Это моя первая попытка перевода литературного произведения. С творчеством Линдквиста вы можете быть знакомы в первую очередь по романам "Впусти меня" (дважды экранизирован) и "Блаженны мёртвые". Рассказ "Граница", как я понял, профессионально на русский не переводился, и я решил попробовать восполнить этот пробел. Поскольку шведским я к сожалению не владею, перевод сделан с английского.
Здесь я попытался высказать то, что ценю в других рассказах - социальная фантастика. Без гуманоидов в тарелках, без лазеров, машин времени. Эволюция общества плюс эволюция техники - как всегда.