Лопатина Татьяна Михайловна. Роман в письмах

РОМАН В ПИСЬМАХ

1. Лиза - Саше.

Отъезд мой, Сашенька, в деревню

Тебя, конечно, удивил.

Но объяснюсь я откровенно,

Чему отъезд причиной был.

Росла я у княгини в доме

С её племянницей княжной,

И уступала я во многом,

Сносила многое порой.

Пренебрегали часто мною.

Мы с Ольгой были наравне,

Но равенство моё с княжною

Нередко было в тягость мне.

Когда являлись мы на бале,

Такое ж платье, что и я,

К моей досаде, надевала,

Чтоб походить всем на меня.

Казалось мне неуваженьем

И поведение мужчин.

Своим учтивым обхожденьем

Меня не тронул ни один.

Ожесточалось сердце. Знаешь,

Воспитанницы - вот, как я -

Все компаньонки иль служанки.

Ну, в общем, дальняя родня.

Тому уж ровно три недели -

Письмо от бабушки. Меня

Она звала к себе в деревню.

Насилу отпросилась я

И возвратиться обещала

Зимой в столицу из села.

Конечно, слово не сдержала...

Как рада бабушка была!

Я бабушку люблю всем сердцем.

Хозяйка, дома я теперь,

Привыкла к жизни деревенской,

Мне роскошь не нужна, поверь.

И так мила деревня наша.

Здесь на горе старинный дом.

Сад, озеро... Какие, Саша,

Сосновые леса кругом!

Печальным кажется всё это

Дождливой осенью, зимой,

Зато потом, весной и летом,

Деревня наша - рай земной.

Соседских мало тут имений.

И к нам никто не приезжал.

Мне нравится уединенье,

Как Ламартин твой сочинял.

Пиши ко мне, мой ангел милый,

И письма будут утешать.

О том, что происходит в мире,

Мне занимательно узнать.

Село Павловское

2. Ответ Саши.

Моё представь ты изумленье,

О Лиза милая, когда

Узнала про отъезд в деревню.

Мне рассказала всё княжна.

Едва поверила, мой ангел.

И тут твоё письмо. Тебя

Я с новой жизнью поздравляю

И радуюсь сердечно я.

Но жалобы твои напрасны.

Все знают, что отец княжны

Был твоему отцу обязан,

И были как они дружны.

Мой милый ангел, мне казалось -

Довольна ты своей судьбой.

Причины нет ли, мне признайся,

Отъезду твоему другой?

Нет, не неравенство с княжною

Подозреваю всё же я...

Но очень ты скромна со мною.

Боюсь я рассердить тебя.

Что в Петербурге? Я не знаю.

Балов ещё пока что нет.

На даче мы, и я гуляю.

На днях давали мы обед.

И гость один спросил, имею ль

Известья о тебе. В твою

Я мизантропию не верю.

Мой ангел, возвратись, молю.

А то зимою будет не с кем

Мне наблюденья разделять.

А также эпиграммы сердца

Мне некому передавать.

Крестовский остров

3. Лиза - Саше.

Письмо твоё мне было утешеньем,

Мне Петербург напомнило оно.

Но вечные твои предположенья!

Читать мне это, право, так смешно.

Ты чувства тайные подозреваешь,

Несчастную любовь. Ах, вот уж нет!

Я, как Кларисса, чай лишь разливаю,

Живу в глухой деревне, бросив свет.

Ты говоришь, что некому зимою

Тебе и наблюденья передать.

На что же переписка-то со мною?

Всё, что заметишь, можешь мне писать.

Не отказалась вовсе я от света,

Мне занимательно о нём узнать.

Кому отсутствие моё заметно?

Прошу тебя об этом написать.

Говоруну, быть может, Алексею?

Уверена, что угадала я...

Мой слух он часто баснями лелеял,

Я для того и надобна была.

Я познакомилась с одним семейством.

И балагур, и хлебосол - отец.

А мать толста, охотница до виста,

Хозяйки домовитой образец.

Дочь молода, стройна. И на романах,

На чистом воздухе воспитана она.

Всё бродит в поле с книгой утром рано,

Собаками всегда окружена.

Романов у неё старинных много,

Их целый шкап. Хочу их прочитать.

