Аннотация: Robert Desnos, La furtive, de Corps et biens
Украдка присела в травах высоких чтоб отдохнуть от изнурительной гонки через пустынное поле.
Преследуют, травят, шпионят, сдают, продают ее.
Вне любого закона и вне досягаемости.
В тот же час карты брошены, сброшены карты
И один человек говорит другому: "До завтра".
Он завтра умрет, или уедет отсюда.
В час, когда белая занавесь над ночью глубокой дрожит,
Когда скомканная постель дальних гор
Зияя навстречу пропавшей хозяйке
Ждет великаншу, что из-за горизонта придет,
Украдка присела, украдка уснула
В уголке этой страницы.
Осторожней - если проснется
Безумней, чем птица, что бьется о стены и мебель.
Осторожней - если умрет в вашем доме
Осторожней - если выскочит, вышибив стекла,
Осторожней - если запрячется в темный чулан,
Осторожней, украдку заснувшую очень легко разбудить.