День уже почти закончился, но жара все еще была очень сильной. Барселона сияла, как мираж, воздух, тяжелый от дневной жары, поднимался с узких улочек к безоблачному небу. На ходу Паско похлопывал себя по плечу свернутым изданием «Эль Периодико» , бесцельно отстукивая поверх сержантских нашивок бесцельный ритм. Рубашка мундира прилипла к его широкой груди, но он этого не заметил. Паско был городским ребенком в четвертом поколении и вырос под солнцем Балеарских островов. В результате получилось его старое лицо, казалось, оно было сделано из хорошей телячьей кожи.
Сам того не осознавая, он пробирался сквозь путаницу туристов и местных жителей. Большую часть работы выполняла униформа: бледно-голубой костюм Моссос д'Эсквадра и фуражка с красной повязкой на голове прокладывали путь сквозь толпу людей на оживленной улице. Теперь, когда солнце скрылось за крышами, первая волна тусовщиков проснулась после сиесты и снова вышла на улицы. К ним присоединились бледные немцы и еще более бледные британцы, все еще привыкающие к жаре и благодарные за прохладу и террасы в этой части старого города. Среди них были и мелкие воры – карманники и преступники-оппортунисты.
Но здесь, на этом углу района Сьютат-Велья, их, вероятно, было не так много благодаря впечатляющему полицейскому управлению с плоской крышей на Ноу-де-ла-Рамбла. Это было непривлекательное здание из тяжелого белого камня и синего стекла, построенное в духе модернизма, охватившего город в последние десятилетия.
Он прошел через двор главного офиса и встретил Энрике, который как раз шел в другом направлении. Двое мужчин кивнули друг другу. Энрике указал на газету. «Привет, Абелло. Ты закончил? Он засмеялся, обнажив поврежденные никотином зубы.
Паско с удовольствием развернул газету. Это был их маленький еженедельный ритуал, когда там находилась криптограмма. Он протянул газету Энрике и показал, что каждая строка заполнена, буквы записаны очень тщательно.
Молодой человек выглядел угрюмо. Паско знал, что другой сержант сам не решил головоломку, а это означало, что Энрике пришлось угостить его пачкой хороших сигарет, как они и договаривались.
— Тебе вдруг стало лучше? — спросил Энрике с некоторым подозрением.
Паско пожал плечами. «Теплый воздух. Это делает меня умнее».
Энрике выглядел даже угрюмо. «Если я узнаю, что ты жульничаешь, я разбросаю кошачье дерьмо по всему твоему столу». Он улыбнулся, как грустный неудачник, и продолжил идти.
Паско всхлипнул. Он скоро раскроет свой секрет, возможно, через несколько недель, как только выиграет достаточное количество раз, чтобы наверстать упущенное. Подарок на день рождения от внука, электронная игрушка, содержащая все его имена и адреса, даты рождения и номера телефонов. Это была умная штучка, огромная библиотека слов и выражений на разных языках, и она часто пригождалась, когда Паско приходилось иметь дело с иностранными туристами. Он также содержал словарь, который предлагал слова, если в вашем распоряжении было всего несколько букв.
Когда он подумал о мальчике, он сразу же подумал о своем сыне и почувствовал себя виноватым. Ему следовало позвонить ему еще вчера, но после работы некоторые мужчины пошли в местный паб, и остаток вечера он провел со своими коллегами и их хорошим настроением.
Паско вздохнул. Его сын беспокоился о нем с тех пор, как его мать попала на небеса. «Папа, такому человеку, как ты, не следует патрулировать улицы » , — продолжал он говорить. — Полицейский — профессия для мужчин моего возраста, а не твоего. Они вынуждены посадить тебя за стол».
Стол. Одна только эта идея сделала его очень несчастным. Он любил город, как свою личную собственность, и видеть его из-за стола, изо дня в день... Сын не понимал, что он будет медленно убивать его, медленно и мучительно, как рак, уничтоживший его прекрасная Роза схватила.
Сквозь стеклянные двери вестибюля полицейского участка можно было услышать непрерывный поток слов и офисных звуков. Проходя через ворота металлодетектора, он рассеянно кивнул дежурному офицеру, и сканер начал пищать. Другой офицер жестом кивнул ему, чтобы он продолжал идти.
Паско постучал по кепке и попытался отогнать мысли о семье. У него были более серьезные заботы. Иногда казалось, что его сын прибыл с другой планеты, со всеми его разговорами о таких вещах, как глобальное потепление, делающее летнюю жару невыносимой, скандалы вокруг сверхбогатых и мужчин в других странах, которые, казалось, убивали друг друга по причинам, которые Паско не мог понять.
Он вздохнул. Из-за подобных вещей он больше не покупал газету ради новостей. Все слишком депрессивно. Теперь осталась только криптограмма и ничего больше.
Внезапно Паско увидел стоящего там мальчика и обвинил себя в том, что слишком глубоко погрузился в свои мысли. Это не было причиной не быть внимательным.
Мальчику было чуть больше двадцати, но его бледное лицо затрудняло определение его точного возраста. У него были густые брови и темные глаза, излучающие тревогу. Кончики его черных кудрей торчали из-под темной кепки художника, остальная часть его была скрыта под невзрачным коричневатым спортивным костюмом. Казалось, что его кроссовки были ему малы, он странно подошел к большой стойке, где дежурный офицер Томас что-то щелкнул молодым мосо .
Мальчик заметил, что Паско пристально смотрит на него, и отпрянул, как будто его ударили. Таким образом, сержант смог немедленно его принять. Он был смертельно бледен, весь в поту, на шее у него был сильный синяк.
Но больше всего внимание Паско привлекли его глаза. Глаза подростка были такими ужасно серьезными, какие можно увидеть только у молодых людей. Он увидел в нем своего сына и внука.
Мальчик в спортивном костюме посмотрел на него мудрым взглядом, словно собирался что-то сказать, а затем упал на колени. Он тяжело приземлился на кафельный пол и поскользнулся. Люди услышали грохот, громкий шум эхом разнесся по залу, и они обернулись, чтобы посмотреть, что происходит.
Паско немедленно подошел к мальчику и наклонился, чтобы осмотреть его. Он выглядел несчастным; не как наркоман с абстинентным синдромом, а как человек, страдающий каким-то заболеванием костей, которое постепенно его съедало.
— С тобой все в порядке, мальчик? — спросил сержант . 'Что случилось? Вам нужен врач?
Взгляд, брошенный Паско в ответ, подсказал ему, что мальчик не говорит ни слова по-испански. Часть его разума – тренированная, сосредоточенная часть его, полицейская часть – уже оценивала мальчика, уже думала о том, как они включат этого мальчика в сегодняшние документы. 'Откуда ты?' Он задал вопрос, не задумываясь об этом. Тихий молодой человек с серьезными глазами оглянулся.
Сержант огляделся и увидел знакомое лицо в желто-оранжевой одежде скорой помощи. «Нойя!» Он выкрикнул имя девушки, но она уже шла к нему с медсестринской сумкой в руке в перчатке.