Чтоб о Клариссе всё узнать хваленой,

Решила с Ричардсона я начать.

За дело храбро принялась. Читаю

Том, и другой, и третий, - наконец

Я до шестого добралась. Зеваю.

Клариссы смерть, Ловласа, и конец.

Дала мне книга повод к размышленьям -

Как идеалы разнятся подчас

У бабушек и внучек. Моды, мненья

Важны лишь для мужчин, любовь - для нас.

Ты видишь, как болтлива я с тобою.

И ты, хотя порой и лень,

Пиши как можно чаще и помногу.

Дороже бала мне почтовый день.

4. Ответ Саши.

Ах, Лиза, ты ошиблась, право.

Ты так горда. С чего бы вдруг?

Ведь Р. совсем не замечает

Отсутствие твоё, мой друг.

Он привязался к леди Пелам

И не отходит от неё.

Та отвечает удивленьем

И восклицанием oho!..

Всем сердцем о тебе жалеет

Владимир постоянный твой.

Довольна ты? Я думать смею,

Ты вести не ждала иной.

Он занят, не шучу, тобою.

И на твоём бы месте я

Дошла бы с ним до аналоя.

Прекрасней нету жениха.

Жила бы у Невы, имела

Ты по субботам вечера...

Мой друг, дурачиться - не дело.

Вернуться бы тебе пора.

Был бал у К., народу - пропасть.

Там было весело весьма.

К. В. - одета очень просто,

На шее бриллиантов тьма.

Z. - всех нарядом насмешила.

На платье не цветы у ней, -

Грибы сушеные. Не ты ли

Прислала из деревни ей?

Не танцевал Владимир. Едет

Он в отпуск, слышала. Всю ночь

С., не танцуя, просидели.

Как нарумянена их дочь!

Бал очень удался. Мужчины

Не ели, пили лишь коньяк.

Для них плох ужин - вот причина,

Им вечно что-нибудь не так.

Мне было весело, хотя я

И танцевала котильон

С одним несносным дипломатом.

Так глуп и так рассеян он.

А за отчет о Ричардсоне

Тебе, мой ангел, похвала.

Зачем читать? Я в Вальтер Скотте

Страницы лишние нашла.

И кстати: свадьба будет скоро

Елены Н. и графа Л.

Ты болтовней моей довольна?

Мой разговор не надоел?

5. Лиза - Саше.

Нет, сваха милая, деревню

Не думаю оставить я.

Тебе признаюсь откровенно,

Не будет свадьбы для меня.

Хотя мне нравился Владимир,

Но выйти за него? О нет!

И как романа героиня,

Даю тебе такой ответ:

Мой род старинный, я дворянка.

Он - светский человек, и я,

Смиреннейшая демократка,

Ему понравиться могла.

Но не пожертвует, конечно,

Невестою богатой он

И для меня. Жених-помещик -

Мой идеал, мой дивный сон.

На бале не нужны мне танцы.

У мужа - сахарный завод;

Хозяйством буду заниматься -

Вот счастье, даже без суббот.

У нас зима. Уж нет гуляний,

Охотники и лай собак,

И первый снег. Не ожидала

Я прежде этого никак.

В селе зима меня пугала.

Но с Машей милой я дружна;

И вот нечаянно узнала,

Что N - их дальняя родня.

Гостил у них он как-то летом.

С тех пор семь лет уже прошло.

И Маша говорит об этом,

Вся в восхищенье от него.

Читаю я её романы,

В них на полях его рукой

Заметки. Был он мальчуганом

С такой чувствительной душой.

Читаю много. Из гостиной

Как будто медленно вхожу

В обитый штофом зал старинный

И бабушек там нахожу.

Написаны романы живо.

Белькур там косо говорит,

Шарлотта отвечает криво.

Сюжет запутан, не избит.

И человек бы взялся ловкий -

Бессмыслицы исправить, слог,

Везде дополнить недомолвки, -

Роман прекрасным стать бы мог.

Ты Р. скажи, прошу, об этом.

На англичанок тратит ум!

Представил бы картину света,

Ведь он известный вольнодум.

А русскую литературу

Отлично знает Маша. Здесь

Ведь более, чем в Петербурге

К словесности вниманье есть.

Журналов много получают,

Читать и спорить каждый рад.

