Авторство этой притчи приписывают знаменитому в прошлом раввину из Дубно Якову Кранцу.
Жил когда-то на свете король. У этого короля, кроме прочих драгоценностей, был старинный бриллиант, изумительной чистоты и отделки. Каждый, кто его видел, утверждал, что никогда не встречал более красивого камня. Сам король им очень гордился и часто показывал гостям, и те неизменно восхищались чудесной радугой цветов на его, доведенных до совершенства, гранях. Но вот однажды, вынув из шкатулки свою драгоценность, чтобы еще раз полюбоваться на нее, король, к своему ужасу, обнаружил на поверхности алмаза уродливую царапину. Как это могло случиться? Кто нанес ее? Можно ли восстановить былую красоту этого необыкновенного камня? Король немедленно созвал во дворец лучших в стране шлифовщиков алмазов, но те, посоветовавшись, пришли к выводу, что они не в состоянии что-либо изменить: царапина оказалась слишком глубокой. Горю короля не было предела. На его счастье в это время во дворце находился знаменитый гравировщик. Увидев печальное лицо короля, он спросил - в чем причина плохого настроения и король, чуть не плача, поведал ему историю о бриллианте.
Дайте мне его на пару недель - попросил короля гравировщик.
Ты сможешь восстановить его былое величие? - удивился обрадованный король.
Нет - ответил гравировщик - к сожалению, этого я сделать не смогу. Но я постараюсь его исправить.
Через несколько недель гравировщик вернул королю его камень. На бриллианте была выгравированна роза, стеблем для которой послужила, нанесенная раннее, царапина.
Так и в жизни - обьяснял раввин Кранц - судьба наносит человеку много разных царапин. Некоторые из них настолько глубоки, что он часто не в состоянии вернуть былую ценность тому, что было исцарапано. Но, как и в истории с алмазом, каждый из нас может превратить свое, даже самое тяжелое, горе в прекрасный цветок, чтобы потом отдать его окружающим людям.