Нойя был завсегдатаем полицейского участка. Миниатюрная каталонская девушка работала в бригаде скорой помощи местной больницы, и ее команда обычно приезжала на станцию, когда случался кризис со здоровьем. Паско она нравилась, в отличие от многих других мужчин. Она была твердой и энергичной, но чрезвычайно умелой. «Помоги мне уложить его на диван», — сказала она. Они удержали его между собой и помогли спотыкающемуся мальчику подняться на деревянную скамейку в зале ожидания. Тем временем медсестра скорой помощи кричала всем, чтобы они вставали с дивана. Люди разошлись по комнате, и Паско уложил мальчика.
Его дыхание изменилось, он вздыхал и вздыхал быстро, как испуганное животное.
Уровень шума в вестибюле снизился, когда люди поняли, что происходит. В середине своих мини-драм они освободили место, чтобы стать свидетелями этой драмы. Некоторые подошли поближе, чтобы лучше рассмотреть.
Ноя щелкнула пальцами, чтобы привлечь внимание мальчика. — Эй, ты меня слышишь?
«Я не думаю, что он тебя понимает», — сказал ей Паско.
Она прижала пальцы к его шее, чтобы измерить частоту сердечных сокращений. «Это не тепловой удар», — ответил Ноя. Она потянулась к молнии на его толстовке, но мальчик удержал ее, не давая медсестре открыть ее. В его глазах появилось новое чувство: страх. Он попытался заговорить, но услышал только сухой вздох.
— Мне нужно расстегнуть твою рубашку, — строго сказала Ноя. Она поднесла стетоскоп перед его глазами. 'Слушать.' Она говорила громким голосом и подчеркивала каждое слово, как будто разговаривала с умственно отсталым ребенком.
Мальчик посмотрел мимо нее, на Паско, и попытался снова заговорить. Облизнув пересохшие губы, он выдавил слово, которое, казалось, стоило ему большого труда.
Сержант уловил лишь часть этого и наклонился к нему. Мальчик попробовал еще раз, и на этот раз Паско отчетливо услышал шепот.
' Шахиден. '
Это слово ничего для него не значило. Он выглядел обеспокоенным.
— Отойди, — рявкнул Ноя Паско. «Не стой у меня на пути». Она снова попыталась дотянуться до молнии, и снова мальчик остановил ее. Она резко ответила: «Значит, у меня нет на это времени». Медсестра вытащила из кармана ярко-оранжевый пластиковый стержень. Это был спасательный инструмент, который обычно использовался для перерезания ремней безопасности жертв дорожно-транспортных происшествий, но теперь Ноя использовала его как хирург и одним плавным движением разрезала тренировочную куртку от воротника вниз.
Паско сделал, как его просили, подошел к задней части и предоставил Ное место, чтобы она могла заняться своими делами. Ее партнер, худощавый португалец, шел по коридору со складными носилками в руке. Мальчик повторил слово, и, не раздумывая, Паско достал подарок на день рождения и нажал значок перевода. Он повторил услышанное как можно лучше в микрофон аппарата.
*
Не будет преувеличением сказать, что комната Джадида была самой дорогой, в которой он когда-либо останавливался. Эксклюзивный номер на верхнем этаже отеля «Хилтон» казался ему чем-то потусторонним, что ему трудно было описать. Он не хотел обсуждать это с другими мужчинами, опасаясь, что им это покажется смешным и провинциальным. Он не хотел, чтобы его считали неполноценным.
Но в этот номер вполне могла бы вписаться весьма обшарпанная квартирка в Джидде, где он вырос. Первую ночь он не мог спать на невероятно мягкой кровати, и его беспокоили сны, в которых он застревал в огромном пустом пространстве. Он схватил простыни и создал место в гостиной, защищенное длинным диваном, чтобы его не было видно никому, кто мог бы войти в комнату. Это подходило ему гораздо больше.
Джадид отпил стакан воды и прошел через комнату к одному из окон во всю стену. Он считал, что неправильно, когда один человек занимает так много места. Он чувствовал это всем своим существом, как будто это было нарушение закона. Это была пустая трата времени. Но да, это был западный стиль.
Ему было удобнее с открытым окном. На небе уже виднелась низкая луна, и повсюду в Барселоне, от Диагональ Мар до центра города, зажглись огни. Он слышал звуки с шестнадцати этажей ниже, где террасы ресторанов торгового центра через дорогу медленно заполнялись первыми клиентами.
Он сел за низкий столик, закурил одну из своих чешских сигарет – свою единственную вредную привычку – и сделал большую затяжку. Он бросил спичку в стеклянную пепельницу и выпустил облако голубого дыма.
Рядом с пепельницей лежали компактный, но качественный бинокль «Бушнелл», пара беспроводных наушников и плоский смартфон с зеркалом. Джадид ткнул в телефон пальцем и вяло повернул его на месте. Хотя снаружи устройство выглядело как любое другое высокотехнологичное оборудование, оно было значительно модифицировано. Под матовой алюминиевой поверхностью почти не осталось компонентов оригинального дизайна. Джадид по-прежнему с подозрением относился к этой технологии, но более умные люди, чем он, заверили его, что ее безопасно использовать, и он знал, что лучше не идти против этих людей.
Смартфон завибрировал, и он подпрыгнул. Он затушил сигарету, надел наушник на правое ухо и постучал по экрану. Область сразу же осветилась множеством цветных значков и графиком звуковых волн с максимумами и минимумами.
Он услышал в своем ухе громкий голос. 'Я наблюдаю.' Слова Хадира были громкими и ясными, как будто он стоял рядом с Джадидом. Только громкий шепот показал, что человек на другом конце линии находился за тысячи миль от него. Произошла небольшая задержка, без сомнения, из-за сложного тайного маршрута, по которому звонок прошел вокруг Земли и обратно через спутник и через фильтры шифрования с обеих сторон.
Джадид кивнул. — Это не займет много времени. Он схватил бинокль и обыскал крыши. Вскоре он это заметил. Мгновение спустя он снова посмотрел на свой смартфон и осторожно коснулся одного из значков приложений. Появилось окно с часами обратного отсчета, и Джадид наблюдала, как цифры упали до нуля. Хадир смотрел именно на такой экран.
Часы пробили две минуты и засветились красным. «Сто двадцать секунд», — пробормотал голос. 'Мы готовы.'
Джадид слабо улыбнулся. «Было ли когда-нибудь время, когда нас не было?»
Хадир воздержался от комментариев. «Были ли проблемы с размещением образца?»
Он посмотрел на пальцы своей правой руки. Они все еще были немного красными и потертыми с тех пор, как ему пришлось использовать их в качестве оружия и туго, как кастет, завязать стальные бусины своей молитвенной цепочки. «Нет», - солгал он. Последовала пауза, и он небрежно скорректировал свой ответ. 'Ничего особенного.'
Если Хадир и услышал сомнение в его голосе, он не ответил. «Я рад, что вы лично справились с этим», — сказал он. «Ты понимаешь, что мне нужна пара глаз, которым я могу доверять, чтобы следить за этим?»
