Темнеет,  и что дремлет, сделал вид
Сан-Лукар, мой веселый город-плут,
Порока кузница и ловкачей Мадрид,
Где не ограбят, так до нитки оберут.

О, ночь Кадиса! Где еще такое небо!
В своей эрмите*, на последнем этаже,
Роскошествую меж водой и хлебом,
Позвольте-ка...Четвертый день уже.

Уж год, как всем велела реконкиста*
Стараться жить на свете очень долго.
Годами шла, а кончилась так быстро!
Все, что добыл, ушло в уплату долга.

И что, кроме долгов, досталось мне?
Да лишь чернильница, перо и шпага,
Умение писать в полночной тишине
С опаской вечной, стерпит ли бумага?

Да стерпит ли Священный Трибунал
Того, кто слишком бойко точит лясы?
Я чую, на земле, что я отвоевал,
Потянет скоро и испанским жженым мясом.

И чем погибнуть в городе портовом,
Умнее кануть мне с вечернею росой.
Чем дожидаться дядюшки в зеленом*
Уж лучше в жмурки с дамою с косой.

Уверясь в том, что возле дома чисто,
Надеть ни разу не надеванное платье,
И предложить на флагмане конкисты
Принять меня в свои широкие объятья.

Темнеет,  и что дремлет, сделал вид
Сан-Лукар, мой веселый город-плут,
Порока кузница и ловкачей Мадрид,
Где не ограбят, так до нитки оберут.
_____
* Эрмита - скит, пустынь (исп.)
* Реконкиста - освободительная война против арабов на Пиренейском полуострове.
* Гонцы инквизиции, разносившие повестки, одевались в зеленое.