здесь холодно,
укрой меня.
На кончиках пальцев
чувствую тела дрожь.
Закрыть глаза,
и ты
вновь предстаёшь.
Позже, как день сойдёт,
Буду кричать из окна
Любому, кто слышит:
"Прахом всё".
Райская даль в облаках -
скажи -
какой пустяк...
Кто бы сказал, что она
манит
упрямо так?
Скрыт в притяженье светил
магнит
великих сил.
- Здесь холодно,
укрой меня.
О, что за напасть ненавистных расспросов!
Власть слуха
и каждого слога:
с порога
Я слышу
любовников
дикую страсть -
Всех, кто здесь прежде жил,
кого пробудил
Магнит
великих сил.
- Здесь холодно...
2002, 5 января 2013
Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M
This House
Whose sticky hands are these?
And what is this empty place
I could be happily lost but for your face
Here stands an empty house
That used to be full of life
Now it's home for no one and his wife
It's a hovel and
Who can take your place?
I can't face another day
And who will shelter me?
It's cold in here
Cover me
Under these fingertips a strange body rolls and dips
I close my eyes and you're here again
Later as day descends
I'll shout from my window
To anyone listening. "I'm loosing"
Who can take your place?
I can't face another day
And who will shelter me?
It's cold in here
Cover me
Oh in a plague of hateful questioning
Tap dancing every syllable from ear to ear
I hear the din of lovers jousting
When I'm hiding with my head to the wall
Who will shelter me?
It's cold in here
![[]](/img/k/kustow_o/2-41/241richardsawojja.jpg)
Холодный дом
Чем стала жизнь твоя?
Что за холодный дом?
Нам посчастливилось
не быть
вдвоём.
Остался дом пустым,
А прежде шумным был.
Теперь кого пустить
сюда
жильцом?
Райская даль в облаках -
скажи -
какой пустяк...
Кто бы сказал, что она
манит
упрямо так?
Скрыт в притяженье светил
магнит
великих сил.
- Здесь холодно,
укрой меня.
На кончиках пальцев
чувствую тела дрожь.
Закрыть глаза,
и ты
вновь предстаёшь.
Позже, как день сойдёт,
Буду кричать из окна
Любому, кто слышит:
"Прахом всё".
Райская даль в облаках -
скажи -
какой пустяк...
Кто бы сказал, что она
манит
упрямо так?
Скрыт в притяженье светил
магнит
великих сил.
- Здесь холодно,
укрой меня.
О, что за напасть ненавистных расспросов!
Власть слуха
и каждого слога:
с порога
Я слышу
любовников
дикую страсть -
Всех, кто здесь прежде жил,
кого пробудил
Магнит
великих сил.
- Здесь холодно...
2002, 5 января 2013
Видеоролик на https://youtu.be/hv5oq-7Gw9M
This House
Whose sticky hands are these?
And what is this empty place
I could be happily lost but for your face
Here stands an empty house
That used to be full of life
Now it's home for no one and his wife
It's a hovel and
Who can take your place?
I can't face another day
And who will shelter me?
It's cold in here
Cover me
Under these fingertips a strange body rolls and dips
I close my eyes and you're here again
Later as day descends
I'll shout from my window
To anyone listening. "I'm loosing"
Who can take your place?
I can't face another day
And who will shelter me?
It's cold in here
Cover me
Oh in a plague of hateful questioning
Tap dancing every syllable from ear to ear
I hear the din of lovers jousting
When I'm hiding with my head to the wall
Who will shelter me?
It's cold in here