— Естественно. Дело в том, что Хадир мог поручить это задание многим другим людям, людям, которые были более чем готовы взять на себя вину за это действие; но это было слишком важно, чтобы доверить его кому-то более низкого ранга. «Я уже договорился о своем отъезде». Джадид продлил свое пребывание в отеле на день, но уезжал через несколько…
Он на мгновение посмотрел на смартфон. Осталось всего шестьдесят секунд. Он снова навел бинокль и нашел цель. «Это то, что американцы назвали бы моментом истины», — сказал Джадид почти самому себе.
«Как уместно», сказал Хадир.
*
Мальчик попытался остановить Ною, но его попытка была слабой и вялой, как будто у него не хватило на это сил. Он захныкал, когда Ноя прижала диск стетоскопа к его груди. Другая ее рука легко скользнула по груди мальчика, короткие пальцы, покрытые синим латексом, исследовали его плоть. Каждое прикосновение вызывало болезненную реакцию.
Медсестра выругалась себе под нос, схватила в кулак кусок футболки мальчика и обнажила ему грудь режущим устройством.
Паско услышала, как ее партнер задохнулся. В этом прерывистом вздохе он буквально услышал, как португалец отпрянул с искаженным лицом. Он слишком хорошо знал это чувство ужаса и шока, как оно плавно скрывалось за профессиональным фасадом отчужденности. Один из туристов, следивших за событиями, чуть не задохнулся и побледнел.
Паско почувствовал необходимость проведать мальчика и сразу же пожалел об этом. Он перекрестился, когда понял, что сделали с мальчиком. «Святая Мария…»
Внезапно он почувствовал свой возраст до мозга костей, тяжелое бремя. Он был разочарован тем, что кто-то мог причинить такие ужасы, как это случилось с этим мальчиком.
Тихий звуковой сигнал привлек его внимание к электронной игрушке в его руке. Паско забыл, что держит его между своими толстыми пальцами. Устройство перевело произнесенное им слово, и его сердце почти остановилось.
Влажный вздох мальчика был последним, что услышал Паско Абелло.
*
В одно мгновение было просто море красных черепичных крыш, в следующее линзы бинокля заполнило серо-черное облако тумана и мусора. Джадид уронил его как раз в тот момент, когда грохот взрыва пронесся на расстояние двух миль до балкона. В этот момент он почувствовал вибрацию, и высокие окна задребезжали по швам.
Он закрыл глаза, визуализируя эффект оружия и наслаждаясь этой мыслью. Эта первая ослепительная вспышка самого взрыва и круг сжатого воздуха, вырвавшийся из полицейского участка, стекла и пластика, разбитые катастрофическим давлением. Тела, находящиеся ближе всего к месту возгорания, были бы полностью уничтожены. Кровь превратилась бы в пар, а плоть в пепел. Опорные колонны и стены были бы взорваны, обрушены и выброшены наружу под действием сил, которым они, конечно же, никогда не были предназначены противостоять. Здание развалится и прекратит свое существование через несколько наносекунд. Конструкция рухнет под собственным весом, выбросы хлынут, словно грозовой ливень, и нанесут разрушения окружающим улицам.
Он открыл глаза. За потоком взрывов последовал истерический механический хор гудков и воплей сирен; все автомобильные сигнализации в радиусе двух миль сработали одновременно. В прохладном вечернем воздухе не было ветра, который мог бы расшевелить клубящийся столб дыма. Эта колонна так и осталась висеть, словно огромный черный кинжал, направленный острием в самое сердце обломков.
Он ждал, напрягая уши, чтобы прислушаться, и был вознагражден глухим грохотом, который сотрясал его грудь и отфильтровывал болтовню людей на улице внизу, пытаясь понять, что только что произошло. Второе, более длинное облако пыли поднялось в воздух после того, как обрушилось здание. Джадид не мог видеть главный стол со своего места, но мог видеть шрам, оставшийся от его разрушения.
«Какое огромное влияние», — серьезно и сосредоточенно отметил Хадир. «Есть пожары».
Джадид задавался вопросом, как именно его начальник мог это увидеть. Возможно, шпионский спутник или дрон? Он рассеянно смотрел на темнеющее небо. «Газовые трубы…» начал он, но прежде чем он успел закончить свою мысль, в зоне хаоса раздался глухой грохот второго взрыва. Новые столбы дыма поднялись рядом с самым большим шлейфом, освещенным газовыми пожарами.
Джадид встал со стула и взял телефон и бинокль.
«Я доволен», — сказал голос ему на ухо. «Насколько я понимаю, испытание прошло успешно». Последние слова звучали так, как будто они были адресованы кому-то другому.
«Я пойду сейчас», — ответил Джадид, но когда он посмотрел на свой смартфон, экран был статичным, график представлял собой плоскую линию, часы обратного отсчета показывали ноль. Он положил телефон в карман, где он тикал по четкам.
Он схватил с кровати небольшой чемодан, в котором было все необходимое, включая компактный пистолет «Беретта-84Ф» с лежащей рядом набедренной кобурой, прикрытой кучей одежды.
Среди всего этого шума и суматохи он даже не услышал пронзительного звука сигнализации «Хилтона», когда вышел из отеля и проталкивался сквозь людей, растерянно указывающих на столб дыма.
OceanofPDF.com
ДВА
Склад был заполнен острыми тенями скелетообразных строительных фонарей, падавшими на ряд складных скамеек позади грузовика «Рено». Машина была выкрашена в зеленый цвет мха и просто стояла с открытыми задними дверями. Вокруг него двигались фигуры в черной одежде, их движения передавали ощущение срочности.
Марк Дейн вздохнул, отвернулся от них и сунул руки в карманы куртки. Он медленно ходил кругами в полумраке. Воздух перед рассветом был холодным и влажным, и он чувствовал запах соли и ржавчины близлежащей гавани. Сквозь грязные окна можно было видеть яркое сияние набережной Дюнкерка и квадратные штабеля контейнеров на верфи.
Марк был полон энергии и уже жалел о коктейле из обычного растворимого кофе и Red Bull, который он выпил сегодня утром, чтобы взбодриться. Его пальцы постукивали по карманам куртки, пока он искал покоя в своих мыслях. Это потребовало много усилий.
Так было всегда, на каждой миссии, и он всегда думал, что в следующий раз он будет свободен от этих волнений. Но пока это было не так, и он неловко улыбнулся, поняв, что, вероятно, это никогда не изменится. Марк провел левой рукой по своей растрепанной гриве собачьей шерсти молочника. У него было лицо, которое выглядело молодым для мужчины лет под тридцать, к тому же бледное, а темная одежда делала его очень худым.
Он сделал еще один глубокий вдох и его взгляд упал на Леона, который забрался в кузов грузовика. Леон Тауб был достаточно взрослым, чтобы быть отцом Марку, но все еще был в хорошей форме и обладал острым умом. За толстыми очками на его непривлекательном носу скрывался интеллект, не затуманенный сорока годами тайных операций в опасных условиях в темных зданиях и мокрых переулках. Леон заметил, что он смотрит, и слабо поприветствовал его с пластиковой чашкой кофе в руке, когда он исчез в машине. Оуэн Дэвис последовал за пожилым мужчиной в грузовик. На лице Оуэна постоянно была гримаса. Марк наблюдал, как чопорный валлиец осматривает рабочую зону вокруг грузовика кривым и осуждающим взглядом, и снова отвел взгляд.
