Аннотация: перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related
Радость, мы Тебя восхвалим,
Славы Бог, Господь любви,
Пред Тобой мы открываем
Cердце cолнцу, как цветки.
(повтор)
Тайте, тучи прегрешений,
Прочь иди, сомнений тьма!
Радость, мы Тебя восхвалим,
Пред Тобой мы открываем,
Радость, мы Тебя восхвалим,
Радость мы восхвалим.
В радость всё Твоё творенье,
Образ Твой - земля и рай,
Ангелов не смолкнет пенье,
Звёзд звучит Тебе хорал.
Тайте, тучи прегрешений,
Прочь иди, сомнений тьма!
Радость, мы Тебя восхвалим,
Пред Тобой мы открываем,
Радость, мы Тебя восхвалим,
Радость мы восхвалим.
Бог-Отец наш, Сын Твой - брат наш, -
Кто в любви живёт, тот Твой,
Нас учи любить друг друга,
К радости возвысь святой.
(повтор 3 раза)
Радость, мы Тебя восхвалим,
Пред Тобой мы открываем,
Радость, мы Тебя восхвалим,
Пред Тобой мы открываем.
Бог-Отец наш, Сын Твой - брат наш, -
Кто в любви живёт, тот Твой,
Нас учи любить друг друга.
______________________________
Joyful, Joyful
Joyful, joyful, we adore You,
God of glory, Lord of love;
Hearts unfold like flowers before You,
Opening to the sun above.
(repeat once)
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away.
Joyful, joyful, we adore You,
Hearts unfold like flowers before You,
Joyful, joyful, we adore You,
Joyful, we adore You,
All Your works with joy surround You,
Earth and Heaven reflect Your rays,
Stars and angels sing around You,
Centre of unbroken praise.
Melt the clouds of sin and sadness;
Drive the dark of doubt away.
Joyful, joyful, we adore You,
Hearts unfold like flowers before You,
Joyful, joyful, we adore You,
Joyful, we adore You,
God, our Father, Christ our Brother,-
All who live in love are Thine:
Teach us how to love each other,
Lift us to the Joy Divine.
(Repeat thrice)
Joyful, joyful, we adore You,
Hearts unfold like flowers before You,
Joyful, joyful, we adore You,
Hearts unfold like flowers before You,
God, our Father, Christ our Brother,-
All who live in love are Thine:
Teach us how to love each other.