Поздний Август

Это время слив, ночей
синеющих и долгих, луны
в тумане, это персиков пора,

что выпуклыми сочными боками
сияют в темноте, яблок,
падающих и гниющих 
сладко, с коричневой набрякшей кожурой

Не слышно больше резких голосов,
кричавших: НАДО, НАДО
с холодного пруда, растущих 
и настойчивых,  как новая трава

Теперь сверчки
стрекочут: ЗРЕЛО. ЗРЕЛО
утихли эти звуки в темноте, а сливы

дождем стекая на лужайку
у нашего окна, взрываются,
пыхтя, как патока густая,
укутывающая и тягуча

В воздухе  еще
тепло, живое дышит
над живым, и все

спокойно


         Перевод Лилии Мальцевой