Marlene Dietrich - Sch, Kleines Baby Wein Nicht Mehr


  Sch, kleines Baby, wein´ nicht mehr,
  die Mami kauft dir einen Teddybär.

  Und wenn der Teddybär nicht mehr springt,
  kauft dir die Mami einen Schmetterling.

  Und fliegt der Schmetterling ganz weit,
  kauft dir die Mami ein rotes Kleid.


  Und wenn das rote Kleid zu rot ,
  kauft dir die Mami ein Segelboot.

  Und wenn das Segelboot zu nass,
  kauft dir die Mami den größten Spaß.

  Und ist der größte Spaß zu klein,
  kauft dir die Mami den Sonnenschein.

  Und wenn die Sonne wird dunkel sein,
  kauft dir die Mami ein Vögelein.

  Und wenn das Vöglein nicht mehr singt,
  kauft dir die Mami einen goldenen Ring.

  Wenn dir das Ringlein nicht gefällt,
  kauft dir die Mami die ganze Welt.

  Wenn dir die ganze Welt zu groß,
  kauft dir die Mami das große Los.

  Wenn sich das große Los nicht lohnt,
  kauft dir die Mami den Silbermond.

  Und wenn der Mond verweht im Wind,
  bist du noch immer das schönste Kind.

  Sch, kleines Baby, wein´ nicht mehr,
  die Mami kauft dir einen Teddybär.



  Шш, моя детка, ты не плачь 
  Мама купит тебе калач

  Если калач не вкусен вдруг
  Мама тебе позовет подруг

  Ну а подружки убегут
  Мама сошьет тебе платьице гут  

  Если ж и платье надоест
  Лодочку купит мама тебе 

  А когда лодочка лопнет та
  Мама купит тебе кита

  Если кит уплывет в стаи туч 
  Купит мама солнца луч

  Ну а солнце погаснет, что ж -
  Птичку мама купит отож

  Птичка устанет петь, сердечко,-  
  Купит мама тебе колечко

  Кольцо разонравится, не беда
  Купит мама весь мир тогда

  А и станет мир велик
  Купит мама малый велик

  Когда и велик надоест,
  Купит месяц в один присест

  Но и когда месяц закроют тучки,
  Будешь ты любимая дочка

  Шш, моя деточка, не плачь 
  Мама купит тебе калач