Масленков Игорь Витальевич
Песня про черного бычка

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Старинная народная песня Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!
  Эту песню пела моя прабабушка Ефросинья Гавриловна Радченко, в девичестве Шепель (1891-1969). Песня восстановлена по памяти ее внучки, Елены Михайловны. Утраченные фрагменты сочинены заново. Музыка и исполнение нейросети SUNO. Песня представлена в двух вариантах, традиционном, народном и экспериментальном в сопровождении виолончели.
  МР3 файлы находятся в иллюстрациях к данной теме. См. верху.
  
  На украинском языке
   Пiсня про чорного волика
  Ой за гаєм, гаєм, гаєм зелененьким,
  Там орала дiвчина воликом черненьким.
  Ой орала, рала, пiсеньку спiвала:
  "Чи не вийде козаченько, якого чекала?"
  Вийшов, вийшов козаченько та й пiшов до лугу,
  Бо любив вiн дiвчиноньку зовсiм, зовсiм другу.
  Перша дiвчинонька - руда, конопата,
  Мала воликiв чорненьких та була багата.
  Ну а друга дiвчинонька мала гарну вроду,
  Полюбив її козаче, як iшла по воду.
  Ой криничка, криниченька,
  Що ж ти наробила?
  Ти з'єднала два серденька та їх полюбила.
  
  Перевод
  Песня про черного бычка
  Ой за рощей, рощей, рощей зеленой,
  Там пахала девчоночка на черненьком бычке.
  Ой пахала, пахала, песенку пела:
  "Не придёт ли казачок, которого ждала?"
  Вышел, вышел казачок, да пошёл на луг,
  Потому что полюбил он девчоночку другую.
  Первая девчоночка - рыжая, конопатая,
  Имела бычков черных и была богата.
  А вторая девчоночка была красива,
  Полюбил её казак, как шла по воду.
  Ой, колодец, колодец, что же натворил ты?
  Ты соединил два сердечка, да и полюбил их.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"