Остальная часть команды – тактическое подразделение – собралась возле скамейки запасных. Марк услышал сухой смех и металлический звук готового оружия. Как и Марк, Леон и Оуэн, остальные носили темную одежду, но в отличие от его военной куртки и невзрачных джинсов, они носили одежду из тяжелого неразрушимого материала и кожаные армейские ботинки. Они носили жилеты с карманами для инструментов, боеприпасов, кодового приемного оборудования и кобуры. Группа выглядела как вооруженное подразделение из какого-то полицейского участка, но на оборудовании не было опознавательных знаков, знаков различия или каких-либо других опознавательных знаков. Материал представлял собой эклектичную смесь и поступал со всего мира, по серийному номеру ничего нельзя было отследить на случай, если он попадет в чужие руки.
У каждого было разное основное оружие: члены группы были вооружены, среди прочего, пистолетами-пулеметами «Хеклер и Кох», тактическими винтовками Моссберга или карабинными вариантами пулемета «Кольт- М 4». Единственное, что у них было общего, — это цилиндрический глушитель, который подходит ко всему огнестрельному оружию, гасит каждую вспышку света и превращает звук выстрелов в резкий кашель.
Имеющееся в наличии огнестрельное оружие Марка – полуавтоматический Glock-17 – лежало незаряженным в кузове грузовика, рядом с изготовленным на заказ ноутбуком, панелью управления дальним наблюдением и остальным оборудованием, связанным с его профессией. . Его оперативная роль, должность, эвфемистически называемая в штабе «продвинутым экспертом миссии», означала, что ему, вероятно, не придется использовать оружие, но, тем не менее, все сотрудники на местах должны были быть вооружены. И все же Марку казалось, что он навлекает на себя опасность с пистолетом в кармане.
Там, в обычном мире, где жили и работали люди, группы, собравшейся на этом пустом французском складе, не существовало. Мир Марка Дейна с его оружием и тайнами был темной параллельной реальностью, скрытой длинными темными тенями.
Почти два года назад он присоединился к операции «Седьмая группа» под позывным «Номаде», одной из десяти сил быстрого реагирования британской разведки. Охотники за головами пришли уже давно, после того, как закончилась его поездка в Британскую военно-морскую авиационную службу. Последовали месяцы интенсивной подготовки, контртеррористических и контрразведывательных операций. В течение нескольких месяцев он был призраком в реальном мире. Марк Дейн исчез с лица земли и оказался здесь.
Он поднял манжету куртки и взглянул на потрепанные дайверские часы Кэбота на запястье — единственное, что осталось у Марка от Флота. Еще час максимум до восхода солнца. Он слегка кивнул, безуспешно пытаясь избавиться от последнего напряжения, которое, несмотря на все его усилия, затянулось в узел посередине его шеи.
«Я сказал тебе перейти на кофе без кофеина», — сказал голос из темноты.
Он обернулся, когда она подошла к нему. Саманта Грин была на голову ниже Марка, ее рост шесть футов девять дюймов, но было в ней что-то такое, что всегда заставляло его чувствовать, что он должен смотреть на нее снизу вверх. Она ухмыльнулась ему из-под баллистического козырька своей темной бейсболки. Даже с ночным камуфляжем на лице она все равно выглядела привлекательно. «Здесь хорошо», — сказал он ей.
«Ах, тебе бы это понравилось», — ответил Сэм незлобиво. Она положила руку на висящий на бедре пистолет-пулемет МП 7 А 1 и осмотрела его. 'Не волнуйтесь. Мы делали это уже сто раз». Она кивнула остальным членам тактического подразделения. «Начальник знает, что делает».
Мужчина, которого она имела в виду, поймал ее взгляд и кивнул в ответ. Гэвин Рикс был командиром наземной миссии Номаде, бывшим сержантом специальной воздушной службы, награжденным наградами, неповоротливым, мускулистым солдатом с грубыми чертами лица боксера и бритой головой. Он показал им большой палец вверх и улыбнулся почти по-отечески.
'Ага.' Марк надеялся быть убедительным, но это не удалось. «О, ты знаешь... просто будь осторожен».
Сэм сделал вид, что надулся. «О, это мило». Она наклонила голову. «Тебе бы стало лучше, если бы я тебя обнял?»
— Не знаю. Он рассмеялся вопреки здравому смыслу. Сэм всегда знал, как вызвать в себе это. 'Посмотрим.'
Ее карие глаза моргнули. «Держись профессионально». Она начала уходить.
«Думаю, мы уже прошли эту точку», — добавил Марк тихим голосом.
Сэм остановился и оглянулся. На ее лице снова появилось то выражение, что он так и не понял, что за этим стоит. «Работа», — сказала она. — И свободное время. Не путайте эти два понятия.
— Сэм… — Марк нахмурился, подыскивая нужные слова. — Я это понимаю, но…
«Работа», повторила она, вся теплота исчезла из ее взгляда.
Та долгая ночь в Тунисе, когда они впервые остались одни, произошла несколько месяцев назад, но Марк до сих пор не знал, что между ними происходит. Отношения внутри подразделения не допускались, но если Рикс и остальные знали, что что-то происходит, они этого не показывали.
Для Сэма это всегда было моментом, волнением настоящего, и он находил это привлекательным. Он знал, что ее дважды отправляли в армию в качестве специалиста по взрывчатым веществам и подрывникам. Ей нравился вкус адреналина.
Но Марк не знал, что с ней делать. Иногда ему казалось, что он сможет оценить эту женщину, в те моменты, когда она казалась почти нормальным человеком, живущим настоящей жизнью. Но затем она снова впала в одно из тех беспечных настроений, и он снова остался в неведении. Казалось, что Сэм был честен и серьезен в отношении миссии.
Часть его знала, что ему нужно отпустить это, но Марк оставался упрямым, даже когда видел, что она стала относиться к нему холоднее. «Сэм…» начал он.
"Сэмми!" Момент закончился, когда один из бойцов тактического подразделения подошел и позвал ее по имени. Иэн Нэш был заместителем командира подразделения, и его походка всегда ассоциировалась у Марка с крутыми ребятами, которых он избегал, когда был подростком, выросшим в муниципальном жилом комплексе на юге Лондона. Нэш уничижительно кивнул ему. У него было худое лицо с темными волосами и щетиной. Его довольно суровая внешность казалась слишком жесткой для человека, который был экспертом в тайных операциях. Однако Нэш, как и Сэм, был талантливым агентом британской армии, выбранным людьми из высших эшелонов служб безопасности.
Вместе с Робом Беллом, который был полицейским в отделе огнестрельного оружия столичной полиции, и королевским морским пехотинцем по имени Билл Маршалл, Нэш участвовал в принятии решений для операций в составе седьмой оперативной группы. Марк, Леон и Оуэн предоставили им информацию и поддержку на местах. Рикс называл их «парнями в грузовике», а остальных «парнями с оружием».
«Мне нужно с тобой поговорить», — сказал Нэш Сэму, понимающе глядя на Марка. «Тик-так», — добавил он. — Тебе пора завести свою музыкальную шкатулку, верно? Матч вот-вот начнется.
