љ Магомедов М. Подстрочный перевод с аварского, 2011
љ Лурис. Литературная обработка, 2011
љ Лурис. Медитативные иллюстрации, 2011
љ "Полиграф", макет, 2011
ПРЕДИСЛОВИЕ
Я рада возможности представить эту уди- вительную книгу. Будучи знакомой с обои- ми авторами и зная многих учеников Лури- са, я имела возможность наблюдать, как она рождалась.
Ахмадшах - псевдоним автора. Аварец по национальности, VIP-менеджер и бизнес- мен вначале сложно поддавался уговорам на публикацию своих стихов и афоризмов. Но, под псевдонимом, он согласился поде- литься любовью и мудростью, а нередко и болью души. Я видела как многие из учени- ков Луриса (псевдоним известного ученого и мага), выбирали из предложенных для ме- дитаций отдельные стихи и афоризмы Ах- мадшаха.
После выхода из трансового состояния, медитировавшие описывали причудливую игру красок, рожденную эмоциями горца, пропущенными сквозь себя. Неожиданно
пришло осознание, что если передать их впечатления, может появиться удивитель- ный инструмент для глубоких философ- ских медитаций.
Я рада, что уговорила Луриса способство- вать изданию этой удивительной книги. Ма- ленькая книга рождалась два года. Это был титанический труд. Лурис вначале отбирал наиболее яркие описания картинок, появ- ляющихся у медитировавших на стихах Ах- мадшаха. Вначале отбраковывались картин- ки проявляющиеся формами и пейзажами. Затем медитировавших просили подробно описать возникавшие цветовые впечатления. После этого Лурис пытался увидеть их таки- ми, как их описывали медитировавшие. За- тем изображал их в состоянии собственного транса и давал оценивать медитировавшим, но уже при их ясном сознании. Если изобра- жение соответствовало виденному во время медитации, оно становилось иллюстрацией. Те изображения и стихи, которые были луч- шими "пусковыми механизмами транса" у других медитировавших, составили данную
книгу. Было отобрано всего 76 стихов и ри- сунков из 185 вариантов.
После консультации с Лурисом даю ре- комендации для ищущих и стремящихся найти новые подходы к собственной меди- тативной работе:
- многократно прочтите афоризм или стих;
- закройте глаза;
- 1-2 минуты посидите с закрытыми гла-
зами;
- откройте глаза и 1-2 минуты изучайте
картинку, вспоминая смысл прочитанного;
- закройте глаза и начните медитировать
на смысл прочитанного, развивая творче-
ски просмотренную картинку.
От души желаю Вам получить ту же гамму
эмоций от умиротворения и философских
концепций до восторженности, которые
описывают те, кто прошел через этот опыт.
Уверена, что эта книга поможет нам стать
мудрее, эмоциональней, добрее.
АМАНТИС
маг, художник-символист
ГОРЕЦ О ЛЮБВИ
Божественно красива, Блистательно умна, Рожденная мечтою Поэта привлекла.
В глазах моих огонь горит, Пылает страстью тело,
И сердце о любви кричит:
"Отдайся чувствам смело".
Отдался чувствам я, как гонщик автодрому, И выжав газ, лечу к своей мечте,
Где ты манишь в таинственном покрове, Сорвать который суждено не мне.
Меня ты тянешь как магнит, И я в твоих руках,
Как жаворонок бьюсь в силках, Взлететь стремясь опять.
Когда нет в сердце любви, То для горца это мученье.
Все отдать он готов, что имеет, За любви взаимной мгновенья.
Хочу все время видеть вновь, Хочу кричать, что есть любовь, Хочу, чтоб сердце замирало,
И сознавать, что это мало.
Много радостей в жизни бывает, Но все не сравнятся с тобой. Всевышнему славу пою я,
Ведь мир стал совсем другой.
Как плачет ребенок надрывно в постели, Насильно лишенный груди,
Так я отдаляюсь, все горче рыдая, Страдая, что мне не уйти.
Надежду призрачной мечтой Поставил богу в свечке я,
Он дал мне шанс - и я с тобой,
Моя душа - теперь твоя!
Сквозь буреломы и ущелья, Сквозь расстоянья и года, Мечта, как компас, призывает, Меня к Тебе лететь всегда.
Душа, томленьем изнывая, Ночь коротает, как года,
И утром ждет, часы считая, Когда позвонишь ты сюда.
Каждая встреча
Мой трепет рождает,
И бесконечности подло желает, И призывает... И отдаляет.