Аннотация: Перевод и оригинал старинной шотландской песни "My Bonnie"
Мой милый в за три океана
Уплыл на большом корабле,
В чудесные дальние страны.
Вернись же, мой милый, ко мне!
Вернись, вернись,
вернись же, мой милый, ко мне, ко мне!
Вернись, вернись,
Вернись, мой любимый, ко мне!
Подуйте же, ветры ночные,
Наполнив его паруса.
Подуйте же ветры шальные,
Чтоб милый вернулся назад!
Ко мне, ко мне,
Вернись, же мой милый, ко мне, ко мне
Вернись, вернись,
Вернись, мой любимый, ко мне!
Вчера я лишь в полночь заснула,
И в полночь пригрезилось мне,
Что судно его утонуло,
Вернись же, любимый, ко мне!
Вернись, вернись,
Вернись же мой милый ко мне живой!
Вернись, вернись,
Вернись мой любимый ко мне!
И ветры ночные подули,
Наполнив его паруса.
И ветры шальные подули -
Мой милый вернулся назад!
Приплыл, пришел,
Вернулся мой милый ко мне, ко мне!
Приплыл, пришел,
Вернулся любимый ко мне.
____________оригинал___________
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh bring back my Bonnie to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me
Last night as I lay on my pillow
Last night as I lay on my bed
Last night as I lay on my pillow
I dreamed that my Bonnie was dead
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me
Oh blow ye the winds o'er the ocean
And blow ye the winds o'er the sea
Oh blow ye the winds o'er the ocean
And bring back my Bonnie to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me
The winds have blown over the ocean
The winds have blown over the sea
The winds have blown over the ocean
And brought back my Bonnie to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me