У меня была Комната Счастья.
Ключ от этой комнаты я носила в кармане
и знала, что в любое время
могу прийти туда и буду счастлива.
Но я никогда не заходила в эту комнату:
ведь если часто заглядывать в нее,
Комната Счастья превратится
в самую обыкновенную.
Я лишь знала,
что могу прийти в любое время.
И однажды, когда я все-таки заглянула туда,
я увидела, что Комнаты Счастья больше нет:
Кресло Блаженства сломано,
Зеркало Наслаждений разбито,
Вино Восторга высохло,
а Угол Удовольствий затянут паутиной.
Я тихонько вышла,
плотно закрыла двери,
а ключ положила по-прежнему в карман.
Он лежит у меня там до сих пор,
и я знаю, что в любое время
смогу прийти в свою Комнату Счастья
и буду счастлива.
1982 г.