Тех критиков вовсю ругают,

Что милых авторов бранят.

И Пушкин с Вяземским совместно

За что, понятно для меня,

Так любят барышень уездных.

Они - их публика. А я

В журналы было заглянула

И стала критики читать,

Но их лакейство отпугнуло.

Семинарист смел упрекать

В безнравственности сочиненья,

Которые мы все прочли.

У нас о них сложилось мненье,

В них неприличий не нашли

Мы - городские недотроги.

Те сочиненья - хороши.

Статейки "Вестника Европы"

Мне отвратительны. Пиши.

6. Лиза - Саше.

Ах, милая, зачем сначала

Так притворялась я, бог весть.

Тот, от кого я убежала,

Кого боюсь - уже он здесь.

Что делать? Голова кружится,

И я теряюсь. Поспеши

Со мной советом поделиться,

Скорее помощь окажи.

Тебе я расскажу всю правду.

Ты помнишь, прошлою зимой

Всегда со мною был он рядом,

Везде он виделся со мной.

Напрасно им пренебрегала

И холодна я с ним была,

Но от него, как ни желала,

Избавиться я не могла.

Встречался вечно на гулянье,

Был на балах возле меня,

Лорнет в театре устремлялся

На ложу, где была и я.

Сначала мне всё это льстило.

Об этом скоро он узнал.

О чувствах часто говорил он,

И жаловался, ревновал.

А я от ужаса дрожала:

К чему же это всё ведёт!

С отчаяньем я признавала -

Мою он душу в плен берёт.

И я уехала в деревню,

Чтоб зло в начале прекратить.

Сочла, что поступила верно

И что смогу его забыть.

К нему я равнодушней стала,

На сердце было так легко,

О нём не думала с печалью -

И вдруг увидела его.

Вчера была на именинах.

Приехала к обеду я,

Улан увидела в гостиной.

А дамы встали вкруг меня,

Поцеловалась с ними всеми.

Гостей не замечая рой,

Я около хозяйки села,

Гляжу, а N - передо мной.

И тут же я остолбенела.

Звучала нежно речь его,

И скрыть я силы не имела,

Увы, смущенья моего.

Пошли за стол. Напротив сел он,

Не смела на него взглянуть.

Он молчалив был и рассеян,

Иль думал он о чем-нибудь?

Спросила я после обеда,

Когда он подошел ко мне,

Не по делам ли он заехал,

Надолго ль в нашей стороне?

"По делу одному приехал, -

Вполголоса ответил он, -

И счастье жизни моей в этом".

И тут же сел играть в бостон.

С тремя старушками играл он,

Средь них и бабушка сидит.

До вечера я пролежала,

Как будто голова болит.

Да, нездорова в самом деле

Была я. Маша - у меня,

Не отходила от постели.

В восторге от него она.

Она в него влюбилась, право.

Дай бог, что влюбится и он.

Стройна, диковинного нрава -

Мужчина тотчас и влюблен.

Что делать мне? Здесь невозможно

Преследований избежать.

Он будет ездить... Мне тревожно:

Пойдут признания опять.

Ах, тучи надо мной нависли!

Любви добьется он, и вот,

Что брак невыгоден, размыслит,

Предлог какой-нибудь найдет,

Меня оставит, я несчастна.

Такой исход любви - к чему?

Ах, будущность моя ужасна!

О, дай мне руку, я тону.

7. Ответ Саши.

Да, полной исповедью надо

Когда-то сердце облегчить.

Давно бы так! А я ведь знала!

Охота ж было всё таить.

Вы влюблены друг в друга - что же?

И на здоровье. Берегись -

Несчастье ты накликать можешь.

Спокойней будь, приободрись.

Препятствий я не вижу к браку.

Чудесно заживешь ты с ним.

Пусть он богат. Аристократка

Ты воспитанием своим.

Я не хочу тебя обидеть.

Письмо смешное, ангел мой.

Приехал N тебя увидеть.

Несчастье! Ужас-то какой!

Скорее надо обвенчаться!

Покинь деревню, сад и лес.

В картинах будешь ты являться,

Что затеваются у С.

Наряд оденешь Форнарины.

А рыцарь твой как паладин,

Что ездил биться в Палестину,

Чтоб заслужить лишь взгляд один.

