В шелковый период, где-то через 20 лет после восстания при Кароле, когда род Горностаев был особо приближен к королевской семье, ее представителями являлись герцог и герцогиня - Фейн и Эйш. Герцог отличался изрядной вспыльчивостью, гордыней и в то же время легкомыслием. Его жена - девушка 17 лет, была напротив черезвычайно хладнокровна и решительна, несмотря на свой юный возраст. Фейн - был зачинщиком многих споров и как-то раз, будучи поверженым, не смог забыть обиды и сорвался в дорогу за своим противником. Никогда более в замке его не видели. Герцогиня долгое время страдала, пока не узнала от странников, что её муж жив. Затаив злобу она проводила много времени в саду, тайно обучаясь владению клинком - все же в те времена женщина не должна была носить оружие. И точно так же как-то раз ночью пропала. Через некоторое время в замок пришли вести, что Эйш найшла своего мужа и не простив подобного оскорбления чести -убила его. Герцог в свою очередь умирая проклял её, наказав, что весь род не будет знать себе утешения ни в Аду, ни в Раю.
Как то давным-давно... в одной очень старой и очень благородной семье родилась чудесная девочка с иссиним вихрем черных как ночь волос, глазами пронзительными своей небесной синевой и чудесным голосом, подобным пению лесных птиц. Да... этот ребенок был чудесен. Годы шли... Девушка влюбляла в себя всех и не оставалась человека, который бы не попал под власть её чар...но сердце... сердце этой юной принцессы было холодно словно лед. Говорили, что ей будет не суждено полюбить... знаете...наверное так бы и было! Если бы одной ночью в ворота замка её родителей не постучал бродяга... Обычный бродяга, спустивший в свое время все деньги на играх и спиртном. Никто не знал почему так случилось, но красавица абсолютно потеряла голову от любви к этому человеку. Днем и ночью она следовала бесшумной тенью за ним не сводя глаз и не упуская ни малейшего слова, сказанного им. Словно привидение она появлялась рядом с ним... Мы уже говорили что она влюбляла в себя всех? И этот юноша казалось тоже был опутан ее сетями. Каждое слово, которое он говорил, он говорил лишь для нее... Он был весел, о да, чрезвычайно весел для того, кто потерял все...словно наконец нашел навсегда утерянное. И как то эти двое решили бежать прочь... Юноша, поклявшись в вечной любви, сказал, что отправится первым. Они должны были встретиться следующей ночью в лесу, где он ждал бы ее с лошадьми, и они бы могли отправится в путь. Распрощавшись они расстались... как им казалось совсем ненадолго. О! Правы были мудрые, говоря, что вино - величайшее из пороков! Поддавшись слабости бродяга решил выпить...вместе с хмелем пришел и страх. Он умчался прочь, решив не ждать свою возлюбленную. А она...она явившись ночью в условленное место еще долго блуждала в ожидании его. Развевая скуку она пела... Ее голос был так прекрасен, что даже лютые волки кружили вокруг девы не нападая на нее... День за днем, ночь за ночью. Говорят, девушка помешалась рассудком отказываясь верить в такое предательство, и волки, решив облегчить ее мучение - разорвали ее на части. И с тех пор...они воют оплакивая ее душу и проклиная безумца оставившего ее.
Еще один перевод румынской легенды. В одном старом румынском роду, ходит такая легенда, навевающая тоску на его потомков и вызывающая ехидные усмешки у посторонних. Как и в каждой великой семье, а эта семья была воистину велика, бывают гении и бывают тайны. И жил когда то поэт, воспеватель жизни и любви. Он был молод, высок и красив. Он упрощался с мечом так же легко, как и со словами, а сила его тела могла сравниться лишь с силой его ума. Но шли годы... А чувство, которое он воспевал, не хотело рождаться в его душе. Поговаривали что он отдал сердце самому Сатане, что бы овладеть чарующими строками, заставляющими петь сердца других. И вот однажды, блуждая по замку своей семьи, своего рода он внезапно обнаружил маленькую, чудесную дверцу, которую он не замечал ранее. Поддавшись соблазну он распахнул ее... И что бы вы думали господа? Эта комната оказалась пуста, лишь одна картина, портрет юной девушки с волосами, золото которых напоминало мед, и глазами, равными по чистоте и свету только небу. Увидев этот образ, он лишился рассудка, полюбив эту неведомую ему красавицу. День за днем, год за годом он приходил к ней воспевая ее красоту, каждый миг его жизни был заняты мыслями о ней. Но она оставалась лишь картиной. Молчаливой, холодной...улыбающейся. Год за годом он искал подобную ей... Но увы. И вот, в одну из темных, звездных ночей... юноша осознал что его чувства бессмысленны. В порыве ярости он пронесся по коридорам замка бледным призраком и ворвавшись в комнату вонзил кинжал в столь любимый образ. Говорят что хрустальную тишину этой ночи разрезал крик девушки. А когда слуги прибежали на голос то увидели сотрясаемого беззвучными рыданиями молодого господина. Он был безумен... а с кинжала сбегала алая кровь. С тех пор каждую ночь он блуждал по замку. А голос... голос пропал. И юноша больше никогда не брал в руки перо. Он прожил до глубокой старости... и в один день слуги нашли его мертвым у той самой комнаты с невысохшими слезами на глазах.