Жрецы, рабы, свита и проч.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Пустынная скалистая местность, с двух сторон горы, справа круглый храм. Принц Тамино в охотничьем костюме, с луком без стрел спускается с горы, за ним ползет огромная змея.

(Теряет сознание.)

(Ворота храма открываются, выходят три дамы под покрывалами, каждая с серебряным копьем.)

(Поражают змею.)

(Возвращаются в храм.)

(По тропинке с горы спускается птицелов Папагено. Он в странном наряде, напоминающем птичье оперение, за спиной большая клетка с птицами. Он наигрывает на дудочке и поет.)

(Играет, хочет войти в ворота храма.)

(Появляются три дамы под покрывалом.)

(Папагено показывает жестами, как он страдает.)

(Папагено кивает.)

(Папагено делает знак отрицания.)

(Папагено делает знак, что не знает.)

(Папагено жестами выражает страдание. Тамино, получив портрет, внимательно смотрит на него, и чувство так захватывает его, что он не слышит разговора дам.)

(Хочет идти.)

(Появляются три дамы.)

(Слышны раскаты грома.)

(Горы расступаются. Великолепная комната. Царица сидит на троне, украшенном сверкающими звездами.)

(Уходит с дамами. Горы сдвигаются.)

(Он хочет идти, но Папагено преграждает ему дорогу.)

(Появляются три дамы.)

(Все хотят идти.)

(Расходятся в разные стороны.)

Комната в замке. Два раба вносят красивую подушку, столик, ковер. Входит 3-й раб.

(Рабы приводят Памину. Впереди идет Моностатос.)

(Заковывает ее.)

(Теряет сознание.)

(Рабы уходят.)

(Входит, видит Памину.)

(Моностатос и Папагено смотрят в испуге друг на друга.)

(Разбегаются.)

(Уходят.)

Роща. Три храма, соединенные колоннадой. На них надписи:

"Храм Мудрости", "Храм Разума", "Храм Природы". Три мальчика, в руках которых серебряные пальмовые ветви, вводят Тамино.

(Уходят.)

(Идет к воротам направо.)

(Идет к воротам налево.)

(Осматривается.)

(Стучит, выходит жрец.)

(Хочет идти.)

(Уходит.)

(Берет флейту.)

(Указывает на сердце.)

(Играет, дикие звери приходят и слушают.)

(Играет.)

(Играет.)

(Играет.)

(Играет.)

(Играет.)

(Играет.)

(Играет.)

(Папагено отвечает игрой на дудочке.)

(Играет, Папагено отвечает.)

(Быстро уходит.)

(Играет на дудочке, Тамино отвечает на флейте.)

(Приходят рабы с оковами.)

(Играет на колокольчиках.)

(Танцуя, уходят.)

(Звучит марш.)

(Входит свита, позади Зарастро в колеснице, запряженной шестью львами.)

(Зарастро выходит из колесницы.)

(Падают друг другу в объятия.)

(Разлучает их.)

(На коленях перед Зарастро.)

(Указывает на Папагено.)

(Моностатоса уводят.)

(Приносят два покрывала и накрывают головы Тамино и Папагено.)

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Пальмовая роща, серебряные деревья с золотыми листьями, скамьи, большой черный с золотом рог, в середине большая пирамида. Зарастро и жрецы, в руках которых пальмовые ветви, торжественно входят. Процессию сопровождает марш.

(Все трижды трубят в рог.)

(Повторный троекратный аккорд.)

(Троекратный аккорд.)

Приведите Тамино и его спутника в преддверие храма.

(Оратору, преклонившему перед ним колени.)

(Оратор и жрец уходят, остальные встают.)

(Зарастро уходит первым, затем все идут за ним.)

Ночь. Вдалеке грохочет гром. Преддверие храма. Колонны и пирамиды соединены терновником. С двух сторон стоят высокие древнеегипетские двери. Оратор и жрец вводят Тамино и Папагено, снимают с них покрывала и уходят.

(Входят Оратор и жрец с факелами.)

(2-й жрец переглядывается с Оратором.)

(Жрецы уходят.)

(Внезапно появляются три дамы.)

(Тот делает знак, что не может говорить.)