За верст 500 чтоб от столицы

Уехать в наши времена,

Чтоб увидать свою царицу!

Да наградит его она!

8. Владимир - своему другу.

Слух распусти, прошу об одолженье,

Что болен я, мол, при смерти лежит.

Уж две недели, как живу в деревне.

Как незаметно время здесь летит.

От петербургской жизни отдыхаю.

Она мне надоела, спасу нет.

Прихожей Петербург я называю

И девичьей - Москву. Наш кабинет -

Вне всякого сомнения, деревня.

Порядочный и честный человек

Проходит за короткий срок передней,

И в кабинет. Я так свой кончу век.

В отставку выйду и женюсь. Уеду

В деревню, буду как помещик жить.

Я верю, заниматься управленьем

Трех тысяч душ - ведь то же, что служить.

Крестьяне наши в полном небреженье.

Чем более у нас над ними прав,

Тем более у нас в их отношенье

Обязанностей. Разве я не прав?

Приказчик-плут всегда их притесняет,

Обкрадывает нас из года в год.

Свои доходы в долг мы проживаем,

В нужде потом нас старость застает.

И древние фамилии приходят

В ничтожество, и разорен их дом.

Никто из них былого не воротит,

А новые фамилии потом

Подымутся и снова исчезают.

Сольются состояния. И вот

Уж ни одна фамилия не знает

О предках ничего. К чему ведет

Матерьялизм такой? Хоть я не знаю,

Пора ему преграды положить.

Старинные роды уничижают -

С прискорбием могу я подтвердить.

Никто не дорожит уж больше ими.

Что от народа можно ожидать?

На памятнике пишут: Гражданину

(Про Минина). Забыли, как и звать.

Отца ведь Миной Сухоруким звали.

И сам был мещанин, и сын Козьма.

А князь Пожарский - Дмитрий. Забывают

В отечестве героев имена.

Прошедшее для нас не существует!

Чиновники нам заменить должны

Аристокрацию от предков, родовую,

В чьей памяти история страны?

Нет, сыновья чиновника не могут

Иметь семейной памяти, клянусь.

И я английского не корчу лорда,

Хотя происхожденьем не стыжусь.

Вот что надумал я в чужой деревне,

Смотря на управление дворян.

Здесь заняты все сами управленьем,

Но промотаться дай им Бог, как нам.

Какая дикость! Вспомнился Фонвизин.

Для них как будто не прошли те дни:

Тут есть и Простакова, и Скотинин;

И процветают до сих пор они.

Но родственник мой не такой, конечно.

Он добрый человек, его жена

И дочь-девица так добры, сердечны.

Ты видишь, очень добрым стал здесь я.

Признаюсь, в самом деле, я отменно

Стал много благосклонней ко всему

С тех пор, как уж полмесяца в деревне

Патриархальной жизнью я живу.

Еще одна причина - это Лиза.

Мне в Петербурге скучно без неё,

Поэтому в столицу возвратиться

Приехал я уговорить её.

Прекрасно было первое свиданье,

Оно так восхитительно прошло.

У тетки именины были. Рано

Соседство наше съехалось в село.

Пришла и Лиза (еле смог дождаться),

Самой себе поверила едва,

Меня увидев. Как ей не признаться,

Что для неё приехал я сюда.

По крайней мере, приложил старанья.

Чтоб дать почувствовать ей это, я.

Успех мой превзошел все ожиданья:

Старушки в восхищенье от меня

И барыни. Мужчины недовольны

Моим (здесь новость) томным фатовством,

Уж слишком я для них благопристоен;

И бесятся, хоть я здесь ни при чем.

Не ясно им, в чем состоит нахальство,

Хоть чувствуют, что я нахал. Прощай.

Что наши делают? Servitor di tutti quanti.

Пиши ко мне в село, не забывай.

Servitor di tutti quanti - покорный слуга всех, вместе взятых (ит.)

9. Ответ друга.

Я поручение твое исполнил.

Вчера в театре объявил всем я,

Что ты нервической горячкой болен

И что на свете нет уже тебя.

Итак, ты жизнью пользуйся то время,

Пока еще ты не воскрес. А я,

Читая про именья размышленья,

Порадовался очень за тебя.

"Без страха и упрека был он муж,

Хоть не король, не герцог и не граф".