— Хорошо, — Марк кивнул мгновением позже и медленно подошел к грузовику. Марк услышал, как Нэш и Сэм бормочут себе под нос, как только обернулся, и ему это не понравилось.
Марк не был сумасшедшим и до сих пор не позволял своим чувствам к Сэму – какими бы они ни были – мешать его работе, хотя Сэм мог думать иначе. Но что-то происходило в тактическом подразделении, от чего остальная часть команды осталась в стороне. Это был не первый раз, когда Марк видел, как Сэм, Нэш или Рикс отводили время для разговора от потенциальных зрителей, и никто из них, похоже, не собирался объяснять, почему это произошло.
Он подумал о характеристиках Рикса. Гости в грузовике и гости с оружием . Всегда будет разница между информационной командой и исполнительной властью, и это было свершившимся фактом в динамике этой группы. Они никогда не ходили вместе выпить после миссии и почти не общались вне работы, но Марка расстояние раздражало больше, чем он хотел признать.
Он мог бы быть одним из них. Вербовщики МИ -6 предложили ему возможность стать полевым агентом в программе OpTeam, но он ею не воспользовался. Спустя все это время он все еще не мог понять, что его остановило. Он сказал «нет», выбрал безопасный путь и не пошел на какой-либо риск.
Марк снова посмотрел на Сэма, садящегося в грузовик. Она кивнула в знак согласия с словами Нэша и, казалось, не заметила его.
*
Талия Патель не спала шестнадцать часов, но она была бы сумасшедшей, если бы показала это. Она ненадолго зевнула в пустом лифте, затянула мятую шелковую блузку под курткой «Прада» и снова выпрямилась, когда дверь открылась.
Она вышла в операционном зале, прошла через контрольно-пропускной пункт и поднесла смарт-карту к RFID- сканеру на стене. Вооруженный охранник за монитором жестом предложил ей продолжать, и она пошла так быстро, как только могла, не теряя приличия, к месту, известному как Хаб Уайт.
Через каждые пятнадцать метров по всей длине коридора располагались ответвления к дверям с цифровыми экранами на уровне глаз. Некоторые были темными, другие были освещены текстами, указывающими, что комнаты позади них заняты, доступны или в некоторых случаях заперты.
Если не считать вооруженной охраны, это невзрачное помещение выглядело как любой другой корпоративный офис, подобный тем, которые можно найти в десятках офисных зданий, разбросанных по всему Лондону; Однако это пространство находилось на шестьдесят метров ниже уровня улицы, спрятанное глубоко под набережной Альберта и стеклом и камнем Воксхолл-Кросс, дома 85. Это было рабочее место британской разведывательной службы МИ -6, где она отвечала за обеспечение безопасности. страны день и ночь, ночь продолжалась.
Несмотря на раннее время, здание было занято. Работа в МИ -6 не следовала обычным правилам, чему Талия, будучи старшим аналитиком разведки, научилась на собственном горьком опыте в Секции К, подразделении службы командования и управления, ответственном за операции полевой программы Оперативной группы. На мгновение она постояла неподвижно, незаметно рассматривая себя в отражении своего компактного цифрового планшета. У нее было суровое, но не непривлекательное лицо и стиль, черные волосы до плеч, зелено-карие глаза и загорелая кожа. Талия была довольна; она выглядела профессионально и, самое главное, проснулась.
У двери Хаба Уайт она снова взмахнула смарт-картой, на этот раз ей пришлось ввести четырехзначный код на встроенной клавиатуре; Магнитные замки открылись с тихим стуком. Талия вошла через вторую звуконепроницаемую дверь и вышла на галерею с видом на оживленный оперативный центр. Галерею прозвали «кругом» — отсылка к классическому театральному дизайну, — а уровень, расположенный тремя ступеньками ниже, назывался «кирками» — открытое пространство с рядами цифровых столов , коммуникационных панелей и компьютерных мониторов. Над ним располагались большие экраны, показывающие бесчисленные соединения сигналов от десятков источников данных. Из этого небольшого нервного центра размером с теннисный корт Секция «К» имела в своем распоряжении все необходимое для управления активными миссиями в любой точке мира.
В это время все системы были сосредоточены на порту Дюнкерк, за Ла-Маншем, все станции наблюдения были укомплектованы, все экраны были активны. Талия вошла в «конюшню» и ее взгляд упал на карту погоды французского побережья. Была холодная безлунная ночь, и ближайший дождевой фронт достигнет побережья только около десяти утра.
Она нашла Дональда Ройса, стоящего у цифровой карты, плоский экран, казалось, был завален бумагами, за исключением того, что «бумага» представляла собой виртуальные панели, которые можно было перемещать вперед и назад и регулировать, прикасаясь к ним. Ройс был полностью поглощен одной из панелей данных. Ее начальник был среднего роста, худощавый, с мягкой внешностью, но обладал острой, как бритва, целеустремленностью, когда того требовали обстоятельства. Он учился в Итоне, что отражалось в его исключительных, типично английских манерах, и в нем была определенная жестокость, которая временами пугала Талию.
Он посмотрел вверх поверх очков для чтения без оправы. 'Вовремя.'
«Извините, сэр», — ответила она. «Мне очень хотелось получать самые последние отчеты от Signaling». Талия протянула ему планшет.
«Как всегда тщательно», — сказал он, листая отчет указательным пальцем, и быстро просмотрел его содержание, несмотря на свою тренированность. Отчеты всевидящих специалистов по информации Центра правительственной связи в Челтнеме были как всегда подробными. — Нам есть еще о чем беспокоиться?
Она покачала головой. — Никаких беспокойств. Присутствие Номада до сих пор остается незамеченным».
'Хорошо знать.' Он вернул ей планшет и посмотрел на карту на экране.
Талия посмотрела на настенные часы миссии: два экрана показывали среднее время по Гринвичу и местное время в Дюнкерке. Они находились менее чем в десяти минутах от Оперативной группы №7, получившей последнюю команду «идти» или «не идти».
Ройс сжал кончики пальцев и изучил изображение «Паломино», изначально турецкого грузового судна, плавающего под голландским флагом. Он простоял в гавани двенадцать часов, и по изображению было видно, что он стоит высоко на пристани. За это время на корабль и с него не было погружено ни одного груза, даже топлива и продуктов питания.
— Мы уверены, да? — спросил Ройс, затаив дыхание, чтобы только Талия могла слышать.
«Вы сами видели фотографию ЦПС , сэр», — повторила она. «У нас есть прослушивание телефона известного торговца оружием. Вместе с веб-данными Signalering и информацией из других наших источников у нас есть веская причина вмешаться». Она ответила по делу, но они оба знали последствия того, что должно было произойти. Без кровопролития этого не произошло бы. Оперативные группы обычно не использовались для миссий такого типа.
«Мы должны быть уверены», продолжил он. — Потому что, если… Потому что, когда французы пронюхают об этом, мы окажемся выше головы .