(Папагено.)

(Дамы хотят идти. Голоса посвященных за сценой.)

(Гром, молния, дамы проваливаются.)

(Троекратный аккорд.)

(Входят Оратор и 2-й жрец с факелами.)

(Уводит его.)

(Накрывает ему голову покрывалом.)

(Уходят.)

Сад. В середине беседка, увитая розами и другими цветами, где спит Памина. Лунный свет падает на ее лицо. На переднем плане скамья. Приходит Моностатос, садится, замечает Памину.

(Медленно и тихо подкрадывается к Памине. Под раскаты грома внезапно появляется Царица.)

(Бросается в ее объятия.)

(Прячется.)

(Уходит в гневе.)

(Зарастро вбегает, удерживает его за руку.)

(Оба уходят.)

Двор храма. Две скамьи. Жрецы вводят Тамино и Папагено без покрывал.

(Тамино садится на скамью.)

(Появляется безобразная старуха с кувшином воды.)

(Сильный удар грома. Старуха уходит, хромая.)

(Появляются три мальчика, накрытый стол, с одной стороны - флейта, с другой - колокольчики.)

(Уходят.)

(Тамино играет на флейте.)

(Флейта замолкает. Входит Памина.)

(Тамино вздыхает.)

(Тамино вздыхает.)

(Тамино вздыхает.)

(Папагено, набив пищей полный рот, делает знак, чтобы она уходила.)

(Троекратный звук трубы. Тамино делает знак, что пора идти.)

(Тамино хочет увести его силой. Папагено вырывается.)

(Тамино грозит ему и уходит направо.)

(Приходят два льва, он в испуге.)

(Тамино быстро возвращается, играя на флейте. Львы уходят. Тамино делает знак, что пора идти.)

(Троекратный звук трубы.)

(Тамино указывает на небо.)

(Тамино кивает.)

(Троекратный звук трубы. Тамино тащит Папагено силой.)

(Уходят.)

Свод пирамиды. Зарастро, другие жрецы с факелами в руках.

(Жрецы вводят Тамино под покрывалом.)

(В полной тишине жрец вводит Памину.)

(Тамино уводят.)

(Удар грома, из двери вырывается пламя.)

(Возвращается к двери, в которую вошел.)

(Удар грома, пламя.)

(Дает ему появившийся из-под земли большой бокал красного вина.)

(Играет на колокольчиках и поет.)

(Старуха превращается в красивую девушку, одетую, как и Папагено.)

Сад. Входят три мальчика.

(Отходят в сторону. Входит Памина в полубезумном состоянии, с кинжалом в руке.)

(Памине.)

(Показывает кинжал.)

(Хочет заколоться.)

(Уходят.)

Две большие горы, в каждой ажурная решетка, через них с одной стороны виден водопад, с другой - стена огня. Железные двери в скалах. Два черных воина в латах вводят легко одетого Тамино. Воины читают надпись на пирамиде, стоящей посередине на возвышении.

(Хочет войти.)

(Двери открываются. Тамино и Памина обнимают друг друга.)

(Берет его за руку.)

(Марш. Тамино и Памина идут к двери, слышен треск огня, вой ветра, дальний гром. Тамино играет на флейте. Когда выходят из пламени, обнимаются.)

(Тамино играет. Оба идут к горе с водопадом и через некоторое время выходят. Двери открываются, виден ярко освещенный вход в храм. Торжественная тишина.)

Сад

(Играет на дудочке.)

(Достает веревку и подходит к дереву.)

(Осматривается.)

(Играет.)

(Хочет повеситься.)

(Появляются три мальчика.)

(Берет колокольчики.)

(Играет, мальчики приводят девушку.)

(Исчезают. Папагено оглядывается.)

(Уходят.)

Стена храма, появляются Моностатос, Царица ночи и три дамы с черными факелами в руках.

(Слышны далекие раскаты грома, шум воды.)

(Буря, гром, молния.)

(Проваливаются.)

(Сразу же встает солнце. Зарастро стоит на возвышении. Тамино и Памина в светлой одежде жрецов. С двух сторон жрецы. Три мальчика держат цветы.)

КОНЕЦ