AkSu

Белой рекой, у которой не видно дна,
Минуя преграды, снося плотины,
Сквозь годы ты чувством и страстью на скорости звука прошла,
Сотни тысяч людей хмелем песен своих опоила.

Белой водой, для которой на карте не будет границ,
Ты омыла от грязи умы, захлестнула болью сердца,
И белые брызги касались светлеющих лиц...

И гулко рокочет, смывая берега, 
Немелеющий океан, где белые реки песен твоих 
Млечными нитями переплелись.

29.10.2011.


***
Подобно наркотику, в вены вливается ритм,
И, словно вино, опьяняет мелодия.
И голос летит, песня летит, сердце летит - 
С того самого дня.

29.10.2011.


Улыбайся

Улыбайся миру, и мир, может быть,
Улыбнется в ответ.
Признавай только "да", отрицай,
Отрицай слово "нет".
Улыбайся губами, разбитыми,
Может быть, в кровь,
Ослепляя улыбкой ненависть,
Зови любовь.
Напевай - по дороге из дома
И по дороге домой.
Ад и Рай - это то, 
Что творится в любую секунду тобой.
И не верь 
В то, что жалок мир и конечна жизнь.
Если легче тебе от молитв -
Тогда молись.
Если легче от песни - пой,
Забыв обо всем.
Мы всесильны. Пока мы верим,
Мы живем.

29.10.2011.


Gulumse

Улыбайся.
Вокруг и так довольно мрачных.
Улыбайся.
Пусть будут все дни удачны.
Даже если
Это будет не так - улыбайся шире.
Улыбайся!
Улыбка - свет в этом мире.

Улыбайся весело или грустно.
Улыбайся загадочно и безыскусно.
Улыбайся людям и улыбайся мыслям.
Улыбайся!
Без улыбки весь этот мир немыслим.
Улыбайся дождям - внезапным, ненастным, -
Проливающим с неба пресные капли.
И соленым каплям слез улыбайся тоже.
Всем известно: радугой кончаются грозы.

Улыбайся Небу - с земли.
Улыбайся боли в груди.
Улыбайся, но главное - не солги.
Улыбайся ветру - в лицо.
Улыбайся смеху в глаза.
Улыбайся. Тут главное - не солгать.


29.10.2011.




*К переводу песни Сезен Аксу "Улыбайся" эти стихи не имеют никакого отношения. 
**Все, что написано, написано под впечатлением от творчества этой восхитительной певицы.
*** Ak - белый, Su - вода, Ak su - приток воды.