« За DCRI ведется наблюдение», — заверила она, указывая на молодого аналитика за клавиатурой. У аналитика была только одна задача: в режиме реального времени просматривать потоки сообщений французской разведки в поисках возможных признаков того, что Центральному управлению внутренних дел стало известно о тайной операции, происходящей на его заднем дворе.
Старшему руководителю миссии было нелегко получить одобрение премьер-министра, Объединенного разведывательного комитета и Министерства иностранных дел на очень опасную миссию на территорию дружественного правительства без ведома DCRI . . Это был продуманный, но необходимый риск не вовлекать французов во всю операцию.
Данные не лгали. Была большая вероятность, что в DCRI проникли агенты, связанные с целями миссии, и эта операция должна была увенчаться успехом любой ценой. Ройс вместо того, чтобы просить разрешения, просил прощения, поэтому миссия для Номаде разрабатывалась в полной секретности. Команда должна была разобраться с последствиями по мере их возникновения, но была надежда, что Оперативная группа №7 проведет миссию незаметно и что французы никогда не узнают, что они там были.
Талия была уверена, что они справятся со своей задачей. Номад был чрезвычайно способным подразделением. Номаде и другие оперативные группы, получившие от премьер-министра мандат на активную миссию, сыграли решающую роль в выявлении и устранении угроз, которые представляли непосредственную опасность для британской национальной безопасности. Сегодня вечером Паломино оказался в центре такой угрозы.
С того момента, как она увидела кадры взрыва в Барселоне, Талия знала, что это шокирующее событие также будет иметь большое значение для Отдела К. Терроризм в Европе был раковой опухолью, распространяющейся за пределы границ отдельных государств, а среди экстремистских кадров, взявших на себя ответственность за гибель людей в Испании, было опасное имя, выделявшееся среди всех остальных.
Это имя было Аль Сайф. Меч. Внешнему миру движение демонстрировало радикальное исламское лицо, его члены состояли из людей, отобранных из рядов «Аль-Каиды», «Солдатов Бога» и других отколовшихся группировок, но внутри оно представляло собой гораздо более сложную организацию и МИ -6 . потихоньку начал это делать.видеть. Экстремальная религия была лишь частью этого. В манифесте боевики угрожали уничтожить британский город до конца года; они использовали не слово «напасть», а слово «убить».
И они были подобны теням. Аль Сайф извлек уроки из уроков своих товарищей-экстремистов, которые были убиты после того, как их выследили в афганских горах или уничтожили изнутри. Это были люди, которые умели создавать самодельные взрывные устройства в лачуге в Кандагаре так же хорошо, как и руководить кибератаками из сверхбогатых корпоративных анклавов в Дубае. Разработка программы MI 6 OpTeam была создана именно из-за подобных террористических угроз.
Британская разведка не смогла выследить самих мужчин, поэтому они проследили за оружием. Аль-Сайф был чрезвычайно мобильным и опасным, но в то же время небольшим и раздробленным. Движению нужен был механизм поддержки, который в силу своих размеров должен был рано или поздно где-то появиться.
Ройс стоял над файлом Альянса, его мысли почти наверняка совпадали с мыслями Талии. Комбинат, так их называли на Воксхолл-Кросс. Они были не более чем смутными очертаниями, туманной тенью фактора силы, опиравшегося на мировую арену. Не склонен к таким темам, как идеология или вера. Без национальной принадлежности. Не только деньгами, но и какой-то более широкой картиной, которая еще должна была сформироваться.
Оружие, которое Аль Сайф использовал в Барселоне, вероятно, было произведено Комбинатом. Организация торговала оружейными технологиями и поддерживала террористические и военизированные группировки по всему миру. Это был оружейник и рулевой отчаянных и безжалостных людей, и если Аль Сайф был тенью, то Комбинат был меньше дуновения ветра.
«Мы гонялись за этими сглаживателями уже много лет», — сказал Ройс почти самому себе. «Сегодня вечером мы почти чувствуем их запах». Он снова посмотрел на изображение «Паломино» , как будто пытался заставить корабль предоставить новую информацию, просто взглянув на него очень критическим взглядом.
Здесь произошло редкое совпадение. Появилась возможность собрать новые разведданные, которые можно было разделить на линию Аль-Сайфа и линию его партнера по Синдикату.
Их след навела аудиозапись мобильного телефона, на которой было показано, что грузовое судно с оружием направлялось от Комбината к покупателю-террористу. После нападения в Барселоне Испанский национальный центр Inteligencia все еще пытался во всем разобраться и практически не поделился результатами расследования со своими европейскими партнерами – явный признак того, что Центру мало что можно сообщить.
Каким-то образом чрезвычайно мощная взрывчатка была пронесена в полицейский участок через ограду высококвалифицированных офицеров и новейших металлодетекторов, даже не сработав сигнализации. В результате взрыва погибли сто человек. Если бы на Паломино было подобное устройство, невидимое для обычного оборудования безопасности...
Талию охватила неприятная дрожь. В пределах нескольких часов от Дюнкерка было по крайней мере десять крупных городов, и все они были потенциальными целями. Брюссель. Париж. Амстердам. Лондон.
'Сэр? Они готовы. Пора.'
Ройс не поднял глаз. «Номаду зеленый свет».
OceanofPDF.com
ТРИ
«Правила ведения боя», — сказал Рикс, всматриваясь в лица всех, кто находился в кузове грузовика. «Бесшумное оборудование. Оружие под рукой, но постарайтесь ограничить урон. Несколько живых заключенных были бы полезны, но это второстепенно по отношению к основной программе. Найдите устройство и закрепите его».
«Было бы полезно, если бы мы знали, что ищем», — сказал Белл. Темное лицо молчаливого бывшего полицейского было напряжено от сосредоточенности.
«Если бы все было просто, они бы позволили янки решить эту проблему», — пробормотал Маршалл с сильным бирмингемским акцентом. «Дай угадаю, мы узнаем это, когда увидим, босс?»
«Ты можешь читать мои мысли», — ответил Рикс.
Марк слушал вполуха, он был больше сосредоточен на экране перед собой. С помощью встроенных в кузов грузовика камер он имел обзор окрестностей под углом триста шестьдесят градусов и изучал их на предмет любых движений.
Ничего . Портовая охрана не придет сюда еще минут через двадцать.
Оуэн загнал грузовик на причал и поставил его за низким рядом грузовых контейнеров. «Паломино» стояло у ближайшей пристани и освещалось парой палубных фонарей.
«Там тихо», — сказал он.
«Может быть, вы сможете отправить летающую тарелку в воздух?»
Леон посмотрел на него.
'Я постараюсь.' Он снова посмотрел на Рикса, который кивнул ему.
Тонкие пальцы Марка танцевали по клавиатуре компактной панели управления рядом с его ноутбуком, что было встречено глухим стуком над их головами.
На крыше грузовика «Рено» находился пластиковый ящик, напоминающий кондиционер, свойственный этому типу грузовых автомобилей. Он открылся, и моторизованная рука осторожно подняла в воздух устройство в форме диска, позволяя легкому ветерку, поднимающемуся с воды, унести его.
