Аннотация: Игра согласным звучанием слов бывает в стихотворении самой яркой стороной языковой игры. Множество песен, рождённых этим текстом, тому свидетельство. Видеоролик на https://youtu.be/w0N-jzvi5F0
Артюр Рембо
Празднества голода
Голод, Анна, Анна,
Гонит беспрестанно.
Если съесть чего охота,
Съем и камни из болота.
Дин! дин! дин! Съедим валун,
Воздух, угли и чугун.
Голод, прочь. Пасись в лугах
Из отрубей!
Вызрей ядом на вьюнках
Среди степей;
Ешьте
Самоцветы с их разгаром,
Камни в храме старом-старом,
Голыши из вод потопа,
Хлеб под серым дольним паром!
Голод мой, как воздух чёрный;
Лазурь в страду;
-- Это тянет мой желудок,
Как на беду.
Вся земля пошла листвою!
Фруктов потекли мочалки.
В бороздах себе нарою
Корн жалкий и фиалки.
Голод, Анна, Анна,
Гонит беспрестанно.
Август 1872.
Видеоролик на https://youtu.be/w0N-jzvi5F0
FÊTES DE LA FAIM
Ma faim, Anne, Anne,
Fuis sur ton âne.
Si j'ai du goût, ce n'est guères
Que pour la terre et les pierres.
Dinn ! dinn ! dinn ! dinn ! Mangeons l'air,
Le roc, les charbons, le fer.
Mes faims, tournez. Paissez, faims,
Le pré des sons !
Attirez le gai venin
Des liserons ;
Mangez
Les cailloux qu'un pauvre brise,
Les vieilles pierres d'église,
Les galets, fils des déluges,
Pains couchés aux vallées grises !
Mes faims, c'est les bouts d'air noir ;
L'azur sonneur;
- C'est l'estomac qui me tire.
C'est le malheur.
Sur terre ont paru les feuilles!
Je vais aux chairs de fruit blettes.
Au sein du sillon je cueille
La doucette et la violette.
Ma faim, Anne, Anne !
Fuis sur ton âne.
Août 1872.
![[]](/img/k/kustow_o/rimbaud56/56kaz3.jpg)
Артюр Рембо
Празднества голода
Голод, Анна, Анна,
Гонит беспрестанно.
Если съесть чего охота,
Съем и камни из болота.
Дин! дин! дин! Съедим валун,
Воздух, угли и чугун.
Голод, прочь. Пасись в лугах
Из отрубей!
Вызрей ядом на вьюнках
Среди степей;
Ешьте
Самоцветы с их разгаром,
Камни в храме старом-старом,
Голыши из вод потопа,
Хлеб под серым дольним паром!
Голод мой, как воздух чёрный;
Лазурь в страду;
-- Это тянет мой желудок,
Как на беду.
Вся земля пошла листвою!
Фруктов потекли мочалки.
В бороздах себе нарою
Корн жалкий и фиалки.
Голод, Анна, Анна,
Гонит беспрестанно.
Август 1872.
Видеоролик на https://youtu.be/w0N-jzvi5F0
FÊTES DE LA FAIM
Ma faim, Anne, Anne,
Fuis sur ton âne.
Si j'ai du goût, ce n'est guères
Que pour la terre et les pierres.
Dinn ! dinn ! dinn ! dinn ! Mangeons l'air,
Le roc, les charbons, le fer.
Mes faims, tournez. Paissez, faims,
Le pré des sons !
Attirez le gai venin
Des liserons ;
Mangez
Les cailloux qu'un pauvre brise,
Les vieilles pierres d'église,
Les galets, fils des déluges,
Pains couchés aux vallées grises !
Mes faims, c'est les bouts d'air noir ;
L'azur sonneur;
- C'est l'estomac qui me tire.
C'est le malheur.
Sur terre ont paru les feuilles!
Je vais aux chairs de fruit blettes.
Au sein du sillon je cueille
La doucette et la violette.
Ma faim, Anne, Anne !
Fuis sur ton âne.
Août 1872.