Поль Верлен

    Закаты

Неслышно угасает
Зари вечерней свет.
Повсюду оставляет
Закат печальный след
И самым сладким пеньем
Баюкает меня:
И радует забвенье,
И в поле тишина.
Там странное движенье.
Бросаю беглый взгляд --
Проходят привиденья,
Что алы, как закат,
Проходят чередою,
И непрерывен ход.
Мгновенье за мгновеньем
Темнеет небосвод.


Видеоролик на https://youtu.be/R2p9qZnTf28



    Paul Verlaine 

  Soleils couchants

Une aube affaiblie
Verse par les champs
La mélancolie
Des soleils couchants.
La mélancolie
Berce de doux chants
Mon coeur qui s'oublie
Aux soleils couchants.
Et d'étranges rêves
Comme des soleils
Couchants sur les grèves,
Fantômes vermeils,
Défilent sans trêves,
Défilent, pareils
À des grands soleils
Couchants sur les grèves.