«Блюдце» представляло собой небольшой дрон с дистанционным управлением, младший брат беспилотного летательного аппарата, используемый почти всеми крупнейшими военными державами мира. Он был изготовлен из сверхлегкого полимера и аэрогеля и мог зависать над заданной целью до двадцати минут. Беспроводной приемник отправлял живые изображения с микрокамеры обратно на панель Марка. Используя переделанный контроллер игровой консоли, он вывел мини-самолет на орбиту вокруг гавани.
«Зеленый свет», — объявил Рикс, нажимая пальцем на наушник в правом ухе. «Мы уйдем, как только будем готовы».
Марк внезапно заметил, что Нэш стоит рядом с ним. Он почти чувствовал, как мужчина жаждет начать. — Там ничего не происходит? он спросил.
— Ничего… — начал Марк, но Нэш надел армейскую маску, скрывавшую его лицо, и ушел, прежде чем успел закончить предложение.
— На позиции, — рявкнул Рикс и вместе с Маршаллом толкнул двери грузовика. Менее чем через две секунды тактический блок исчез, и двери снова закрылись. Сэм ушел последним.
«Время пришло, да?» Оуэн демонстративно щелкнул пальцами и наклонился над панелью; он был полностью поглощен частотами мониторов, отражениями экранов в его очках.
Марк наблюдал, как группа появилась внизу экрана дрона, и закусил губу. Большим пальцем он нажал на маленький джойстик и направил тарелку в сторону «Паломино»; он внимательно следил за маршрутом.
Сэм открыла опорную рукоятку и развертываемый конец своего MP 7 и подтянула пистолет-пулемет к плечу. Тем временем она присела и быстро двигалась среди синих грузовых контейнеров. Она остановилась на углу, наклонилась и посмотрела в сторону Паломино. К кораблю был только один проход, и она увидела тень, движущуюся по палубе.
Огонь красного света вспыхнул и погас. «Кочевник Три», — прошептала она, ее голос уловился в микрофоне, расположенном у нее на шее. — Я вижу курильщика на верхней палубе. Мобил, есть еще?
«Это Мобил Три. Мы видим двух мужчин на мосту», — сообщил Марк. Сэм посмотрела в темное небо и попыталась найти дрон, но ничего не увидела. На мгновение ей показалось, что она слышит слабый гул роторов микро-БПЛА, но она не была уверена. «Эти две цели не находятся в прямой видимости друг друга», — продолжил он. «Готов к атаке».
— Понятно, — сказал Рикс, стоявший позади нее. — Марш, это для тебя.
— Понял, — прорычал Маршалл на ухо Сэму, и она увидела, как он появился из-за одного из контейнеров немного дальше. Стройный бывший морской пехотинец был быстр и достиг подиума шагом ходьбы. С элегантностью и грацией, которых не ожидаешь от человека его телосложения, он бесшумно поднялся на мост.
Сэм отпустила булавку на своем оружии и прицелилась, когда красное свечение сигареты загорелось снова; она была готова открыть огонь, если Маршалл не сможет уничтожить охрану.
Ей не о чем беспокоиться. Маршалл исчез в темноте как раз в тот момент, когда курильщик двинулся к свету, чтобы направить окурок в воду. Вспышка света отразилась от анодированного клинка, и стражник бесшумно упал, поглощенный тьмой.
Чуть позже голос Маршалла снова послышался по радио. 'Очень просто.'
Рикс похлопал Сэма по плечу, и тот тут же завернул за угол и плавно оказался на мостике корабля. Нэш был на шаг впереди нее и с М4 наготове оставался впереди остальных. Рикс шел за ней, и последним человеком, прибывшим на корабль, был Белл. Она мельком увидела неясную фигуру в тени под флайбриджем.
«Не могли бы вы это убрать?» — сказал Рикс, и Маршалл серьезно кивнул, поднимая труп.
«Мобильный Три, предупреждение. В поле зрения у нас единственная цель на носовой палубе», — сообщил Марк. — Вооружен пулеметом.
Риксу не нужно было отдавать приказ. Все члены тактической группы немедленно укрылись и затихли. Сэм отступил в тень спасательной шлюпки и выглянул из-за нее. «Нет вида», — прошептала она.
«Здесь тоже нет», — сказал Нэш, стоявший неподалеку. Он склонился над бочкой с маслом, его карабин был направлен прямо вперед. «Мобильный Три, это Кочевник Два. Мне нужны лучшие направления, ясно? Это часть твоей работы».
'Один момент.' Канал Марка на мгновение отключился, и Нэш повернулся к укрытию Сэма.
«Что такое твой парень?» — спросил он, отдав микрофон, чтобы остальная часть команды не могла его слушать.
Сэм сделал то же самое. «Он не мой парень. Ты все еще учишься в начальной школе или что-то в этом роде? Не будь таким ребячливым, Нэшер.
После трескающегося звука к Марку вернулся голос. — Кочевник Два, он направляется к тебе. Еще три секунды.
Нэш кивнул и нажал кнопку на боковой стороне своего М4 . В поле зрения Сэма появилась тень, а затем исчезла в темноте. Она наблюдала, как Нэш последовал за приближающимся охранником и нажал на курок. М4 взревел , и поток темной жидкости на мгновение пронзил воздух.
«Цель нейтрализована».
«Nomad One подтверждает», — сказал Рикс, выходя из укрытия. — Есть что-нибудь еще, что можно получить?
«Здесь больше никого, босс», — сказал Белл. «Возможно, можно спуститься вниз, охранять посылку».
«Очень хорошо», — сказал руководитель миссии. «Дареная лошадь и многое другое, да?» Рикс взглянул на женщину. «Сэмми, ты сохрани эту колоду в безопасности…»
«Я тебя прикрою», — прервал его Нэш.
Рикс согласился, кивнув. 'Хорошо. Марш, Робби. Ты пойдешь со мной. Сначала мы очистим грузовые помещения. Он поманил их к себе.
«Пожалуйста, дамы, обеспечьте бесперебойную работу. Я хочу быть дома к полному английскому завтраку .
— Поехали, — прорычал Оуэн, разумно имитируя грубый голос Нэша. «Спасибо было бы неплохо». Он выключил радио на беззвучный режим, чтобы его могли слышать только Марк и Леон.
«Он, вероятно, очень занят», — попытался Леон.
Вечная гримаса Оуэна усилилась. «Немного уважения не помешает». Он указал пальцем в сторону Марка. «Вы могли бы просто позволить этому гаду с АК -47 подойти к ним, и что бы произошло?» Он превратил руку в пистолет и нажал на спусковой крючок большим пальцем. Не дыша, он продолжил. «Ты знаешь, что всегда говорит Нэш, да?» Несмотря на всю его суету по поводу нашего оборудования, у нас есть ящик для игрушек. И он говорит о нас так, будто мы играем в Call of Duty , а не просто участвуем. Но мы им нужны.
«Кто сказал, что это не так?» — спросил Леон.
'Если вы понимаете, о чем я.' Акцент Оуэна всегда усиливался, когда его что-то раздражало, и обычно так было постоянно. Марк никогда раньше не видел, чтобы валлиец смеялся, подумал он.
— Оуэн, — сказал Марк, постукивая по монитору, — сосредоточься, мальчик.
