Видишь  тарелку? Она из Флоренции
Старый Бенц ездит все еще как новый
Меня это радует
А проигрыватель не заводится
Он много лет мне служил

рефрен

Если придешь вечером
Принеси с собой кувалду
И мы быстренько со всей мелочевкой разделаемся
Рухлядь прочь,
Даешь новую рухлядь
До утра все сопли должны исчезнуть


Вот пепельница
Я ее стащил 
думаю, это было тогда
В одном греческом кафе
А полку для пластинок
сам построил, нормально было
Плиту купили,
ну и другую мебель


Компьютер вот 
на совсем новеньком столе
У пустых бутылок все еще есть фантики
Это в кухне
Скоро я наверно увижу вместо них осколки
А книжной стенке
для которой когда-то умерло пол-леса
Скоро придет последний час





Siehst du diesen Teller? 
den hab ich aus Florenz 
Und der alte Benz 
faehhrt immer noch wie neu, 
wie ich mich da freu' 
Und der Plattenspieler, 
der wird heute nicht mehr gebaut, 
der war mir lange Jahre treu

Refrain: 

Bring' den Vorschlaghammer mit, 
wenn du heute Abend kommst, 
dann hauen wir alles kurz und klein 
Der ganze alte Schrott muss 'raus 
und neuer Schrott muss 'rein 
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein


Der Aschenbecher da, 
den hab ich mal geklaut, 
ich glaub das war 
in einem griechischen Lokal 
Und das Plattenregal 
hab ich selbst gebaut, 
das war normal 
Der Herd war gekauft 
und die andern Moebel auch

Refrain 


Der Computer ist 
auf dem allerneusten Stand 
Da ist noch Pfand auf den Flaschen, 
die in der Kueche steh'n, 
da will ich bald mal Scherben seh'n 
Und der Buecherwand, 
fuer die ein halber Wald einmal starb, 
schaegt die letzte Stunde bald 

Refrain