Помещика завидно состоянье.

Чины в России хоть бы для одних

Лишь станций надобны (и даже крайне),

Где не достанешь лошадей без них.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

(Здесь в рукописи пропуск. По-видимому, часть 9-го письма утрачена).

Я в важные пустился рассужденья.

Совсем забыл - тебе не того.

Ты занят Лизою своей. Не лень ли

Тебе Фобласа корчить? Для чего?

Возиться вечно с женщинами - это

Тебя ведь не достойно. И отстал

Ты в этом отношении от века,

Смешнее генерала Г. ты стал.

Не лучше ль добровольно отказаться

От молодости вянущей. Пора

И к зрелости привыкнуть. Может статься,

Что взялся проповедовать я зря.

Но такого мое предназначенье.

Поклоны шлют тебе твои друзья;

И о твоей кончине сожаленья -

Приятельница прежняя твоя,

Которая из Рима возвратилась.

И - как это похоже на неё -

Она там в Папу Римского влюбилась.

И это восхитить тебя должно!

Подумай-ка, рабу рабов всех божьих

Соперником не хочешь ли ты стать?

Как на тебя то было бы похоже!

Я каждый день тебя здесь буду ждать.

10. Владимир - своему другу.

Внушения твои, напрасны, право.

Не я, а ты от века отстаешь -

И лет на десять. Что за строгость правил!

Ты в моде прошлых лет ее найдешь.

Шпаг не снимая, мы на бал являлись,

Нам было неприлично танцевать,

И дамами совсем не занимались,

Нам некогда их было развлекать.

С тех пор успело всё перемениться,

Я донести тебе имею честь.

И всякий, как умеет, веселится,

И волочиться время тоже есть.

А для тебя остановилось время.

Ты - неподвижен, ты - стереотип,

Ты - человек, который на скамейке

Фрондёрской стороны один сидит.

Надеюсь я, что Z. отыщет средство

Направить истинным путем тебя.

И ватиканскому ее кокетству

Тебя я поручаю. Ну, а я

Здесь жизни патриаршеской предался.

Играю со старухами в бостон,

Сержусь ужасно, если проигрался,

И в 10 вечера уж клонит в сон.

С помещиками езжу на порошу.

А с Лизой вижусь каждый день. В неё

Час от часу влюбляюсь я всё больше,

Я не любил так раньше никого.

В ней привлекает стройность в обращенье.

Она, как петербургский высший свет,

Прелестна, благородна. И сужденья!

Жестокого и резкого в них нет.

Она и слушает, и понимает.

А наши женщины, ты знаешь сам,

Таких достоинств редко достигают.

Нечистота воображенья дам

И тупость их понятий удивляет.

Как часто шутку тонкую они

Нахальной эпиграммою считают,

Становятся тотчас же холодны.

Их вид так отвратителен при этом.

Любовь, какой бы пылкой не была,

Не устоит. Без памяти в Елену

Влюбившись, я с ней это испытал.

Какую-то ей нежность вдруг сказал я.

За грубость приняла её она,

Своей подруге жаловаться стала

И разочаровала тем меня.

А кроме Лизы есть для развлеченья

И Маша у меня. Она мила.

Приятней мне, вне всякого сомненья,

Та девушка, что между скирд росла,

Воспитанная нянюшкой, природой.

Красотки наши мненья матерей

Придерживаться всякий час готовы,

А после свадьбы - мнения мужей.

Прощай. Всем объяви, что я пустился

В поэзию и надпись сочинил

К портрету княжны Ольги. То-то Лиза

Меня бранила (я доволен был).

"Глупа как истина, скучна как совершенство"

Не лучше ли:

"Скучна как истина, глупа как совершенство"

То и другое здесь на мысль похоже.

В. попроси стих первый приискать

И попроси его - отныне тоже

Меня поэтом, как себя, считать.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Оставить комментарий © Copyright Лопатина Татьяна Михайловна (lopatina.tatjana2010@yandex.ru) Размещен: 13/11/2014, изменен: 30/03/2019. 30k. Статистика. Поэма: Лирика Скачать FB2		Ваша оценка:
Аннотация: Подражание А.С.Пушкину.

Лопатина Татьяна Михайловна : другие произведения.

Роман в письмах