За это он получил ядовитый взгляд. «Послушай, возможно, ты не особо против всего этого, но я не из тех парней, которые просто принимают все это, понимаешь?» Другой мужчина отвернулся. «Если Нэш продолжит это делать, мне действительно придется призвать его к порядку».
Леон посмотрел на Марка сквозь очки с бледным выражением лица, и двое мужчин молча согласились. Оуэн любил говорить о том, какой он крутой парень, высоко отзывался о своих уроках тхэквондо и о том, что его нелегко напугать, но он всегда казался бледным по сравнению с тактической командой. Он был отличным техническим специалистом, но во всех остальных вопросах был очень молчалив.
«Хочешь, я открою для тебя частный канал?» — тихо спросил Оуэн, уже держа руку на консоли. — Просто для тебя и Нэша, чтобы хорошо поболтать?
«Он того не стоит», — ответил вскоре после этого Оуэн.
«Ты позволяешь себе слишком сильно волноваться», — сказал ему Марк. «Это типичная мачо-ерунда».
Леон и Марк уже слышали жалобы Оуэна. Все трое были вместе в одном и том же автомобиле бесчисленное количество раз. Леон любил шутить, что их рабочее место выглядит так же, как и любой другой обычный офис, но взгляды постоянно меняются и что там всегда есть люди с оружием. Марку хотелось бы смотреть на это так же спокойно, как и пожилой мужчина. У Леона был, казалось бы, неисчерпаемый источник историй о периоде расцвета МИ -6 во время Холодной войны , и он обладал соответствующими непринужденными навыками старой школы.
Оуэн пробормотал что-то неразборчивое и уставился на экран со схематическим изображением «Паломино», которое они взяли из страховых документов «Ллойда» в Лондоне. По экрану были разбросаны синие точки, показывающие, где находится каждый отдельный член оперативной группы. Двое стояли неподвижно, трое других плавно двинулись к носу корабля.
Валлиец наклонился вперед и тут же снова принял деловой вид. «Кочевник-один, мобильный-два. Присматривать за. Спутник показывает источник тепла низкого уровня на палубе под вами. Это может быть генератор или кабина экипажа.
«Номад Один понял, Мобильный Два. Гуляем и гуляем.
*
Белл подтащил второго мертвого охранника к перилам и сбросил через него, едва послышался всплеск. Маршалл открыл люк на носовой палубе вместе с Риксом, его тактическая винтовка была направлена вниз, на трюм внизу.
«Безопасно», сказал Рикс.
Белл подошел и спустился по лестнице, крепко держа в руке пистолет-пулемет MP 5- SD 3. Фонарик находился под встроенным глушителем оружия, и он осветил им полутемный интерьер коридора. Не отводя взгляда, он поманил остальных, и они последовали за ним, следуя друг за другом.
Белл сосредоточил свет на стенах, выявляя пятна ржавчины и другие признаки запущенности. «Не похоже, что они уделяют много внимания уходу за этой ванной».
Рикс указал прямо вперед. «Пойдем со мной», — сказал он им.
Трое мужчин начали быстро исследовать палубу до конца корабля, через узкие коридоры и в рассыпном строю. Тесные помещения корабля означали, что в случае перестрелки каждая каюта превратится в кладбище. Всего лишь бдительный член экипажа с АК -47 взорвал эту миссию очень быстро и с большим шумом.
Коридор заканчивался Т-образным перекрестком: одно ответвление вело к закрытому люку, другое — к открытому. Они услышали приглушенное жужжание телевизора, и Белл присел на корточки, жестом приказав Риксу и Маршаллу стоять спокойно.
Он нюхал воздух, как служебная собака. Белл почувствовал запах сигарет и жареного мяса. Он посмотрел вдоль края люка и увидел в конце коридора открытую дверь. Синий свет отражался от экрана, и пока он оценивал ситуацию, из динамика телевизора доносился смех. Голоса в комнате смеялись.
«Может быть, они поделятся с нами этой шуткой», — прошептал Маршалл.
Рикс кивнул Беллу, и он в три быстрых шага оказался у двери. Он вошел прямо и провел свой MP 5 через импровизированную гостиную. Ему не нужно было оглядываться назад, чтобы увидеть, прикрывает ли его Рикс своим приглушенным Моссбергом.
Там было трое мужчин, все неряшливые, в голубоватых грязных комбинезонах, что могло указывать на то, что они были из технического обслуживания. Но прислоненные к стене пулеметы противоречили этому предположению. Двое из них сидели на ветхом старом диване перед тусклым портативным телевизором, другой мужчина стоял за небольшой печкой.
— С вами все в порядке, джентльмены? — спросил Рикс разговорным тоном.
Первым среагировал человек за печкой, у него из рук выпала кастрюля с супом, после чего он схватился за приклад тяжелого револьвера. Пистолет Рикса издал звук брошенной в стену банки с кирпичами, а повара отбросило в перегородку с ярко-красным цветком на груди.
Остальные подпрыгнули, и Белл выглядел сосредоточенным, когда он произвел три выстрела, открыв свежую рану в груди ближайшего к нему человека. Последнему члену экипажа удалось добраться до орудий, но передумал; его инстинкты выживания помогли ему как раз вовремя.
Рикс перешагнул через повара, который был еще жив, но недолго, и ткнул непострадавшего человека в щеку стволом своего «Моссберга». «Сколько человек на корабле?» он спросил.
— Нет, — сказал мужчина, поднимая руки. 'Нет.'
Белл осмотрел человека, которого застрелил. «Этот мертв».
Маршалл стоял у двери и оглядывался по сторонам, его М4 висела свободно, а в кулаке с толстыми пальцами он держал пистолет «Браунинг Хай-Пауэр». «Никто не придет».
Рикс снова ткнул пленника пистолетом и попытался выключить телевизор. — Сколько мужчин? — повторил он. «Где пистолет?»
«Никакого английского», — сказал мужчина, сложив руки на затылке.
«Ты заговоришь или умрешь», — продолжил Рикс. 'Последний шанс.'
Белл поднес руку к лицу мужчины, растопырив пальцы. 'Пять? Так много?' Он дважды разжал и сжал кулак. 'Десять?'
Затем мужчина кивнул. 'Десять. Да. Десять.'
Маршалл зарычал. «Маленькая команда?»
У Рикса был ответ на этот вопрос, но он был утерян, когда руки пленника оторвались и появились из-за его шеи с блестящим кинжалом, который он спрятал за воротником. Лезвие опустилось и резким режущим движением рассекло правый рукав командира миссии и пронзило его плоть, когда он пригнулся.
Мужчина вскрикнул и бросился на Рикса, намереваясь вонзить кинжал ему в шею, но Белл оказался слишком быстр, и MP 5 выстрелил еще раз. Он снова и снова чувствовал отдачу, выпуская 9-миллиметровые пули в живот и ребра нападавшего.
Рикс оттолкнул его, а другой мужчина упал на диван и начал трястись от кровотечения. 'Ебать.' Он оставил «Моссберг» висеть в кобуре и схватил его за руку.
Белл вытащил из бронежилета пачку бинтов и протянул ее командиру. «Это оставляет шрам».