Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q


               Артюр Рембо

                  Зло

Пока в красных плевках раскалённой картечи
День насвистывает в голубой вышине,
На земле Королям нужен род человечий,
Чтобы на смерть дрались батальоны в огне;

Пока мялкой безумств загоняют в траншеи,
Сотни тысяч в дыму устилают фронты;
-- Бедные мертвецы! сонным травам трофеи,
О Природа! в святых превратила их ты!..

-- Только дремлет и Бог в небесах, не иначе,
И забавен ему золотой антураж
Алтарей в скатертях, благовоний и чаш;

Он разбужен, когда в старых чепчиках, плача, 
Просят матери внять безысходной тоске
И ему подают грош несчастный в платке!




LE MAL 

Tandis que les crachats rouges de la mitraille 
Sifflent tout le jour par l'infini du ciel bleu ; 
Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, 
Croulent les bataillons en masse dans le feu ; 

Tandis qu'une folie épouvantable, broie 
Et fait de cent milliers d'hommes un tas fumant ; 
- Pauvres morts ! dans l'été, dans l'herbe, dans ta joie, 
Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !... 

- Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées 
Des autels, à l'encens, aux grands calices d'or ; 
Qui dans le bercement des hosannah s'endort, 

Et se réveille, quand des mères, ramassées 
Dans l'angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, 
Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir !