Лагутина Анастасия Николаевна : другие произведения.

Хаос-Принц и Принцесса-Ветер

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихотворный перевод Samsas Traum "K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin"

    "Я слышу, как тебя зовет
      Жизни поток
      В вечный полет,
      Но я - не он,
      И я - не тот.
      И Бога лик передо мной
      Шлет ад нам, как пророчество,
      Но мы уже горим с тобой,
      Деля там одиночество.

      Этот страх, когда я близко,
      Сращивает нас все тверже.
      Ярости в глазах  записка
      Губит во мне ярость тоже.
      Я - есть ты, и мы в ответе
      За разорванную гладь, - 
      Хаос-Принц,- Принцесса- Ветер,
      Ты должна об этом знать!

      Только глаза твои
      Дарят мне себя,
      Только лишь сердце,
      Понимает, любя. 

      Как часто в жизни пред собой
      Ты рисковал своей душой?-
      Молчанье я дарю в ответ- 
      Ключей от этой двери нет.
      Как часто я искал в тебе,
      Как будто в зеркале себя,
      На находил, кричал судьбе,
      Просив проклясть в исходе дня.

      Этот страх от твоих мыслей
      Возвращается с рассветом,
      И спокойствия боится,
      Что грызет душу сонетом.
      Ты - есть я, и мы в ответе
      За разорванную гладь,-
      Хаос-Принц,- Принцесса-Ветер,
      Ты должна об этом знать!

      Только глаза твои
      Дарят мне себя,
      Только лишь сердце,
      Понимает, любя.
      Лишь в кисти обхвате
      Кончается боль,
      В твоей душе падший,
      Обрету я покой".
            (2007)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"